Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SunTech CT40
Sommaire des Matières pour SunTech CT40
- Page 1 Appareil de vérification ponctuelle des signes vitaux Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Modifications
Le présent manuel possède la référence suivante : 80-0067-00. La version la plus récente est disponible au téléchargement sur le site Web de SunTech Medical. Si vous constatez des erreurs ou des oublis dans le présent manuel, veuillez nous en informer à l'adresse suivante : SunTech Medical, Inc. -
Page 3: Bienvenue Sur Le Suntech Ct40
La sonde de température infrarouge sans contact détecte une énergie infrarouge rayonnée émise par l'artère temporale. Le CT40 est un appareil portatif qui mesure environ 205 x 190 x 140 mm (8" x 6,75" x 5,2") et pèse environ 1 440 g (3,2 lbs) sans la batterie. Des boutons de commande permettent à l'utilisateur d'arrêter et de lancer une mesure de la pression artérielle, de stocker en mémoire un ensemble de mesures, de... -
Page 4: Table Des Matières
Conflict Minerals (Minéraux des conflits) ..... 50 Sauvegarder les mesures ........19 5. Utiliser SunTech CT40 pour la mesure de la PA .20 Étape 1 : Préparation du patient ......20 Étape 2 : Sélectionner le mode adulte ou enfant .. 20 Étape 3 : Sélectionner le mode de mesure.... -
Page 5: Considérations Liées À La Sécurité
CT40 sert uniquement à la mesure, l'enregistrement et l'affichage. Il n'effectue pas de diagnostic spécifique. Le SunTech CT40 est destiné à un emploi sur des patients adultes et enfants au moyen des brassards de prise de tension artérielle conçus en une seule pièce One-piece Durable (OPD) SunTech, dotés des dimensions appropriées. -
Page 6: Effets Indésirables Possibles
AVERTISSEMENT : le brassard ne devrait pas être placé sur le bras côté opéré (mastectomie). Dans le cas d’une double mastectomie, utiliser le bras le moins sollicité. AVERTISSEMENT : le CT40 n'est PAS protégé contre les défibrillateurs. AVERTISSEMENT : ne pas utiliser en présence de produits anesthésiques inflammables ou d'autres substances inflammables en combinaison avec de l'air, des environnements enrichis en oxygène ou de l'oxyde nitreux. - Page 7 AVERTISSEMENT : ne pas utiliser un équipement chirurgical à haute fréquence avec le CT40 car cela peut causer la perte de données enregistrées.
-
Page 8: Icônes, Symboles Et Abréviations
électrique soit rendus difficiles. Il est possible de couper l'alimentation électrique de l'appareil uniquement via le cordon d'alimentation CA. Icônes, symboles et abréviations Icônes et symboles Les icônes et symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel, sur l'équipement SunTech CT40 ainsi que sur l'emballage. Message d'avertissement Message de mise en garde... -
Page 9: Abréviations Couramment Utilisées
Système de dossiers médicaux électroniques Bruits K Bruits de Korotkoff Pression artérielle moyenne PA diastolique Pression artérielle non invasive One-piece Durable (d'une seule pièce) Pourcentage de saturation en oxygène du sang artériel (hémoglobine) PA systolique 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 9... -
Page 10: Installation Du Suntech Ct40
2. Installation du SunTech CT40 Déballage du moniteur Lorsque vous déballez votre SunTech CT40, assurez-vous que tous les composants sont bien inclus. Se reporter à l'étiquette apposée à part sur l'emballage, elle mentionne les composants reçus suivant les options que vous avez commandées avec votre appareil. -
Page 11: Configuration Du Panneau Latéral/Température
Configuration du panneau latéral/SpO Retirer le panneau gauche du CT40 en utilisant un tournevis à tête Phillips. Ce panneau se trouve sur le côté gauche avec l'écran orienté vers l'utilisateur. -
Page 12: Installation De La Batterie
Si de l'électrolyte coule sur la peau ou des vêtements, nettoyer la zone concernée. Une fuite d'électrolyte peut causer une sensation désagréable sur la peau. En cas de contact avec les yeux, ne pas se frotter les yeux. Rincer immédiatement les yeux avec de l'eau et consulter un médecin. 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 12... -
Page 13: Élimination De La Batterie
Options de montage Le SunTech CT40 est destiné à être utilisé sur une table ou monté sur un support mural ou mobile. L'appareil peut être livré avec le kit de montage approprié, en fonction de la configuration commandée par votre établissement. -
Page 14: Se Familiariser Avec Le Suntech Ct40
3. Se familiariser avec le SunTech CT40 Affichage de la mesure Identification du patient et date/heure ID patient Information sur le mode Mémoire Icône Mémoire Icône Effacer mémoire Raccordements à d'anciens appareils et réseaux Bluetooth activé Bluetooth connecté : Wi-Fi activé (les segments s'allument successivement) Wi-Fi connecté... - Page 15 : icône du mode PA adulte. Cette icône est allumée quand le mode PA adulte est sélectionné. : icône du mode PA enfant. Cette icône est allumée quand le mode PA enfant est sélectionné. Le CT40 reste dans le mode patient sélectionné jusqu'à la sélection d'un nouveau mode.
