Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-GX8A
Page 1
Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni. Web Site: http://www.panasonic.com SQT0779 F0715YD0...
À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le...
Page 3
Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.de...
Page 4
“Micro-câble HDMI haut débit” (Fiche de Type D – Type A, jusqu'à 2 m de longueur) • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en option). • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic (DMW- RSL1: en option).
Page 5
• Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC8: en option), ou débranchez la prise électrique. • N’appuyez pas avec force sur l’écran. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. • Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil. •...
Table des matières Enregistrement Précautions à prendre......2 • Précautions à prendre......4 Pour prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) ...... 25 Préparatifs/Base • Enregistrement de scènes nocturnes ([Prise noct.manu.intell.]) ....25 Précautions à prendre avec • Combinaison de plusieurs l’appareil photo ........8 images en une seule avec Accessoires standard ......9...
Page 7
Lecture Autres Visionnage de photos......39 À propos du logiciel fourni....49 Photos avec piste sonore....39 Affichage Écran/Affichage Viseur..50 Effacement des images ..... 40 Liste des menus .........54 Utilisation du menu [Lect.] ....41 En cas de problème......56 • [Traitement des RAW] ....41 Spécifications ........62 Accessoires de l'appareil photo numérique ...........69...
• Pour connaître les plus récentes informations du firmware ou pour le télécharger, visitez le site d'assistance ci-dessous: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.) • Pour vérifier la version du firmware de l'objectif interchangeable, installez-le sur le boîtier de l'appareil photo et sélectionnez [Aff.
La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte dans le texte. • La carte est en option. • Les descriptions dans ce mode d’emploi sont basées sur l’objectif interchangeable (H-FS14140). • Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.) (FRE) SQT0779...
Préparatifs/Base Noms et Fonctions des Composants ∫ Boîtier de l’appareil photo 22 21 Microphone stéréo Indicateur d’état (P17)/ • Faites attention à ne pas couvrir le ® Témoin de connexion Wi-Fi • microphone avec votre doigt. Cela pourrait Le voyant est vert lorsque l'appareil photo rendre difficile l'enregistrement du son.
Page 11
Cache coupleur c.c. • En utilisant l’adaptateur secteur, Touche [Q.MENU] (P24)/ assurez-vous que le coupleur c.c. de Touche fonction (Fn2) (P24) Panasonic (DMW-DCC8: en option) et Touche [(] (Lecture) (P39) l’adaptateur secteur (DMW-AC10E: en option) sont utilisés. Touche [DISP.] •...
Page 12
Préparatifs/Base ∫ Objectif H-FS14140 H-HS12035 H-FS1442A Surface de l’objectif Téléobjectif Bague de mise au point (P30) Bague de zoom Grand angle Commutateur [O.I.S.] (P34) Point de contact Repère d’installation de l’objectif (P16) 3 4 5 Garniture en caoutchouc de l'objectif ∫...
Préparatifs/Base Préparatifs • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. Mise en place de la bandoulière • Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. • Effectuez les étapes 1 à 8 puis attachez l’autre côté de la bandoulière. •...
été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude. Mise en place/Retrait de la batterie • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLC12E). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
Le fonctionnement des cartes situées à gauche a été vérifié Carte mémoire SDXC avec des cartes de marque Panasonic. (48 Go à 128 Go) ∫ À propos de l'enregistrement d'un film/photo 4K et des débits de la classe de vitesse En fonction du [Format enregistrement] (P37) et de la [Qualité...
Préparatifs/Base Mise en place/retrait de l'objectif • Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière. • N’appuyez pas sur la touche de relâche de l’objectif A lorsque vous installez un objectif. ∫ Retrait de l’objectif Fixez le protège-objectif.
Préparatifs/Base Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. Mettez l’appareil photo en marche. • Lorsque l'appareil photo est allumé, l'indicateur d'état est vert. Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et appuyez sur [MENU/SET].
Préparatifs/Base Commandes de base Utilisation du viseur Réglage de l'angle du viseur Vous pouvez enregistrer des images depuis différents angles en réglant l'angle du viseur. Pour prendre des photos en contre-plongée • Faites attention de ne pas vous coincer le doigt etc., avec le viseur. •...
