fr Sécurité 1.2 Utilisation conforme Table des matières Cet appareil est conçu pour être encastré uni- quement. Respecter les instructions de mon- tage spécifiques. MANUEL D'UTILISATION Seul un personnel qualifié et agréé peut rac- Sécurité.............. 2 corder l'appareil sans fiche. En cas de dom- mages dus à...
Page 3
Sécurité fr cuisson, sur les résistances de chauffe et AVERTISSEMENT ‒ Risque de sur les accessoires. blessure ! Vous risquez de créer un courant d'air si vous Un verre de porte d'appareil rayé peut se ouvrez la porte de l'appareil. Le papier sulfuri- fendre. sé...
fr Prévention des dégâts matériels teur. Débranchez toujours la fiche du cor- Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des don d'alimentation secteur. petits morceaux et s'étouffer. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation ▶ Conserver les petites pièces hors de por- secteur est endommagé, débranchez im- tée des enfants.
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr Ne pas déposer de récipients ou des accessoires Si le joint est fortement encrassé, la porte de l'appareil ▶ sur la porte de l'appareil. ne se ferme plus correctement pendant le fonctionne- En fonction du modèle d'appareil, les accessoires ment.
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil 4.1 Éléments de commande Touches → "Touches", Page 6 Le champ de commande vous permet de configurer Sélecteur de fonction toutes les fonctions de votre appareil et vous donne Vous pouvez tourner le sélecteur de fonction des informations sur l’état de fonctionnement.
Page 7
Description de l'appareil fr Symbole Mode de cuisson Utilisation et mode de fonctionnement CircoTherm doux Cuire doucement les plats sélectionnés sur un niveau sans les préchauffer. Le ventilateur répartit uniformément la chaleur de la résistance située dans la paroi arrière dans le compartiment de cuisson. Le mets est préparé progressive- ment avec la chaleur résiduelle.
fr Accessoires Éclairage 4.7 Compartiment de cuisson La lampe du four éclaire le compartiment de cuisson. Les fonctions du compartiment de cuisson facilitent Dans la plupart des modes de cuisson et avec la plu- l'utilisation de votre appareil. part des fonctions, l'éclairage reste allumé pendant le programme.
Internet. Vous trouverez un large choix d'accessoires pour votre appareil sur Internet ou dans nos brochures : www.neff-international.com Introduisez complètement l'accessoire pour qu'il ne Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de touche pas la porte de l'appareil.
fr Utilisation 7 Utilisation Tournez le sélecteur de fonction sur une position ¡ Vous pouvez aussi régler sur l'appareil la durée et ▶ autre que la position zéro . la fin du programme. → "Fonctions de temps", Page 10 a L’appareil est allumé. Tournez le sélecteur de fonction sur la position ▶...
Sécurité enfants fr Jusqu'à une heure, la durée peut être réglée par a Lorsque l'heure de début calculée est atteinte, l'ap- pas de 1 minute, puis par pas de 5 minutes. pareil commence à chauffer et la durée s'écoule. a L'appareil commence à chauffer après quelques se- a Une fois la durée écoulée, un signal retentit et l'affi- condes et la durée s'écoule.
fr Chauffage rapide Annuler la sécurité enfants automatique Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que ▶ disparaisse de l'affichage. Condition : La sécurité enfants automatique est activée dans les réglages de base. → "Réglages de base", Page 12 10 Chauffage rapide Pour gagner du temps, vous pouvez raccourcir la du- Régler la température souhaitée à...
Nettoyage et entretien fr Maintenez enfoncée la touche pendant environ Pour mémoriser les modifications, maintenez la 4 secondes. touche enfoncée pendant environ 4 secondes. a Le premier réglage de base apparaît, par ex. . Remarque : Les réglages de base sont réinitialisés aux Modifiez le réglage à...
Page 14
fr Nettoyage et entretien Surface Produits de nettoyage Remarques appropriés Recouvrement de ¡ En acier inox : N'utilisez pas de nettoyant pour vitres ni de racloirs à verre. la porte Nettoyant pour inox Conseil : Retirez le recouvrement de la porte pour un nettoyage ap- ¡...
Fonction de nettoyage fr Si le joint du compartiment de cuisson est sur le cô- ▶ té gauche ou droit de l'écarteur , poussez le joint du compartiment de cuisson vers l'intérieur pour qu'il se trouve à côté de l'écarteur . 13 ...
fr Supports 14 Supports Pour nettoyer les supports et le compartiment de cuis- Remarques son ou pour changer les supports, vous pouvez les dé- ¡ Les supports s'adaptent uniquement à droite ou à crocher. gauche. ¡ Veillez pour les deux supports à ce que les barres AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! coudées se trouvent à...
