Güde Big Wheeler TRIKE 565/5 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 84

ROMÂNIA
84
către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen-
zoriale sau intelectuale limitate sau cărora le lipseşte
experienţa / sau le lipsesc cunoştinţele necesare, cu
excepţia cazului în care sunt supravegheate de către
o persoană care poartă răspunderea pentru siguranţa
lor sau au fost instruite de o asemenea persoană cu
privire la modul de utilizare a aparatului.
Calificare: În afară de o instruire amănunţită din
partea unui specialist, nu este necesară nici o altă
calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.
Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat numai de
persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Excepţie o
fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru
a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea
instructorului.
Reglementările locale pot s,ili vârsta minimă a utili-
zatorului.
Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o
instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv
de modul de operare. Un instructaj special nu este
necesar..
Comportare în caz de urgenţă
Pericol de accidentare!
Nu țineți niciodată mâinile și picioarele în
apropierea pieselor în rotație.
Pericol de arsuri!
Unele piese ale utilajului se încălzesc puternic în
timpul funcționării. Nu vă atingeți de piesele
fierbinți, de ex. de motor și de amortizorul de
zgomot.
Acordaţi primul ajutor corespunzător accidentului
şi chemaţi cât posibil de repede ajutorul medical
calificat. Feriţi persoana accidentată de alte accidente
şi stabilizaţi-o. Pentru un eventual accident, la locul
de muncă trebuie să fie întotdeauna la îndemână
trusa de prim ajutor conform DIN 13164. Materialul pe
care-l luaţi din trusă trebuie imediat completat. În caz
că solicitaţi ajutor, menţionaţi aceste date:
1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniţilor
4. Tipul rănirii
Simboluri
Atenţie!
Citiţi modul de utilizare.
Purtaţi căşti de protecţie a auzului
Purtaţi ochelari de protecţie!
Atenție - suprafață fierbinte!
Pericol de intoxicare!
Avertisment împotriva obiectelor
aruncate
La distanţă de persoane
Aveţi grijă ca nimeni să nu se găsească în
zona periculoasă
Înaintea oricărei lucrări pe utilaj, deconectaţi
motorul.
În timpul funcționării, respectați o
distanță suficientă de cuțitul de tăiere.
Atenţie, pericol de a fi prins !
Pericol de explozie
Alimentați motorul numai în stare
deconectată
Pericol de intoxicare!
Folosiţi utilajul numai în mediu extern,
niciodată în spaţii închise sau prost
aerisite.
Este interzis fumatul şi focul deschis.
Țineți copiii și alte persoane, precum și
animalele, la o distanță sigură de aparatul
în funcțiune.
Folosiţi utilajul numai în mediu extern,
niciodată în spaţii închise sau prost
aerisite.
Purtaţi încălţăminte de securitate cu
protecţie împotriva tăierii, cu talpă aspră
şi vârf de oţel!
Atenție - suprafață fierbinte!
Avertisment împotriva pericolului tensiu-
nii electrice