Préparatifs/Base Déclencheur (Pour prendre des photos) Le déclencheur fonctionne en deux étapes. Pour prendre une photo, appuyez-le. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation C Indicateur de mise au point •...
Préparatifs/Base Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode Enregistrement) Sélectionnez le mode en tournant la molette de sélection. • Tournez la molette de sélection lentement pour choisir le mode désiré. Mode Auto Intelligent (P25) Les sujets sont enregistrés en utilisant automatiquement les réglages par l’appareil photo.
Préparatifs/Base Molette avant/Molette arrière Rotation: La sélection des éléments ou la configuration des valeurs est effectuée pendant les différents réglages. • Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de la molette avant/molette arrière comme suit : ex.: Pour tourner la ex.: Pour tourner la molette avant vers molette arrière vers la gauche ou la...
Préparatifs/Base Touche du viseur [LVF] (Permutation l'écran/viseur) Appuyez sur [LVF] pour permuter entre l'écran et le viseur. A Touche [LVF] B Détecteur d’yeux Appuyez sur [LVF]. • L’écran/viseur changera comme suit : Permutation automatique Affichage dans le viseur ¢ Affichage à l'écran ¢...
Préparatifs/Base Configuration des rubriques du menu Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner l'élément de menu et appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner le paramètre et appuyez sur [MENU/SET]. •...
Préparatifs/Base Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu Rapide) En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés. • Les caractéristiques qui peuvent être ajustées en utilisant le Menu Rapide sont déterminées par le mode ou par le style d’affichage de l’appareil photo. Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le Menu Rapide.
Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode Enregistrement: Dans ce mode, l'appareil photo effectue la configuration optimale pour le sujet et la scène, donc nous vous le conseillons si vous désirez quitter la configuration de l'appareil photo et enregistrer sans vous en soucier.
Enregistrement Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR]) Lorsque [iHDR] est paramétré sur [OUI] et qu'il y a, par exemple, un fort contraste entre l'arrière-plan et le sujet, plusieurs photos sont enregistrées avec des expositions différentes et combinées pour créer une seule photo riche en gradation.
Enregistrement Enregistre des films en paramétrant manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation (Mode Films Créatifs) Mode Enregistrement: Il est possible de changer manuellement l’ouverture et la vitesse d’obturation et d’enregistrer des films. Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ Sélectionnez le menu.
Enregistrement Configuration de la qualité de l'image et de la taille Configuration du format de l’image Modes applicables: Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de visualisation. > [Enr.] > [Format] MENU [4:3] [Format] d’un téléviseur en 4:3...
Enregistrement Configuration du taux de compression des photos ([Qualité]) Modes applicables: Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées. > [Enr.] > [Qualité] MENU Format de Configuration Description des réglages fichier Une image JPEG dans laquelle la priorité de la qualité de l’image a été...
Enregistrement Réglage manuel de la mise au point Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique. En utilisant un objectif interchangeable (H-FS14140/ H-HS12035/H-FS1442A) avec bague de mise au point Tournez vers le coté...
Enregistrement Sélectionnez un Mode d'entraînement Modes applicables: Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Appuyez sur 4 ( Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le Mode 1 2 3 4 d'entraînement puis appuyez sur [MENU/ 31/3 SET].
Enregistrement Enregistrement des photos 4K Modes applicables: Appuyez sur le déclencheur pour enregistrer une photo 4K. Vous pouvez sélectionner le moment désiré depuis une rafale de photos prise à 30 images/seconde et sauvegarder ce moment sous forme d'une photo de 8 millions de pixels (environ). 1 Enregistrez une photo 4K.
Enregistrement Pour enregistrer au besoin lorsqu'une occasion de photo se présente La rafale de photos s'effectue environ 1 seconde avant et après la pression du déclencheur. F Environ 1 seconde [Pré-rafale 4K] G L’enregistrement est effectué. Lorsque le mode d'entraînement est paramétré sur [ ([Pré-rafale 4K]), la batterie s'épuise plus rapidement et la température de l'appareil photo augmente.
