Manuels Connexes pour SunTech Vet25
Sommaire des Matières pour SunTech Vet25
- Page 1 Moniteur de mesure de la PA ponctuelle et en mode continu pour animaux de compagnie Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Informations De Copyright
Tous les contenus du présent manuel sont la propriété de SunTech Medical et sont fournis uniquement à des fins d’exploitation du SunTech Vet25. Ce manuel et le Vet25 qu'il décrit sont protégés par la loi de copyright qui interdit toute copie, partiellement ou intégralement, sans l'autorisation écrite préalable de SunTech Medical. -
Page 3: Bienvenue Sur Le Suntech Vet25
Bienvenue sur le SunTech Vet25 Merci d'avoir choisi le moniteur de signes vitaux Vet25 ! Depuis plus de 30 ans, SunTech Medical est le fournisseur prédominant en matière de technologie de pointe et de produits innovants permettant d'obtenir des mesures de pression artérielle. -
Page 4: Table Des Matières
8. Entretien du SunTech Vet25 ......24 2. Icônes et symboles ..........6 8.1 Batterie ............. 24 3. Se familiariser avec le SunTech Vet25 ....9 8.2 Nettoyage ............25 3.1 Parties appliquées ..........9 8.3 Maintenance préventive ........25 3.2 Mise en place de l'appareil ........ -
Page 5: Avertissements Et Précautions
AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser si l'appareil est tombé et/ou endommagé. Avant de réutiliser l'unité, un technicien S.A.V. qualifié doit la contrôler. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien S.A.V. SunTech Medical agréé. -
Page 6: Icônes Et Symboles
NE PAS éliminer la batterie avec les déchets ménagers ! Veuillez l'éliminer dans le respect de l'environnement ou la renvoyer à SunTech Medical. Il est possible d'obtenir une étiquette de retour prépayée. Veuillez consulter notre site Web pour plus d'informations sur notre politique environnementale :http://www.suntechmed.com/about-suntech/environmental-policy.. - Page 7 Ne contient pas de latex caoutchouc naturel Conception SunTech Ne contient pas de PVC ISO 7000-2493 Numéro de référence CEI 60417-5333 Partie appliquée type BF ISO 7000-0621 Fragile, à manipuler avec précaution 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 7 2021-06-30...
- Page 8 Conseils pratiques pour l'utilisation du moniteur ASTUCE Conception SunTech Agrandir et réduire un écran de focalisation CEI 60417-5009 Mise sous/hors tension CEI 60417-5107B Démarrer/arrêter une mesure de PA CEI 60417-5110B Conception SunTech Indicateur de la batterie 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 8 2021-06-30...
-
Page 9: Se Familiariser Avec Le Suntech Vet25
Les parties suivantes sont les parties appliquées du Vet25 : • Brassards de PA Le Vet25 a été testé avec des parties spécifiques du système utilisées au sein de l'environnement du patient. Les parties du système pouvant être utilisées dans l'environnement du patient sont : •... -
Page 10: Raccorder L'alimentation, Le Tuyau Et Les Capteurs
ATTENTION : lire tous les avertissements, précautions et consignes fournies avant d'utiliser l'appareil. Brancher la prise de l'adaptateur CA sur le Vet25. Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur CA sur une alimentation pour démarrer la charge de la batterie. Utiliser uniquement l'adaptateur CA fourni par SunTech Medical. -
Page 11: Affichage
Écran Sélection animal À la mise en marche du SunTech Vet25 apparaît tout d'abord l'écran de sélection de l'animal. Même si vous n'êtes pas prêt à réaliser une mesure de PA sur un patient, sélectionner Grand animal ou Petit animal de sorte à accéder à... -
Page 12: Bouton Marche/Arrêt
Pour plus d'informations sur la visualisation et le transfert des données, voir chapitre 6 3.6 Bouton Marche/Arrêt La couleur de la LED sur le bouton MARCHE/ARRET indique l'état du Vet25. • En fonctionnement normal, le bouton MARCHE/ARRET est de couleur violette •... -
Page 13: Volume
Langue Sélectionner la langue souhaitée Alarmes cliniques Le SunTech Vet25 permet de définir des alarmes cliniques pour toutes les valeurs (SYS, DIA, PAM et FC). Le réglage usine est ARRET. • Pour modifier des valeurs d'alarmes, sélectionner l'écran Réglages dans le menu des icônes, puis choisir Alarmes cliniques. - Page 14 Gestion de l'alimentation Le Vet25 est doté d'une fonction Arrêt automatique qui arrête le moniteur après une durée sélectionnée. La minuterie arrêt auto est désactivée quand le moniteur est alimenté par un adaptateur CA et quand le mode Mesure à intervalle est actif.