-
Page 16: Panneau De Commande
Accéder à la mesure précédente : via une longue pression (maintenir enfoncé le bouton pendant 4 secondes), l'utilisateur peut accéder à la base de mesures antérieures. Voir Chapitre 4 pour en savoir plus sur la sauvegarde et l'accès aux mesures sauvegardées. 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 16... -
Page 17: Configuration Du Moniteur
Ce bouton rond tourne dans le sens horaire et antihoraire ; il peut être pressé pour sélectionner différentes options sur le SunTech CT40. Ce bouton peut être utilisé pour modifier des paramètres et régler le paramètre souhaité. Bouton Start/Stop (Marche/Arrêt) Presser ce bouton pour démarrer ou arrêter une mesure de la PA. -
Page 18: Informations À Connaître Avant De Commencer
Avec lecteur de code-barres Si votre SunTech CT40 est relié à un lecteur de code-barres, vous pouvez scanner votre ID patient ; il s'affiche alors en haut à gauche de votre écran. Ensuite, l'ID patient reste associé à toutes les mesures effectuées, il est stocké en mémoire et/ou envoyé... -
Page 19: Sauvegarder Les Mesures
Sauvegarder les mesures Avec connectivité DME Si les techniciens ont déjà connecté le SunTech CT40 au système DME de votre établissement, vous pouvez alors envoyer les mesures directement vers le DME. Presser le bouton Mémoire quand les mesures actuelles d'un patient sont affichées à l'écran. Les icônes «... -
Page 20: Utiliser Suntech Ct40 Pour La Mesure De La Pa
à environ 25 mm au-dessus du coude. Étape 2 : Sélectionner le mode adulte ou enfant Le SunTech CT40 offre deux modes de mesure différents pour deux types de patient très différents : les patients adultes et les patients enfants (âgés entre 3 et 12 ans). -
Page 21: Étape 3 : Sélectionner Le Mode De Mesure
être utilisé pour établir automatiquement la moyenne de mesures effectuées en mode Sphyg auscultatoire. Mode de mesure unique Il s'agit du mode par défaut de l'appareil. À chaque mise sous tension du SunTech CT40, c'est ce mode qui est actif. En pressant le bouton Accueil, l'appareil revient au mode de mesure unique. - Page 22 **Remarque : toutes les valeurs sélectionnées en mode Établ. moyenne s'affichent lors de la prochaine utilisation de ce mode de sorte que le même protocole d'établissement de moyenne personnalisé peut être défini et utilisé à chaque fois que le mode Établ. moyenne est utilisé. 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 22...
-
Page 23: Étape 4 : Comment Mesurer La Pa Dans Chaque Mode
Un long bip sonore retentit, Noter SYS et DIA. bouton sélecteur. indiquant que la mesure est achevée. Presser à nouveau le bouton L'utilisateur peut ensuite sélectionner la fréquence des 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 23... -
Page 24: Étape 5 : Enregistrer Les Résultats
Presser le bouton Mémoire pour effacer de l'affichage toutes les données de patient et de mesure et les stocker en mémoire. Il est recommandé d'effacer l'affichage avant d'effectuer des mesures sur un nouveau patient. 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 24... -
Page 25: Emploi Du Suntech Ct40 Pour Mesurer La Fréquence Cardiaque
Si votre appareil est pourvu du module d'oxymétrie de pouls (option), vous pouvez mesurer la FC via le capteur SpO Voir chapitre suivant (chapitre 7) pour plus d'informations sur l'utilisation de cette option. Le SunTech CT40 utilise la PA comme source FC par défaut. La source FC peut être sélectionnée via l'application de configuration avancée. - Page 26 Une congestion veineuse peut causer une valeur mesurée trop faible de la saturation en oxygène artérielle • actuelle. Par conséquent, veiller à un débit veineux correct du site surveillé. Le capteur ne devrait pas se 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 26...