Lorsque vous prenez Pour enregistrer des des photos films Objectifs Panasonic compatibles avec le double stabilisateur d'image Objectif ( (Basé sur la norme Micro Four Thirds System) • Pour connaître les dernières informations Objectif + Boîtier...
Page 35
Enregistrement Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. Les secousses verticales et horizontales sont corrigées. ([Normal]) Les vacillements sont compensés sur l’axe vertical. Ce mode est idéal pour la prise de vues en mode panoramique [Mode de (méthode de prise de vues en tournant l’appareil photo pour ([Panoramique]) fonctionnem.]...
Enregistrement Pour enregistrer des films Modes applicables: Ceci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVCHD ou des films enregistrés en MP4. De plus, l'appareil photo peut enregistrer un film 4K au format MP4. (P38) L’audio sera enregistrée en stéréo. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.
Page 37
Enregistrement • Lorsque la température ambiante est élevée ou lorsque le film est enregistré sans interruption, l'appareil photo peut afficher [ ] et arrêter l'enregistrement pour se protéger. Attendez jusqu'à ce que l'appareil refroidisse. • Nous vous conseillons d’utiliser une batterie complètement chargée ou l’adaptateur secteur (DMW-AC10E: en option) pour enregistrer des films.
Lecture Visionnage de photos Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1. 2: Pour afficher l’image précédente 1: Pour afficher l’image suivante Envoi d'une image vers un service Web Si vous appuyez sur 4 en affichant les images une par une, vous pouvez facilement envoyer une image vers un service Web.
Lecture Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image En Mode Lecture, sélectionnez la photo à supprimer puis appuyez sur [ ]. • La même opération peut être effectuée en touchant [ Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff.
Lecture Utilisation du menu [Lect.] [Traitement des RAW] Vous pouvez traiter les photos prise au format RAW. Les photos traitées seront sauvegardées au format JPEG. Vous pouvez contrôler la manière dont les effets sont appliqués sur chaque photo tout en les traitant. Sélectionnez le menu.
Page 42
Lecture ∫ Comment configurer chaque élément Lorsque vous sélectionnez un élément, l'écran de configuration s'affiche. Commande Commande Description des commandes par touche tactile Glissement Sélectionne un paramètre. DISP. Affiche l'écran qui vous permet de définir la température de la couleur. [Rég.
Fn12 Touchez [ ]. Touchez [ Commande à l'aide d'un téléphone intelligent/ tablette Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “Image App” “Image App” est une application fournie par Panasonic. • Système d’exploitation (OS) Application pour Android Android 4.0 ou ultérieur Application pour iOS: iOS 6.0 ou plus récent...
Sélectionnez “Google Play Store”. (Android) (iOS) Sélectionnez “App Store ”. Saisissez “Panasonic Image App” ou “LUMIX” dans le champ de recherche. Sélectionnez “Panasonic Image App” et installez-le. • Utilisez la dernière version. • Les SE sont ceux pris en charge en juillet 2015 et cela est susceptible d’être modifié.
Page 45
Wi-Fi/NFC • Lorsque [Mot de passe Wi-Fi] est sur le paramètre par défaut [NON], une tierce partie peut intercepter les ondes radio Wi-Fi et récupérer le contenu des communications. Paramétrez [Mot de passe Wi-Fi] sur [OUI] pour activer le mot de passe. •...
Wi-Fi/NFC Pour les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ainsi que les dispositifs Android Pour mettre fin à la connexion Après usage, mettez fin à la connexion avec le téléphone intelligent. Sélectionnez les éléments de menu de l'appareil photo pour mettre fin à la connexion Wi-Fi.
Wi-Fi/NFC Pour sauvegarder les images stockées dans l'appareil photo Connectez-vous à un téléphone intelligent. (P44) Actionnez le téléphone intelligent. 1 Sélectionnez [ 2 Touchez et maintenez une image, puis faites-la glisser pour la sauvegarder. • La fonction peut être attribuée en haut, en bas, à gauche ou à droite selon votre préférence. •...
