Vogel's NEXT 8365 Consignes D'installation page 15

no. 4
X
E
4cm
F
8.4 Slide the correct soundbar bracket arm into the bracket.
Place back and tighten screw X.
DE - Schieben Sie den richtigen Arm der Soundbar-Halterung in die Halterung.
Bringen Sie Schraube X wieder an ziehen Sie fest.
FR - Faites glisser le bon bras de la barre de son dans le support. Remettez la vis X en
place et serrez-la.
NL - Schuif de juiste soundbarsteun in de beugel. Plaats schroef X terug en draai
deze vast.
ES - Deslice el brazo correcto en la abrazadera de la barra de sonido.Vuelva a
colocar el tornillo X y apriételo.
IT - Far scivolare il braccio della staffa della barra audio corretta nella staffa.
Rimontare e stringere la vite X.
PT - Deslize o braço do suporte da barra de som correto. Volte a colocar e aperte o
parafuso X.
EL - Σύρετε το σωστό βραχίονα στήριξης του soundbar μέσα στη βάση στήριξης.
Επανατοποθετήστε και σφίξτε τη βίδα X.
SV - För in rätt soundbar-konsolarm i hållaren. Sätt tillbaka och dra åt skruv X.
PL - Wsunąć odpowiednie ramię uchwytu na listwę głośnikową do uchwytu.
Przykręcić ponownie śrubę X.
RU - Вставить правильную скользящую опору кронштейна звуковой панели в
кронштейн. Установить винт Х на место и затянуть его.
X
E/F
CZE - Nasuňte do konzole správné rameno konzole tyčového reproduktoru. Nasaďte
zpět šroub X a utáhněte ho.
SK - Nasaďte správne rameno držiaka na zvukový systém soundbar do držiaka.
Skrutku X nasaďte späť a zatiahnite ju.
HU - Csúsztassa a megfelelő front hangszóró kart a konzolba. Helyezze vissza, majd
húzza meg az X csavart.
TR - Doğru soundbar askı aparatı kolunu askı aparatının içine yerleştirin. X vidasını
tekrar takın ve sıkın.
RO - Glisaţi braţul de susţinere corect al barei de sunet în suport. Aşezaţi-l în partea
din spate şi fixaţi şurubul X.
UK - Вставте відповідну опору звукової панелі у кронштейн. Встановіть на місце та
затягніть гвинт X.
BG - Плъзнете правилното свързващо/закрепващо рамо на саундбара към
скобата. Поставете отново и затегнете винт X.
- 正しいサウンドバーブラケットアームをブラケットの中に格納する。
JA
ネジXを元の位置に戻して締める。
ZH - 将正确的 soundbar 托架臂滑入托架内。装回并拧紧螺钉 X。
X
15