- Page 15 Sélectionner le format d'heure souhaité et appuyer sur Continuer. • Utiliser les touches + et – pour sélectionner l'heure et les minutes. Pour le format AM/PM, appuyer sur la touche AM ou PM pour passer de l'un à l'autre. 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 15 2021-06-30...
- Page 16 Plusieurs langues sont disponibles : anglais, français, italien, allemand, espagnol et portugais brésilien. Pour accéder aux langues, sélectionner l'écran Réglages dans le menu des icônes, puis choisir Langue. • Pour sélectionner une langue, appuyer sur la langue souhaitée. Presser X pour sauvegarder et quitter. 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 16 2021-06-30...
-
Page 17: Mesure De La Pression Artérielle
5. Mesure de la pression artérielle 5.1 Taille du brassard Le SunTech Vet25 est livré avec plusieurs tailles de brassard de PA différentes. Chaque brassard comporte des marquages importants pour aider à choisir la bonne taille de brassard. Il s'agit de symboles dessinés par SunTech. -
Page 18: Réalisation D'une Mesure De Pa
5.4 Mode Intervalle PA En mode Intervalle PA, le SunTech Vet25 réalise automatiquement une mesure de PA à des intervalles de temps définis. L'intervalle de temps peut être modifié via les réglages Intervalle PA (voir section 4). -
Page 19: Mode Stat
AVERTISSEMENT : vérifier la patte fréquemment afin de s'assurer que le fonctionnement du moniteur n'altère pas la circulation sanguine de l'animal de façon prolongée. En mode STAT, le SunTech Vet25 réalise automatiquement des mesures de PA continues pendant 10 minutes. •... -
Page 20: Établir Une Moyenne Des Mesures
6.3 Connexion Bluetooth Pour transférer les données par Bluetooth, le SunTech Vet25 peut être connecté à un PC dans un périmètre d'environ 9 mètres. Pour se connecter à un PC, il faut d'abord installer sur celui-ci l'application PC Vet Data Capture. Cette application peut être téléchargée depuis le site Web de SunTech à... -
Page 21: Transfert Des Données
Bluetooth et le transfert des données, s'assurer que la minuterie arrêt auto est arrêtée afin d'éviter que le Vet25 ne s'éteigne pendant la connexion active ou le transfert des données. Pour des instructions sur la modification de la minuterie arrêt auto, voir section 4.3 Pour désactiver le Bluetooth, presser l'icône Bluetooth dans le menu des icônes. - Page 22 « Configurer » situé en haut de l'écran. • « Format date » permet de commuter entre les formats de date M/j/aaaa et j.M.aaaa • « Format heure » permet de commuter entre les formats d'heure. 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 22 2021-06-30...
- Page 23 Pour enregistrer le rapport en fichier CSV, cliquer sur « Données » et sélectionner « Créer CSV ». Ferme l'application Crée un aperçu du rapport Enregistre les données sélectionnées Enregistre les données sélectionnées sous forme de fichier CSV sous forme de fichier PDF 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 23 2021-06-30...
-
Page 24: Alarmes
à une source d'alimentation. Le Vet25 est pourvu d'une batterie interne remplaçable par l'utilisateur qui se recharge dès que le moniteur est branché sur une source d'alimentation. Le dernier segment de l'indicateur de la batterie devient rouge quand la charge de la batterie est faible. -
Page 25: Nettoyage
Contacter le personnel de maintenance qualifié. Contrôles automatiques du système Pendant le fonctionnement normal, le Vet25 procède à toute une série de vérifications du système. Si le moniteur détecte un problème, il affiche un message d'erreur recommandant une action de dépannage ou de contacter le service après-vente SunTech. -
Page 26: Composants Système
Moniteur : 7 ans (selon l'utilisation de la pompe interne du brassard) Batterie lithium-ion : 250 cycles (avant que la capacité ne tombe en dessous de 80 % de la capacité d'origine) 8.4 Composants système Votre système Vet25 doit contenir les éléments suivants : Système Vet25 Qté standard Moniteur système Vet25... -
Page 27: Messages D'état
8.6 Messages d'état Si le SunTech Vet25 rencontre un problème pour réaliser une tâche, un bref bip retentit (si les haut-parleurs sont activés), le bouton MARCHE/ARRET devient rouge et un message d'état apparaît sur l'écran du moniteur. Il faut agir comme indiqué... - Page 28 être nécessaire. maintenance. Panne système Le système moniteur est en Une maintenance est requise. défaut. Erreur ! Échec de la connexion avec Vérifier que l'appareil se trouve dans un périmètre d'environ 9 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 28 2021-06-30...