Wi-Fi/NFC Ajout des informations de localisation aux images stockées dans l'appareil photo à partir d'un téléphone intelligent/tablette Vous pouvez envoyer les informations de localisation acquises avec un téléphone intelligent vers l'appareil photo. Après avoir envoyé les informations, vous pouvez également les écrire sur les images stockées dans l'appareil photo. 1 Démarrez l'enregistrement des ...
Autres À propos du logiciel fourni Le DVD fourni contient le logiciel suivant. Installez le logiciel sur votre ordinateur avant de l’utiliser. • PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.6 à v10.10) Pour des détails incluant la manière d’utiliser SILKYPIX Developer Studio, référez-vous à...
Autres Affichage Écran/Affichage Viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage lorsqu'il est défini sur ] (Style moniteur) sur le moniteur. À l’enregistrement 50 p × × MINI MINI MINI MINI Fn10 Fn10 Fn10 Fn10 Fn11 Fn11...
Page 51
Autres Zone de mise au point Qualité (P29) A › automatique Mode de mise au point AFS AFF AFC MF Cible comptage spots š Affichage marqueur central Mode MPA Ø Retardateur ¢4 Recul de la mise au point Affichage niveau micro Reconnaissance faciale Mode Silencieux Verrouillage MPA...
Page 52
Autres Onglet tactile Zoom tactile Déclencheur tactile × EA tactile Surlignement Fn12 Touche fonction (P24) Fn10 Fn11 SNAP Couleur (P26) Fonction de contrôle de la Perte de Focalisation (P26) Type de perte de focalisation ([Effet miniature]) Un point de couleur Position de la source de lumière Réglage de l'effet d'image (filtre) Effet d'image (filtre)
Page 53
Autres À l’enregistrement Information d'enregistrement à l'écran 1/60 Unique (P31) Rafale Photo 4K (P32) AUTO Bracketing auto Wi-Fi Retardateur ÉAB Mode de mise au point (P30) AFS AFF AFC MF š Mode MPA Ø Qualité (P29) A ›...
Autres Liste des menus Pour afficher le descriptif des éléments du menu. Lorsque [Informations du menu] du menu [Config.] est réglé sur [OUI], le descriptif et les paramètres des éléments du menu s'affichent sur l'écran de menu. A Descriptif du menu •...
Page 55
Autres [Personnel] Le fonctionnement de l'appareil, tels que l'affichage de l'écran et le fonctionnement des touches, peut être configuré selon vos préférences. En outre, il est possible d'enregistrer les paramètres modifiés. [Mém. rég. pers] [Affich. Assistant MF] [Affich. mémoire] [Mode discret] [Guide MF] [Prév.auto] [AF/AE]...
Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. L’appareil photo ne peut pas être utilisé...
Page 57
Autres Le sujet semble déformé sur la photo. • Si vous enregistrez un sujet qui se déplace en utilisant l'obturateur électronique ou en enregistrant un film ou une photo 4K, le sujet peut sembler déformé sur la photo. Ceci est une caractéristique des capteurs MOS, qui servent de capteurs d'image à...
Page 58
Autres Le flash n’est pas activé. • Lorsque l'obturateur électronique est utilisé, le flash ne s'active pas. > Paramétrez [Obturateur électr.] sur [NON]. • Lorsque le [Mode discret] est sur [OUI], le flash ne s'active pas. > Paramétrez [Mode discret] sur [NON]. Le flash est activé...
Page 59
Autres Une connexion Wi-Fi ne peut pas être établie. Les ondes radio sont entrecoupées. Le point d'accès sans fil ne s'affiche pas. ∫ Conseils généraux pour l'utilisation d'une connexion Wi-Fi • Restez à portée de communication du dispositif à connecter. •...
Page 60
Autres Les images ne peuvent pas être transmises vers un ordinateur. • Lorsque le pare-feu du SE, logiciel de sécurité, etc. est actif, la connexion à l'ordinateur peut être impossible. Lorsque j'essaie de configurer une connexion Wi-Fi avec un ordinateur sous Windows 8, mon nom d'utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus, je ne peux donc pas connecter mon ordinateur.