Page 17
Porte de l'appareil fr Maintenez le tournevis à l'horizontale puis pous- Insérez la pièce dans l'espace du loquet et tour- sez la sécurité de porte (élément noir) des deux cô- nez-la jusqu'en butée . tés vers le haut jusqu'en butée ...
Page 18
fr Porte de l'appareil Avec une pièce de monnaie, desserrez les deux ar- AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure! rêts de la porte de l'appareil. Insérez la pièce dans La porte de l'appareil pèse 7 à 10 kg et peut tom- l'espace du loquet et tournez-la jusqu'en butée ...
Page 19
Porte de l'appareil fr Soulever la vitre intérieure avec précaution en biais Conseil : Lors de la pose, assurez-vous que les vers le haut et la retirer dans le sens de la flèche . vitres de la porte se trouvent dans l'ordre d'origine. Installez la vitre intermédiaire dans le sens de la flèche et poussez-la dans le sens de la flèche jus- qu'à...
fr Dépannage Insérer l'équerre de fixation de la vitre intérieure Revissez les deux vis à gauche et à droite de la dans l'ouverture . porte de l'appareil. 16 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs.
Mise au rebut fr Défaut Cause et dépannage Une notification avec Défaut électronique , par ex. Appuyez sur la touche . paraît. Si nécessaire, réglez à nouveau l'heure. ‒ a Si le défaut était unique, le message d'erreur disparaît. Si le message d'erreur réapparaît, appelez le service après-vente. Indiquez le message d'erreur exact et le numéro de produit (E-Nr.) de votre appareil.
fr Service après-vente 18 Service après-vente Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à 18.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de remédier par vous-même à un dérangement qui affecte fabrication (FD) l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication adresser à...
Page 23
Comment faire fr ¡ Placez la pièce à griller directement sur la grille. In- ¡ La viande, la volaille ou le poisson peuvent égale- troduisez également la lèchefrite, biseau vers la ment devenir croustillants dans un faitout fermé. Uti- porte de l'appareil, au moins à une hauteur d'enfour- lisez pour ce faire un faitout avec couvercle en nement inférieure.
Page 24
fr Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode Température Durée en d'enfour- de cuis- en°C/posi- min. nement tion gril Oie, non farcie, 3 kg Récipient ouvert 1. 140 1. 130-140 2. 160 2. 50-60 Rôti de porc, sans couenne, par ex. Récipient ouvert 160-170 150-160 échine, 1,5 kg...
Instructions de montage fr Placez les moules côte à côte ou superposez-les dans le compartiment de cuisson. Recommandations de réglage pour pâtisser Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode de Température en Durée d'enfour- cuisson °C en min. nement Biscuiterie dressée Plaque à pâtisserie 140-150 25-35 Biscuiterie dressée...
fr Instructions de montage 20.1 Consignes générales de montage Respectez ces consignes avant de commen- cer l'installation de l'appareil. ¡ Seule une installation effectuée selon la présente notice de montage garantit une ¡ Portez des gants de protection pour éviter utilisation en toute sécurité. L'installateur de vous blesser en vous coupant.
Page 27
Instructions de montage fr ¡ Pour la ventilation de l'appareil, le plancher intermé- 20.3 Installation sous un plan de travail diaire doit présenter une découpe de ventilation. Observez les dimensions d'installation et les instruc- ¡ Lorsqu'il est combiné à une table à induction, l'écart tions d'installation lors de l'installation sous un plan de entre le plan de travail et l'appareil ne peut pas être travail.
Page 28
fr Instructions de montage ¡ Le cordon d'alimentation secteur doit être connecté 20.5 Installation dans un meuble haut au dos de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez Observer les dimensions d'installation et les instruc- un clic. Un cordon d'alimentation secteur de 3 m est tions d'installation lors de l'installation dans le meuble en vente auprès du service après-vente.
Page 29
Instructions de montage fr Pousser l'appareil jusqu'au fond. Vissez fermement l'appareil. Ne pas plier, ni coincer le câble de raccordement, ni le faire passer au-dessus d'arêtes vives. Centrez l'appareil. Pour les cuisines sans poignée avec poignée verti- cale : Fixez une pièce d'obturation appropriée pour ‒...