Ravelli HYDRO TOUCH Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ravelli Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. HYDRO TOUCH
  6. Manuel d'utilisation
Ravelli HYDRO TOUCH Manuel D'utilisation

Ravelli HYDRO TOUCH Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
HYDRO TOUCH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ravelli HYDRO TOUCH

Sommaire des Matières pour Ravelli HYDRO TOUCH

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION HYDRO TOUCH...

  • Page 2: Table Des Matières

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page3 TABLE DE MATIERE DU MANUEL Introduction................................. Page 5 Informations sur la sécurité..........................Page 6 Généralité................................Page 7 Qu'est ce que sont les granulés de bois..............................Page 7 Comment est faite une chaudière ................................
  • Page 3 Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page4 Table de matière Table de matière Affichages des écrans avec l'activation des schémas évolutifs............... Page 41 Schéma 1 ( chauffage + ECS gestion avec thermostat externe )......................Page 41 Schéma 2( gestion puffer d'accumulation).............................

  • Page 4: Introduction

    Mises en garde: Les poêles Ravelli sont fabriqués avec un soin particulier pour chaque composant, de façon à protéger soit l'utilisateur soit l'installateur On recommande au personnel autorisé de prêter une particulière attention aux liens électriques après chaque intervention effectuée sur le produit.

  • Page 5: Informations Sur La Sécurité

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page6 Informations sur la sécurité La chaudière doit être installée et testée par du personnel spécialisé et formé par la maison mère. On vous prie de lire attentivement ce manuel d'utilisation et manutention avant d'installer et de faire fonctionner la chaudière. Si vous avez besoin de clarifications, contactez votre revendeur AICO S.p.A.

  • Page 6: Généralité

    : Par conséquent, il est nécessaire de les protéger de l'humidité pendant le transport ou pendant le stockage. Ravelli recommande un pellet ayant un diamètre de 6 mm Dans le cas où vous souhaitez utiliser un type de pellet avec un diamètre diffèrent de ceci, vous devrez contacter le centre d'assistance pour les ajustements nécessaires de la chaudière .

  • Page 7: La Combustion

    Sur le display se visualisera l'alarme correspondent. Il est possible de voir les détails dans le chapitre dédié aux alarmes. Normes et Directives techniques Tous les produits Ravelli sont fabriqués selon les directives: Et selon les normes: • EN 14785 •...

  • Page 8: Installation De La Chaudière

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page9 Installation de la chaudière Recommandations pour l'installation En raison des fréquents accidents causés par le mauvais fonctionnement des conduits de fumée dans les habitations civiles, il a été réalisé ce chapitre en collaboration avec Assocosma (association fumistes/ ramoneurs et employés dans le secteur) afin de faciliter l'installation dans la construction d'un système d'évacuation des fumées conformément à...

  • Page 9: Canal De Fumée Et Raccords

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page10 Conduit de fumée et raccords Pour les appareils générateurs de chaleur munis d'un électro-ventilateur pour l'expulsion des fumées, vous devez suivre les instructions de l'installation du fabricant en ce qui concerne la longueur maximale et le nombre de courbes des canaux de fumée.

  • Page 10: La Section De Sortie De La Conduite Doit Être Le Double Du Diamètre De La Cheminée

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page11 Cheminée (UNI 7129/08) - La section de sortie de la conduite doit être le double du diamètre de la cheminée ; - Ayant une forme telle à empêcher la pénétration d'eau ou de neige;...

  • Page 11: Essai Et Mise En Service

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page12 Distance de sortie: Distance [ mm ] Distance de sortie: Le symbole Z est la hauteur (mm ) de l’obstacle ou de la zone technique ; Le symbole Z est la hauteur (mm ) de l’obstacle ou de la zone technique ;...

  • Page 12: Périodicité Des Activités De Manutention

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page13 Périodicité des activités de manutention L'entretien doit être effectué périodiquement, comme dans le tableau ci-dessous, et dans la manière prescrite par la norme et réalisée par du personnel qualifié à la profession ; à la fin il devra être publié un rapport régulier d'intervention.