Page 61
Autres Les images animées ne peuvent pas être visualisées sur un téléviseur. • Avez-vous essayé de visualiser des images animées en ayant inséré directement la carte dans le logement de la carte du téléviseur? > Connectez l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble AV (en option), ou à l’aide du câble micro HDMI, puis visionnez le film sur l’appareil photo.
Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable. Boîtier de l’appareil photo numérique (DMC-GX8): Précautions à prendre Source d’alimentation: CC 8,4 V ( 8,4 V) Consommation d’énergie: 2,8 W (en enregistrant avec l’écran) [Quand l’objectif interchangeable (H-FS14140) est utilisé] 2,8 W (en enregistrant avec l’écran) [Quand l’objectif interchangeable (H-HS12035) est utilisé] 2,8 W (en enregistrant avec l’écran)
Page 63
Lorsqu'il y a des fichiers RAW : 30 photos ou plus enregistrables Lorsqu'il n'y a pas de fichiers RAW : 100 photos ou plus ¢ Lorsque l'enregistrement est effectué sous les conditions de test spécifiées par Panasonic Sensibilité ISO AUTO/ /100 ¢...
Page 64
Autres Exposition (AE) Programme AE (P)/Priorité diaphragme AE (A)/Priorité obturateur AE (S)/Exposition manuelle (M)/AUTO Correction de l’exposition (intervalles 1/3 EV, j5 EV à i5 EV) Système de mesure de Système de détection multi-modèle 1728 zones, la lumière, Matricielle/Pondérée centrale/Spot Mode de mesure de la lumière Écran Écran DELO (OLED) de 3,0 po (3:2) (Environ 1.040.000 points)
Page 65
Autres Taille des images Image fixe Lorsque le format est [4:3] 5184k3888 pixels, 3712k2784 pixels, 2624k1968 pixels Lorsque le format est [3:2] 5184k3456 pixels, 3712k2480 pixels, 2624k1752 pixels Lorsque le format est [16:9] 5184k2920 pixels, 3840k2160 pixels, 1920k1080 pixels Lorsque le format est [1:1] 3888k3888 pixels, 2784k2784 pixels, 1968k1968 pixels Qualité...
Page 66
Wi-Fi conforme WPA /WPA2 Méthode d'accès Mode infrastructure Norme de conformité ISO/CEI 18092 NFC-F (Mode passif) Chargeur de batterie (Panasonic DE-A80A): Précautions à prendre Entrée: 110 V à 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Sortie: 8,4 V, 0,65 A Bloc-batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLC12E): Précautions à...
Page 67
Autres Objectifs H-FS14140 interchangeables “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Longueur focale f=14 mm à 140 mm (Équivalent à une pellicule 35 mm : 28 mm à 280 mm) Type de diaphragme 7 Lames du diaphragme/diaphragme ouverture circulaire Plage de diaphragme F3.5 (Grand-angle) à...
Page 68
Autres Objectifs H-HS12035 H-FS1442A interchangeables “LUMIX G X VARIO “LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/ 12 – 35 mm/F2.8 ASPH./ F3.5 – 5.6 II ASPH./MEGA POWER O.I.S.” O.I.S.” Longueur focale f=12 mm à 35 mm f=14 mm à 42 mm (Équivalent à...
¢1 L’adaptateur secteur (en option) peut uniquement être utilisé avec le coupleur c.c. conçu par Panasonic (en option). L’adaptateur secteur (en option) ne peut pas être utilisé tout seul. ¢2 Utilisez si l’objectif installé est en contact avec le trépied.
Autres Pour lire le manuel d'utilisation (format PDF) Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni. ∫ Pour Windows Allumez l’ordinateur et introduisez le DVD qui contient le manuel d'utilisation (fourni).
Page 71
Cet appareil incorpore les logiciels suivants : (1) le logiciel développé de façon indépendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à un tiers et accordé sous licence à Panasonic Corporation et/ou, (3) un logiciel ouvert Le logiciel indiqué à (3) est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais sans AUCUNE GARANTIE;...
Page 72
Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C. Visiter http://www.mpegla.com Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com...