Sony DFS-700 Mode D'emploi page 14

Panneau de commande
3 Section de transition d'effet
1 Afficheur TRANS RATE
TRANS RATE
4 Touche MIX
5 Touche EFFECT
6 Touche TITLE
7 Touche CUT
8 Touche AUTO TRANS
1 Afficheur TRANS RATE (taux de transition)
Indique la durée de transition d'un effet, d'une
incrustation en aval, ou du fondu au noir, par l'unité de
cadre. A l'entrée d'une valeur temporelle, le point en
bas à droite de chaque chiffre s'allume.
2 Indicateurs de mode de l'afficheur
Indiquent le type de temps de transition de l'afficheur
TRANS RATE.
EFFECT: Temps de transition de l'effet
DSK: Temps de transition de l'incrustation en aval
FTB: Temps de transition du fondu au noir
3 Touche SET (réglage)
Presser cette touche, qui s'allumera, pour régler la
durée de transition d'un effet, d'une incrustation en
aval ou du fondu au noir. Quand elle est allumée, à
chaque pression, les indicateurs de mode de l'afficheur
changent. Pour régler la durée de transition
correspondant à l'afficheur des indicateurs de mode de
l'afficheur, entrer la valeur au clavier numérique.
4 Touche MIX (mélange)
Presser cette touche, qui s'allumera, pour effectuer la
transition suivante sans appliquer de motif d'effet,
mais un mélange.
2-4
Chapitre 2 Localisation et fonction des organes et commandes
2 Indicateurs de mode de l'afficheur
3 Touche SET
EFFECT
DSK
FTB
SET
MIX EFFECT
TITLE
CUT
AUTO
TRANS
5 Touche EFFECT (effet)
Presser cette touche, qui s'allumera, pour effectuer la
transition suivante en appliquant un motif d'effet.
6 Touche TITLE (titre)
Presser cette touche, qui s'allumera, pour effectuer un
effet ou un mélange en mode titre. L'incrustation de
titre s'effectue, insérant des caractères et graphiques
avec motif d'effet et réglages de transition appliqués.
7 Touche CUT (coupure)
Presser pour effectuer une transition instantanée.
8 Touche AUTO TRANS (transition automatique)
Presser pour effectuer automatiquement un effet. A la
pression, l'effet est effectué automatiquement avec la
durée de transition réglée. Cette touche est allumée
pendant la transition. Sa pression pendant la transition
fait passer en pause. Appuyer à nouveau pour
poursuivre la transition.
Si cette touche est pressée alors que le levier de fondu
est réglé à une position intermédiaire, une pause de
transition aura lieu à la position correspondant à la
position du levier de fondu.
9 Touche N/R
q; Touche REV
N/R REV
qa Levier de fondu
qs Vis d'ajustement de dureté
du levier de fondu
qd Indicateur de transition