  • Page 13: Declaration De Conformite De L'installation A La Regle D'art

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page14 DECLARATION DE CONFORMITE DE L'INSTALLATION A LA REGLE D'ART Conforme all.I dans l'art . 7 du décret 37 du 22 Janvier 2008 so . 20 Le soussigné, _____________________________ titulaire ou légal représentant légal de la société___________...

  • Page 14: Exemples D' Installation D'un Poêle/Thermo- Poêle/Chaudière À Pellet

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page15 Exemples d'installation d'un poêle/thermo-poêle/poêle à pellet Ce type d'installation (Voir figure 1) exige d'un conduit de cheminé isolé malgré tout le conduit soit monté à l'intérieur de l'habitation. De plus , la structure doit être inséré dans un conduit opportunément ventilé.
  • Page 15 Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page16 Protection de la pluie Ce type d'installation ( voir la figure 4 ) doit être isolé de cheminée , que l'ensemble de conduit de fumée a été monté à l'extérieur de la maison.
  • Page 16 Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page17 Protection de la pluie Raccord en T pour condensation Fig. 6 Ce type d'installation (voir figure 6) nécessite une ligne horizontale pour se connecter à une cheminée existante. Observer la pente indiqué sur la figure, de manière à réduire le dépôt de cendres dans la section horizontale du tuyau . Dans la partie inférieure du poêle a été...

  • Page 17: Exemples D' Installation D'un Insert/Thermocheminée À Pellet

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page18 Exemples d' installation d'un insert/thermocheminée à pellet Dans ce type d' installation, nous pouvons noter l'utilisation du raccord, qui permet de connecter l'insert avec le conduit Protection de la pluie de fumée ( dite insertion « à baïonnette »).

  • Page 18: Installation Hydraulique

    PEUT FAIRE UNE INSATALLATION PARFAITE A LA REGLE D'ART EN RESPECTANT LES LOIS EN VIGUEUR DANS LE PAYS D'INSTALLATION APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PROCHAIN CHAPITRE. RAVELLI DECLINE TOUTES RESPONSABILITES EN CAS DE DEGATS AUX CHOSES OU PERSONNES OU EN CAS DE NON-FONCTIONNEMENT, DANS LE CAS OU ON RESPECTERAIT PAS LE PRESENT AVERTISSEMENT Sécurités pour l'installation à...

  • Page 19: Exemples D'installation Hydraulique

    Les schémas reproduits ci-dessous montrent les différents types de relation avec les installations existantes ou de nouvelles plantes qui sont gérés électroniquement par la chaudière Ravelli. Pour une connexion correcte, suivez toujours les notes de l'installateur thermohydraulique. Le système hydraulique doit être conforme aux réglementations en vigueur en place , région, état . L'installation et la vérification du fonctionnement doivent être prendre note que par du personnel spécialisé...

  • Page 20: Circuit Direct À Installation En Présence De Chaudière À Gaz

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page21 Circuit direct à installation en présence de chaudière a gaz.

  • Page 21: Raccord Direct À L'installation+ Boiler Acs En Présence De Chaudière À Gaz

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page22 Raccord direct à l'installation+ boiler ACS en présence de chaudière à gaz...

  • Page 22: Raccord À Accumulation (Puffer "Pipe In Tank") En Présence D'une Chaudière À Gaz(1)

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page23 Connexion à une accumulation (puffer Pipe in Tank) en présence d' une chaudière à gaz (1)

  • Page 23: Raccord À Accumulation (Puffer "Pipe In Tank") En Présence D'une Chaudière À Gaz(2)

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page24 Connexion à une accumulation (puffer Pipe in Tank) en présence d' une chaudière à gaz (2)

  • Page 24: Raccord À Accumulation (Puffer "Pipe In Tank") En Présence D'une Chaudière À Gaz(3)

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page25 Connexion à une accumulation (puffer Pipe in Tank) en présence d' une chaudière à gaz (3)

  • Page 25: Raccord À Une Accumulation (Puffer ) + Boiler Acs En Présence D'une Chaudière À Gaz

