Invacare Stand Assist Manuel D'utilisation page 34

Invacare Stand Assist Slings
4 Bruk
4.1 Generell sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL!
Personskaderisiko eller risiko for skade på utstyr
Feil bruk av produktet kan forårsake personskade
og skade på utstyr.
– Ikke flytt pasienten uten godkjennelse fra
pasientens helsepersonell.
– Sørg for at pasienten ikke er i risikosonen
for spasmer og at en risikovurdering har blitt
gjennomført for muligheten for at pasienten
skal falle fremover.
ADVARSEL!
Skaderisiko
Løfteseil som er festet eller justert feil, kan føre
til at pasienten faller, eller til at pleiepersonell
skades.
– Se bruksanvisningen til personløfteren i tillegg
og følg instruksjonene for sikkerhet og bruk.
– Kontroller at tilbehøret til løfteseilet er riktig
før flyttingen begynner.
– Dobbelsjekk at løfteseilet er festet ordentlig når
stroppene strammes før du løfter pasienten av
overflaten.
– Ikke bruk inkontinensinnlegg med plastikkbakside
eller seteputer mellom pasienten og materialet
til løfteseilet som kan føre til at pasienten glir
ut av løfteseilet under flytting.
– Pass på at pasienten har tilstrekkelig med
hodestøtte når han/hun løftes.
– Plasser pasienten i løfteseilet i samsvar med
anvisningene for løfteseilet.
– Alle sikkerhets- og komfortjusteringer må
utføres før pasienten flyttes.
ADVARSEL!
Skaderisiko
Bruk av skadede løfteseil kan føre til at pasienten
faller, eller til at assistenter skades.
– Løfteseil som er bleket, revnet, oppskåret,
frynset eller ødelagt, er utrygge å bruke og kan
føre til skade. Må kastes umiddelbart.
For å velge riktig løfteseil må en risikovurdering utføres av
helsepersonell. Risikovurderingen må vurdere:
• Pasientens vekt, størrelse, fysisk evne og medisinsk
tilstand.
• Overføringstype og miljø.
• Kompatibiliteten til det andre løfteutstyret som brukes.
Hvis du vil ha mer informasjon se Veiledning for valg
av løfteseil fra Invacare
4.2 Bruke løfteseilet
Bruk av Stand Assist løfteseilet
1. Len pasienten fremover for å sikre at han er godt støttet
for å redusere risikoen for å falle.
2. Skyv løfteseilet ned på baksiden av pasienten i en sentral
posisjon til løfteseilets nedre kant er på linje med øvre
del av bekkenet. Fig. 2a
3. Len pasienten tilbake mot løfteseilet.
4. Lukk beltet rundt pasientens bryst og sørg for at det er
justert etter pasientens størrelse. Fig. 2b
34
Bruk av Transfer Stand Assist løfteseil
1. Len pasienten fremover for å sikre at han er godt støttet
for å redusere risikoen for å falle.
2. Skyv løfteseilet ned på baksiden av pasienten i en sentral
posisjon til løfteseilets nedre kant er på linje med øvre
del av bekkenet. Fig. 3a
3. Len pasienten tilbake mot løfteseilet.
4. Trekk benstøtten fremover langs utsiden av lårene på
hver side.
5. Pass hver benstøtte under hvert av de korresponderende
lårene. Fig. 3b
6. Lukk beltet rundt pasientens bryst og sørg for at det er
justert etter pasientens størrelse.
Posisjonering av pasientens armer
Armene til pasienten må plasseres på utsiden av løfteseilet
4.3 Fest løfteseilet til løfteren.
Stand Assist løfteseil
Løfteseilets fjæringsstropper er utstyrt med fargekodede
løkker i ulike lengder, for plassering av pasienten i forskjellige
stillinger. Kortere stropper på skuldrene vil gi et mer vertikalt
løft og ved å forlenge stroppene på skuldrene, kan en mer
tilbakelent posisjon oppnås. Sørg for at fargene på løkken
alltid plasseres i de tilhørende stroppene på hver side av
løfteseilet slik at pasienten løftes jevnt. Fig. 4a
1. Fest den ønskede løkken på hver stropp til den
tilsvarende kroken på løftearmen (øvre kroker). Fig. 4b
Transfer Stand Assist løfteseil
Løfteseilets fjæringsstropper er utstyrt med fargekodede
løkker i ulike lengder, for plassering av pasienten i forskjellige
stillinger. Kortere stropper på skuldrene vil gi en mer vertikal
løft og ved å forlenge stroppene på skuldrene, kan en mer
tilbakelent posisjon oppnås. Riktig lengde på benstroppene
avhenger av pasientens morfologi og preferanse. Sørg for at
løkkefargene samsvarer med de korresponderende stroppene
på hver side av løfteseilet for en jevn løft av pasienten. Fig.
5a
1. Fest ønsket løkke på hver skulderstropp til den tilsvarende
kroken på løftearmen (øvre kroker). Fig. 5b
2. Fest ønsket løkke på hver benstropp til den tilsvarende
nedre kroken. Fig. 5b
Den nøyaktige plasseringen av kroken og
tilgjengeligheten av nedre kroker avhenger av
personløfteren som er i bruk.
4.4 Fjerning av løfteseilet
1. Etter flyttingen er ferdig, ta løfteseilet av personløfteren.
2. Snu rekkefølgen på prosedyren som er beskrevet i 4.2
Bruke løfteseilet, side 34.
5 Vedlikehold
5.1 Kontroll
Daglig inspeksjon før bruk
Inspeksjon skal utføres daglig, før bruk og etter hver vask:
• Inspiser løfteseilet og kontroller alle deler for tegn på
skade, slitasje eller potensiell svikt.
Rutinemessig inspeksjon
VIKTIG!
Inspeksjonene må utføres av en kvalifisert person
som er godt kjent med design, bruk og stell av
slynger.
60124417-A