-
Page 29: Foire Aux Questions
Quand le moniteur n'est pas connecté à l'alimentation, la batterie permet un usage portatif de l'unité. Quels sont les poids minimum et maximum des chats et des chiens pour réaliser des mesures avec le Vet25 ? Aucun. La mesure est possible sur tous les chats et chiens dont les pattes sont adaptées aux circonférences de brassard. -
Page 30: Garantie Limitée
10. Garantie limitée SunTech Medical, Inc. offre à l'acheteur d'origine la garantie limitée suivante à compter de la date de la facture. Moniteurs 24 mois Brassards/tubes 90 jours SunTech Medical, Inc. garantit que chaque instrument est exempt de tout défaut pièce et main-d'œuvre. Cette garantie couvre l'entretien de l'instrument, renvoyé... -
Page 31: Spécifications De Performance
ATTENTION : la performance de l'appareil peut être affectée s'il est utilisé ou stocké en dehors des plages de température et d'humidité spécifiées. Conditions de fonctionnement : Moniteur Vet25 : 0 °C à 50°C, 15 % à 90 % d'humidité sans condensation Conditions de stockage : -20°C à 65°C, 15 % à 90 % d'humidité sans condensation Altitude : La précision de mesure n'est pas affectée par l'altitude. -
Page 32: Exigences De Conformité Aux Fréquences Radio
Il n'y a aucune restriction pour l'utilisation. 11.5 Compatibilité électromagnétique (CEM) Les changements ou modifications apportés au SunTech Vet25, qui ne sont pas approuvés par SunTech Medical, peuvent causer des problèmes d'interférences CEM avec cet équipement ou un autre. - Page 33 être utilisé à moins de 30 cm de n’importe quelle partie du système Vet25, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Il peut en résulter une baisse de performance de cet équipement.
- Page 34 6 V dans les bandes environnement commercial ou conformément à CEI de sortie de ISM entre 0,15 MHz et hospitalier typique. Toutes les pièces 61000-4-6 l’appareil 80 MHz portatives et couplées au patient 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 34 2021-06-30...
- Page 35 (m) et E comme niveau d’essai d’immunité en V/m. �� = √�� �� Les intensités de champs d'émetteurs RF fixes, telles que déterminées par un examen électromagnétique du site 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 35 2021-06-30...
- Page 36 D’ESSAI (MHz) D’IMMUNITÉ (V/m) 380 – 390 TETRA 400 Modulation impulsions b) 18 Hz 430 – 470 GMRS 460, FM c) Écart FRS 460 de 5 kHz onde sinusoïdale de 1 kHz 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 36 2021-06-30...
-
Page 37: Annexe A : Écrans De Maintenance
SunTech Medical. Le moniteur de pression artérielle SunTech Vet25 inclut un mode maintenance qui offre l'accès à des informations de maintenance, permet de restaurer des réglages usine et de réaliser des vérifications matérielles. Pour accéder aux écrans de maintenance, maintenir enfoncé... -
Page 38: Informations Maintenance
Il se peut qu'il y ait des frais liés à cette vérification si le capteur n'est plus calibré. SunTech suggère de réaliser cette vérification tous les 2 ans ou en cas de doute quant au bon calibrage du moniteur. -
Page 39: Vérification Fuite D'air
à 3 mmHg/min. Ces deux critères n'affectent pas la performance ou la précision du module PNI, SunTech Vet25 donc la critère de réussite 6 mmHg/min. Si vous n'avez pas accès à cet équipement ou préférez que quelqu'un d'autre se charge du contrôle de fuite d'air, le moniteur peut être envoyé à SunTech en suivant la procédure décrite à... -
Page 40: Restaurer Les Valeurs Par Défaut
Si le résultat est toujours un échec, vous pouvez renvoyer le moniteur et les brassards à SunTech Medical en suivant la procédure décrite à la section Garantie limitée du présent manuel. - Page 41 80-0076-01-RévC SunTech Vet25 Manuel d'utilisation | 41 2021-06-30...