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page26 Raccord à une accumulation (puffer ) + boiler ACS en présence d'une chaudière à gaz(1)

  • Page 26: Raccord À Accumulation (Puffer "Pipe In Tank") En Présence D'une Chaudière À Gaz(2)

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page27 Raccord à une accumulation (puffer ) + boiler ACS en présence d'une chaudière à gaz(2)

  • Page 27: Ce Qu'il Faut Vérifier Avant D'allumer La Chaudière

    Description du dispositif de commande. Le panneau de votre chaudière Ravelli de commande est composé d'un " écran tactile " à des zones sélectionnées , à partir d'une touche centrale ON/OFF (sa couleur varie par rapport aux conditions de travail) et par deux touches de sélection HAUT/BAS (A et B figures en bas de page).

  • Page 28: Séquence Des Opérations À Effectuer

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page29 Modalité d'écran “STAND BY” (1) - Double fonction: a: pour indiquer la température H O de la chaudière et le réglage imposé; b: la pression de l'icône vous permet de visualiser dans le point ( 8 ), le réglage, changé avec la touche HAUT/ BAS (A et B précédemment illustrés);...
  • Page 29 Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page30 Une pression sur l'icône vous permet de passer à la page suivante du menu. Une pression sur l'icône permet d'accéder à la fonction de réglage/changement de la langue d'affichage. Les deux touches vous permettent de choisir la langue désirée.
  • Page 30 Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page31 Les touches permettent d'augmenter ou de diminuer l'heure, les minutes, le jour du calendrier, mois, année et jour de la semaine. La touche vous permet de confirmer chaque réglage/modification. La touche retourne à l'affichage à l'écran de sélection de fonction (écran de menu).

  • Page 31: Allumage De L'appareil

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page32 A la fin de l'opération de chargement de pellet, grâce à la pression de deux touches, paramétrer le set H O chaudière apte à votre nécessité. En haut à gauche de l'image précédente (état "STAND BY") il est toujours possible de visualiser soit l'état réel soit la valeur définie.

  • Page 32: Stand-By

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page33 APERCU FONCTION sur HYDRO FONCTION sur AIR La figure A montre la fonction active Confort climatique (CONFORT CLIMA: ON), où la chaudière vérifie que la température réglée avec l'eau H O) soit maintenue à la valeur souhaitée pour une période maximale de 3 minutes (RETARD: 3 MIN) avant de passer à...

  • Page 33: Icône "Menu" Utilisateur

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page34 La pression sur l'icône vous permet de visualiser l' historique des 10 dernières alarmes enregistrées. L'affichage est complet avec la date , l'heure et le code de l'alarme avec la description.

  • Page 34: D'autres Fonctions Disponibles À Menu Utilisatuer

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page35 D'autres fonctions disponibles à MENU UTILISATUER Chrono-thermostat La fonction de thermostat permet la programmation de l'allumage et l'arrêt de la chaudière de façon automatique, sur la base de créneaux horaires établis.

  • Page 35: Activation Oui/Non Du Thermostat Extérieur

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page36 Le bouton vous permet de coller le réglage copié, dans les prochains jours ou en plus dans les jours suivants. Le bouton vous permet de réinitialiser la mise en mémoire, ce qui vous permet d'enregistrer un nouveau paramètre quotidien.

  • Page 36: Correction Du Mélange Pellet/Air

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page37 Les deux touches sont utilisées pour changer la valeur; sélectionner "OUI" permet la lecture d'un thermostat externe; sélectionnez "Non" ne comprend pas une telle lecture. Le bouton vous permet de confirmer votre choix.

  • Page 37: Mode Été/Hiver

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page38 Appuyez sur le bouton une fois avoir terminé le réglage/modification permet à la sortie de la fonction. NOTE: Le nombre indiqué au cours de la modification des paramètres se réfère uniquement à une valeur de pourcentage qui agit sur les paramètres par défaut définies dans la carte électronique (uniquement en phase de TRAVAIL).

