Table des Matières
Publicité
Les fonctions d'insertion «Edit»
Ces fonctions vous permettent d'insérer de manière con-
fortable d'autres enregistrements vidéo et/ou audio
ultérieurement dans un enregistrement existant.
Reliez les deux appareils avec le câble de contrôle
respectif (sur le magnétoscope, utilisez la prise
D).
Le signal vidéo/audio est injecté à travers les prises
d'entrée 9 et
x dans le magnétosco-
pe. Ces prises se trouvent sous une trappe à gauche
sur la face avant de l'appareil.
Vous avez deux variantes d'insertion Edit:
• Variante 1 «INSERT VCR»: Vous marquez sur la cas-
sette se trouvant dans le magnétoscope la position
de la bande où doit terminer le «nouvel» enregist-
rement.
• Variante 2 «INSERT CC»: Recherchez sur la casset-
te se trouvant dans le camescope le début souhaité
d'une «scène» (position de bande) que vous souhai-
tez insérer dans un enregistrement existant.
Vous avez le choix entre trois fonctions d'insertion:
• «INSERT DOUBLAGE»: L'image, le son HiFi (piste
hélicoïdale) et le son mono (piste longitudinale) sont
à nouveau enregistrés.
• «INSERT VIDÉO»: L'image et le son HiFi (piste héli-
coïdale) sont à nouveau enregistrés, le son mono
(piste longitudinale) est maintenu.
• «INSERT COPIE»: L'image est à nouveau enregis-
trée. Le son mono (piste longitudinale) est maintenu
et est repiqué sur la piste HiFi (piste hélicoïdale).
Note:
• Le magnétoscope utilisera toujours la fonction
d'insertion qui a été sélectionnée dans le
paragraphe «Ajuster le magnétoscope (VCR) à un
camescope (CC).»
Veuillez-vous reporter au mode d'emploi de votre
camescope.
Introduisez la cassette «correcte» non protégée contre
l'enregistrement dans le magnétoscope.
!
Mettez le téléviseur en service et sélectionnez la
position de programme destinée au magnétoscope.
"
Mettez le magnétoscope en service.
Sélectionnez la position de programme «E3».
¤
Appuyez sur la touche l sur la télécom-
mande. La page OSD «MENU PRINCIPAL»
apparaît à l'écran. Sélectionnez la ligne «A/V Edit».
Confirmez par la touche G.
$
La page OSD «MENU EDIT» apparaît à l'écran.
Sélectionnez la ligne «Insert Edit».
Confirmez par la touche G.
La page OSD «INSERT EDIT» correspondant au type
de camescope raccordé apparaît à l'écran.
Variante 1 «Insert VCR»: Le magnétos-
cope contrôle le camescope.
%
Utilisez la touche p pour sélectionner la
page OSD «Magnétoscope» (pour mode magnétos-
cope). Recherchez la fin souhaitée de l'insertion sur
le magnétoscope. Marquez la position par la touche
G.
&
Recherchez le début souhaité de l'insertion sur le
magnétoscope. Commutez le magnétoscope sur
pause lecture (arrêt sur image).
/
Utilisez la touche p pour sélectionner la
page OSD «Lecteur» (pour mode camescope).
Sur le camescope, recherchez la position de bande
où doit débuter la lecture. Commutez le camesco-
pe sur pause lecture (arrêt sur image).
(
Démarrez le repiquage par la touche g
sur le magnétoscope.
Le camescope démarre en «LECTURE» et le
magnétoscope démarre de manière synchrone en
«ENREGISTREMENT». Le niveau du son se règle
automatiquement.
)
L'enregistrement d'insertion est terminé
automatiquement. Si vous souhaitez le terminer
plus tôt, appuyez sur la touche r sur le
magnétoscope.
<:
Pour terminer le repiquage d'insertion, appuyez sur
la touche l ou d (télécommande).
31
Publicité
Table des Matières