- Page 27 Les diodes émettant de la lumière rouge et infrarouge (LED) dans les capteurs d'oxymétrie servent de sources lumineuses, une photodiode sert de photodétecteur. 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 27...
- Page 28 1 % à 100 %). Le résultat est un diagramme Discrete Saturation Transform (DST™) de la puissance de sortie relative par rapport à une valeur SpO possible comme indiqué dans la figure suivante où R correspond à SpO = 97 % : 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 28...
-
Page 29: Utiliser Le Suntech Ct40 Pour La Mesure De La Température
à jour toutes les deux secondes. 8. Utiliser le SunTech CT40 pour la mesure de la température Le SunTech CT40 offre plusieurs options pour mesurer la température corporelle du patient. ® ® Module de thermométrie Covidien... -
Page 30: Mesure De La Température Orale
Maintenir la sonde en place jusqu'à ce qu'un long bip sonore retentisse et que le résultat de la température s'affiche. REMARQUE : si la sonde de température est ramenée dans le puits de la sonde avant que ne retentisse le long bip, aucune mesure de température ne s'affiche. 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 30... -
Page 31: Autres Réglages De La Température Filac ® 3000
REMARQUE : le thermomètre sans contact SunTech ne devrait pas être utilisé à proximité de sources de chaleur ou de froid tels qu'un appareil de chauffage ou un évent de climatiseur. Ne pas utiliser à l'extérieur. Utiliser ce produit dans un local où... -
Page 32: Utiliser Les Fonctions Dme Et Mémoire Du Suntech Ct40
REMARQUE : noter que la température de la surface et la température intérieure d'un objet peuvent varier fortement. *Le module de thermométrie sans contact n'est pas disponible dans tous les pays. Contacter SunTech pour savoir si la fonction est disponible dans votre région. -
Page 33: Transmissions Vers Le Dme
Transmissions vers le DME Le chapitre 4 présente les bases de l'envoi de mesures vers le système DME. Vous y trouverez plus de détails. 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 33... - Page 34 Valider l'ID patient avec le DME Scanner l'ID du code-barres du patient à l'aide de votre lecteur de code-barres. Si votre SunTech CT40 est connecté à un système DME, une requête de vérification est envoyée automatiquement au système DME pour confirmer la validité...
-
Page 35: Entretien Du Suntech Ct40
10. Entretien du SunTech CT40 Nettoyage ATTENTION : Le SunTech CT40 ne peut pas être stérilisé. Ne pas plonger le moniteur dans du liquide et ne pas essayer de le nettoyer avec des détergents liquides, des agents nettoyants ou des solvants. -
Page 36: Élimination Du Produit
Étalonnage de routine Faire vérifier la fonction de pression artérielle SunTech CT40 tous les deux ans pour s'assurer de la précision des capteurs et des indicateurs de pression. Veuillez confier cette tâche à un technicien biomédical ou au service après- vente SunTech. -
Page 37: Accessoires Et Pièces De Rechange
11. Accessoires et pièces de rechange Contactez votre représentant commercial SunTech Medical pour acheter les articles suivants : Unité principale Référence Description Détails 91-0028-16 Tuyau PA patient 10'/3,0m, baïonnette-baïonnette Pièce 98-0600-41 OPD enfant (12-19cm) brassard de PA, baïonnette Boîte de 5 98-0600-43 OPD adulte petite taille (17-25cm) brassard de PA, baïonnette... -
Page 38: Module De Température Covidien Filac 3000
71-0543-00 Papier imprimante thermique Pièce 12. Messages d'état et alarmes Si le SunTech CT40 rencontre un problème pour effectuer une mesure, un code s'affiche à l'écran. L'icône clignote avec le résultat d'affichage de la mesure respective ; 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 38... -
Page 39: Messages D'état
Si l'annulation de la mesure était voulue, aucune action n'est requise. 90, 91, 97-107 Mettre hors tension puis remettre sous tension le CT40. Si le problème persiste, appeler le service après-vente SMI. Assistance requise Température : 505 & 506 Sans contact : s'assurer que le patient est en repos depuis quelques minutes. - Page 40 7 du manuel d'utilisation. Débrancher et rebrancher la sonde. Si le problème persiste, mettre hors tension puis remettre sous tension le CT40. Réessayer la mesure. Si le problème persiste, appeler le service après-vente. 126-132 Mettre hors tension puis remettre sous tension le CT40.