  • Page 38: Visualisation/Reset Des Heures De Travail Et Des Alertes

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page39 Visualisation/reset des heures de travail et des notifications La pression de l'icône permet à l' utilisateur de visualiser les heures de travail partiels , total des heures travaillées et le nombre total d'allumages La fonction de réinitialisation est à...

  • Page 39: Informations Sur Le Système De Mise En Route De L'appareil Et Sur Le Service Assistance

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page40 Save light: EASY Save light: TECNIQUE La valeur de température affichée indique la chaudière à Depuis cet écran, vous ne pouvez accéder à l'écran qu'en eau actuellement détectée; le réglage peut être modifié...

  • Page 40: Écrans Affichés Avec Les Modèles D'activation Évolutifs

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page41 Écrans affichés avec les modèles d'activation évolutifs Activation d'un modèle différent du système standard (schéma 0) , tout en conservant les mêmes fonctions que le menu , l'écran du "Stand-by " adapte l'affichage de toutes les charges connectées telles que la température de la cuve et le globe. Ci-dessous est montré...

  • Page 41: Schéma 2( Gestion Puffer D'accumulation)

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page42 Schéma 2 ( gestion puffer d'accumulation ) Dans ce type de circuit la gestion du puffer accumulateur est effectuée par la chaudière grâce à une sonde à contact ou à immersion (non standard) à...

  • Page 42: Schéma 3( Gestion Puffer D'accumulation)

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page43 Schéma 3 (gestion puffer boiler ACS +puffer d'accumulation) Le schéma suivant combine les fonctions des systèmes décrits ci-dessus et il est recommandé à ceux qui ont un puffer d' accumulation sans le serpentin interne prédisposé au sanitaire.

  • Page 43: Variante De Fonctionnement Pour Les Modèles De La Gamme Integra

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page44 Schéma synthétique phases + variante chromatique touche allumage PHASE DESCRIPTION TOUCHE ALLUMAGE La chaudière s'arrête et la phase de refroidissement n'est pas ROUGE NETTOYAGE FINAL encore terminée. Réglage couleur display Il a commencé la phase de préchauffage résistance, et le...

  • Page 44: Alarmes

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page45 Alarmes À la survenance d' une alarme, la chaudière émet un signal sonore (environ 15 sec .) en changeant la couleur de l'écran SAVE LIGHT en ROUGE. De plus, une icône apparaît, lorsqu'elle est pressé, indique à l'utilisateur les étapes à suivre pour supprimer le signal d'alarme.

  • Page 45: Tableaux Général D'alarmes Qu'on Peut Vérifier

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page46 Tableaux général d'alarmes qu'on peut vérifier SIGNALATION MOTIVATION RESOLUTION • Le réservoir du pellet est vide • Vérifier la présence de pellet dans le réservoir. Éventuellement le charger • Videz le réservoir pour vérifier qu'à l'intérieur ne soit pas tombe des •...

  • Page 46: Anomalies

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page47 SIGNALATION MOTIVATION RESOLUTION • La porte et le tiroir à cendres ne sont pas correctement fermé • Vérifiez leur bonne fermeture . • Éteignez le poêle, nettoyer le brasero, vérifier la propreté de sa surface •...

  • Page 47: Nettoyage À La Charge De L'utilisateur

    Nettoyage du brasier à effectuer avant chaque allumage. (sauf modèles de la gamme Integra) La ligne des chaudières Ravelli (sauf la version EVO 14) ont un nettoyeur automatique qui gère tout les dépôts de cendres provenant de la combustion à l'intérieur du brasero qui n'implique pas à leur élimination, mais simplement se limite à débarrasser le fond du brasier dédié à...

  • Page 48: Nettoyage De La Vitre

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page49 Nettoyage de la vitre (sauf modèles de la gamme Integra) Nettoyage de la porte en verre de la doit être fait à chaudière froide à l'aide d'un chiffon en coton ou une serviette en papier.

  • Page 49: Vanne Anti-Condensation

    Page50 Accessoires À l'appui de la gamme touch, Ravelli propose une série de composants hydrauliques capables de traiter toutes les installations des systèmes présentés dans la section " Exemples d'installation hydraulique". Présentés ci-dessous sont tous les accessoires disponibles. Thermostat mural: Permet l'activation du système de chauffage par rapport à...

