Sony DFS-700 Mode D'emploi page 18

Panneau de commande
1 Section TITLE (titre)
La fonction d'incrustation de titre permet de
superposer des caractères ou graphiques en découpant
une partie de la vidéo d'avant-plan avec un signal de
source d'incrustation, et d'appliquer l'effet à la vidéo
d'arrière-plan.
Il y a deux manières d'utiliser le signal de source
d'incrustation: comme incrustation de luminance,
dépendant seulement de l'intensité lumineuse de
l'image, ou comme incrustation de chrominance, basée
sur une couleur particulière.
Les touches des colonnes 1 et 2 de la section TITLE
permettent l'insertion de deux incrustations de titre
(TITLE 2 exige l'installation de la carte BKDF-711 en
option). Pour insérer une incrustation de titre, presser
la touche TITLE dans la section de transition d'effet.
Les touches TITLE 1 et TITLE 2 comprennent les
touches suivantes.
Touche CRK (incrustation de chrominance): La
presser pour utiliser une incrustation de
chrominance pour découper l'image. A la
pression, la touche s'allume, et les parties de
l'image d'avant-plan de la couleur désignée sont
découpées en tant que signal de source
d'incrustation. La touche LUM s'éteint quand
cette touche est allumée.
La fonction d'incrustation de chrominance
automatique permet d'exécuter facilement une
incrustation de chrominance.
Touche LUM (incrustation de luminance): La
presser pour utiliser une incrustation de luminance
pour découper l'image. A la pression, la touche
s'allume, et des parties de l'image d'avant-plan de
la couleur désignée sont découpées en fonction du
niveau de luminance. Quand cette touche est
allumée, la touche CRK est éteinte.
Touche MASK (masque d'incrustation): Presser
cette touche, qui s'allumera, pour masquer une
partie du signal de source d'incrustation. A la
pression, elle s'allume, et il est possible de
sélectionner un masque rectangulaire dans la
section de réglage d'effet. Normalement, la zone
en dehors du rectangle du masque est la zone
masquée. Pour inverser le masque de sorte que la
zone à l'intérieur du rectangle soit masquée, régler
la touche F5(INVERT) à ON dans la section de
réglage d'effet.
Presser à nouveau la touche MASK pour
l'éteindre et quitter le mode de masquage.
2-8
Chapitre 2 Localisation et fonction des organes et commandes
2 Section DSK (incrustation en aval)
L'emploi d'une incrustation en aval permet d'ajouter
des caractères ou graphiques à une image à laquelle un
effet est déjà appliqué. A la différence de l'incrustation
de titre, il est possible de l'ajouter à une image avec
avant-plan et arrière-plan superposés. Pour insérer une
incrustation en aval, presser la touche DSK dans la
section de fondu au noir et DSK.
Touche LUM (luminance): La presser pour afficher
un menu dans la section de réglage d'effet pour
ajouter une incrustation en fonction du niveau de
luminance d'un signal d'entrée. Dans la section de
réglage d'effet, il est possible de sélectionner le
signal entré au connecteur DSK KEY IN du
panneau arrière du processeur, ou bien celui
sélectionné à la touche DSK FILL dans la section
de délégation comme signal de source
d'incrustation.
Touche BORDER (bordure): La presser pour
appliquer une bordure aux caractères et
graphiques insérés sous forme d'incrustation en
aval. A la pression, cette touche s'allume, et il est
possible d'ajuster les réglages de bordure dans la
section de réglage d'effet.
Presser à nouveau pour éteindre la touche et
éliminer la bordure.
Touche MASK (masque): La presser pour masquer
les parties indésirables des caractères et
graphiques insérés en tant qu'incrustation en aval.
A la pression, cette touche s'allume, le système
passe alors en mode de masquage, et un masque
rectangulaire peut être sélectionné dans la section
de réglage d'effet. Normalement, la zone en
dehors du rectangle masque est la zone masquée.
Pour inverser le masque, de sorte que la zone à
l'intérieur du rectangle soit masquée, régler la
touche F5(INVERT) à ON dans la section de
réglage d'effet.
Presser la touche MASK encore une fois pour
l'éteindre et quitter le mode de masquage.