Vogel's NEXT 8365 Consignes D'installation page 13

8.2 Hook the TV onto the wall mount (C).
Hook the upper thumb screw into the V-shaped recess.
DE - Haken Sie das Fernsehgerät am Wandhalter (C).
Haken Sie die obere Fügelschraube in den V-förmigen Rücksprung ein.
FR - Accrochez le téléviseur dans le support mural (C).
Accrochez la molette supérieure dans la cavité en forme de V.
NL - Haak de tv op de wandsteun (C).
Haak de bovenste duimschroef in de V-vormige uitsparing.
ES - Enganche la televisión en el soporte de pared (C).
Enganche el tornillo de presión superior en el hueco con forma de V.
IT - Agganciare la TV sul fissaggio a parete (C).
Agganciare la vite a testa zigrinata superiore nell'incavo a V.
PT - Encaixe a TV no suporte de parede (C).
Prenda o parafuso borboleta superior ao espaço em forma de V.
- Μοντάρετε τη συσκευή τηλεόρασης επάνω στην επίτοιχη βάση (C).
EL
Περάστε την κάτω βίδα με ροδέλα από την εγκοπή σχήματος V.
SV - Kroka fast tv:n på väggfästet (C).
Haka i den övre vingskruven i den V-formade försänkningen.
PL - Zawieś odbiornik na uchwycie ściennym (C).
Włóż górną śrubę skrzydełkową do otworu w kształcie litery V.
RU - Подвесьте телевизор на настенный кронштейн (C).
Зацепить верхний винт с накатанной головкой за V-образный паз.
C
CZE - Zavěste televizor na nástěnnou jednotku (C).
SK
HU
TR
RO
UK
BG
JA
ZH
Zahákněte horní šroub za drážku ve tvaru V.
- Televízor zaveste na nástennú montáž (C).
Hornú vrúbkovanú skrutku zaveste na zárez v tvare V.
- Akassza a TV-készüléket a fali tartóra (C).
Akassza be a kézzel húzható felső csavart a V alakú bemélyedésbe.
- TV'yi duvar ayaklığına (X) takın.
Üst vidayı V şekilli oluğa sabitleyin.
- Prindeţi TV-ul pe suportul de perete (C).
Prindeţi şurubul de presiune superior în adâncitura în V.
- Підвісьте телевізор на настінний кронштейн (C).
Проведіть верхній гвинт баранець у V-образний паз.
- Окачете телевизора на конзолата за стена (C).
Закачете горния винт за ръчно отвиване във V-образния прорез.
- テレビをウォール マウント (C) に留める。 ).
上の蝶ネジを V 字型のくぼみに留める。
(C)
-
13