  • Page 50: Sonde Ntc Pour Immersion Pour Accumulateurs

    (à condition que la chaudière est du type C). La centrale Ravelli, reliant la séparation de la pompe, a une gestion interne relié...

  • Page 51: Schémas Électriques Carte Mère

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page52 HR EVO TOUCH Schéma électrique carte mère G9 - Contact communication BUS (thermostat extérieur optionnel Ravelli) G8 - Contact panneau graphique CONS. CHAUDIERE GAS blanc rouge noire LEGENDE: Sécurités Sondes T1- Sécurité pellet S1- Sonde chaudière 1...

  • Page 52: Schémas Électriques Expansion Primaire

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page53 Schémas électriques expansion primaire ALIMENTATION 230 VAC LEGENDE: Sondes Générique Moteurs S8 - Sonde lambda (non traité dans ce modèle ) M4 - Chargeur optionnel silos G7a - Thermostat extérieur zone1...

  • Page 53: Garantie

    Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Vers. 02 del 20/10/14 Manuale utente HYDRO TOUCH / INTEGRA Page54 Pag.56 INTEGRA 28 Schéma électrique modèles de la gamme INTEGRA rouge G9 - Contact Communication BUS (thermostat externe optionnel Ravelli) G8 – Contact panneau graphique Carte mère...
  • Page 54 Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Vers. 02 del 20/10/14 Manuale utente HYDRO TOUCH / INTEGRA Page55 Pag.57 LEGENDE: Sondes Moteurs Générique S8 - Sonde lambda M4 – Chargeur silos optionnel G9 – Contact communication BUS S9 - Sonde collecteur solaire (PT1000) M5 –...
  • Page 55 Vers. 01 del 26/05/15 Schema elettrico HYDRO SLIM Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Vers. 02 del 20/10/14 Manuale utente HYDRO TOUCH / INTEGRA Page56 Pag.56 HR EVO SLIM Schéma électrique modèles de la gamme INTEGRA rosso rouge...
  • Page 56 Vers. 02 del 20/10/14 Manuale utente HYDRO TOUCH / INTEGRA Pag.57 LEGENDE: Vers. 01 del 26/05/15 Vers. 01 du 18/03/14 Schema elettrico HYDRO SLIM Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Sondes Moteurs Page57 Générique S8 - Sonde lambda M4 – Chargeur silos optionnel G9 –...
  • Page 57 Vers. 01 del 26/05/15 Schema elettrico HYDRO TOUCH PLUS Vers. 01 du 18/03/14 Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Page58 Schema elettrico modelo EVO PLUS rouge G9 - Contact Communication BUS (thermostat externe optionnel Ravelli) G8 – Contact panneau graphique LEGENDA: Sécurités T1 –...
  • Page 58 Vers. 02 del 20/10/14 Manuale utente HYDRO TOUCH / INTEGRA Pag.57 LEGENDE: Vers. 01 del 26/05/15 Vers. 01 du 18/03/14 Schema elettrico HYDRO SLIM Manuel d’utilisation HYDRO TOUCH Sondes Moteurs Page59 Générique S8 - Sonde lambda M4 – Chargeur silos optionnel G9 –...

  • Page 59: Certificat De Garantie

    Garantie Certificat de garantie. Ravelli vous remercie pour votre confiance avec l'achat de l'un de notre chaudière à granulés de bois et invite l'acheteur à: - Examiner les instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de la chaudière - Examiner les conditions de garantie ci-dessous.
  • Page 60 AICO S.p.A. - via kupfer 31 - 25036 Palazzolo s/O (BS) - Italy Fax +39 030 7402939 Fax : +39.030.7301758 Internet : www.ravelligroup.it E-mail : info@ravelligroup.it AICO S.p.A. n'assume aucune responsabilité pour toute erreur présente dans cette brochure et elle se retient libre d'échanger sans préavis, les caractéristiques de ses produits .

Table des Matières