-
Page 41: Mesures Hors Plage
383- 387 & 388-390 Vérifier les câbles. Réinitialiser l'imprimante. Remplacer l'imprimante. Mesures hors plage Le SunTech CT40 peut mesurer la pression artérielle située dans les plages suivantes. Systolique : Adulte 40-260 mmHg, enfant 40-230 mmHg Diastolique : Adulte 20-200 mmHg, enfant 20-160 mmHg Fréquence cardiaque : 30 - 220 bpm... -
Page 42: Foire Aux Questions
être ajouté(e) ultérieurement ? Oui, vous pouvez à tout moment ajouter des modules de signes vitaux et des accessoires sur le SunTech CT40. Est-ce que la connectivité DME peut être établie à une date ultérieure si elle n'a pas été activée lors de la configuration initiale ? Oui, les réglages du système DME sont accessibles à... -
Page 43: Informations Techniques
émissions accrues ou une immunité réduite du CT40. AVERTISSEMENT : le CT40 ne doit pas être utilisé à proximité directe ou empilé avec d'autres appareils. Si cela s'avère nécessaire, le CT40 doit être tenu sous surveillance afin de garantir un fonctionnement conforme dans la configuration utilisée. - Page 44 Le CT40 est destiné à fonctionner dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du CT40 doit s'assurer qu'il est utilisé dans l'environnement prescrit. Quand le produit se trouve dans un environnement perturbé, il peut afficher un résultat SpO erroné...
- Page 45 être utilisés à une distance Perturbations 3 Vrms 3 Vrms inférieure de n'importe quelle partie du CT40, y compris les conduites à de 150 kHz à câbles, que la distance de séparation recommandée qui est haute fréquence 80 MHz calculée suivant l'équation appropriée à...
- Page 46 Si l'intensité de champ établie sur le site du CT40 dépasse le niveau de conformité indiqué ci-dessus, le fonctionnement normal du CT40 doit être vérifié sur chaque lieu d'utilisation. Si des fonctionnalités inhabituelles sont observées, il peut être nécessaire d'adopter des mesures supplémentaires, telles la réorientation ou le changement de place du CT40.
-
Page 47: Spécifications, Générales
Degré de protection : IPX1 pour modules PA et SpO Pénétration de liquide IPX0 pour les modules de température (aucune protection contre la pénétration de liquides) Poids 3,2 lbs (1 440 g) 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 47... -
Page 48: Spécifications, Mesure De La Pression Artérielle
IR : 905nm @ ≤ 15mW 3,5-4,5mW Pour des informations plus détaillées, voir les instructions d'utilisation fournies avec chaque appareil. Spécifications du capteur de température ® Fonction Thermomètre IR sans contact Thermomètre électronique Covidien 80-0067-01-MO_Rev A Manuel d'utilisation SunTech CT40 | 48... -
Page 49: Garantie Limitée
Résolution 0,1 °C 0,1 °C Garantie limitée SunTech Medical, Inc. offre à l'acheteur d'origine la garantie limitée suivante à compter de la date de la facture. Unité principale, modules SpO , modules temp. Trois (3) ans Brassards de prise de tension artérielle OPD... -
Page 50: Conflict Minerals (Minéraux Des Conflits)
SunTech Medical, Inc. La présente garantie limitée énonce l'entière obligation de SunTech Medical, Inc. et il n'existe aucune autre garantie expresse, implicite ou légale. Aucun représentant ou employé de SunTech Medical, Inc. n'est habilité à assumer la moindre responsabilité supplémentaire ou à...