Bosch GWS Professional 18V-10 PC Notice Originale page 397

‫ذات‬ ‫سليمة‬ ‫أقراص‬ ‫فالنشات‬ ‫استخدام‬
.
‫تعمل‬ ‫المختار‬ ‫للقرص‬ ‫مناسب‬
‫من‬ ‫يقلل‬ ‫مما‬ ‫القرص‬ ‫دعم‬ ‫على‬ ‫المناسبة‬
‫عن‬ ‫القطع‬ ‫أقراص‬ ‫فالنشات‬ ‫تختلف‬
. ‫أخرى‬ ‫كهربائية‬ ‫لعدد‬ ‫مخصصة‬
‫للسرعات‬ ‫مناسب‬ ‫غير‬ ‫أكبر‬ ‫كهربائية‬
‫لالنكسار‬ ‫يعرضه‬ ‫قد‬ ‫مما‬ ،‫األصغر‬ ‫العدد‬
‫تحذيرات األمان الخاصة بعمليات القطع السحجي‬
‫ال‬ . ‫الزائد‬ ‫الضغط‬ ‫أو‬ « ‫لالنحشار‬ » ‫القطع‬
.
‫على‬ ‫الزائد‬ ‫التحميل‬ ‫الالزم‬ ‫من‬ ‫أكثر‬
‫التعثر‬ ‫أو‬ ‫لاللتواء‬ ‫وتعرضه‬ ‫إجهاده‬
‫يعرضه‬ ‫أو‬ ‫ارتدادية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫في‬
‫أو‬ ‫أمامه‬ ‫الدوار‬ ‫القرص‬ ‫مع‬ ‫واحد‬
‫عن‬ ‫مبتعدا‬ ،‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫عند‬ ،‫القرص‬
‫اندفاع‬ ‫في‬ ‫المحتملة‬ ‫االرتدادية‬ ‫الصدمة‬
.
‫مباشرة‬ ‫باتجاهك‬ ‫الكهربائية‬
‫لعملية‬ ‫إيقافك‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫لإلعاقة‬
،‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫بإيقاف‬ ‫قم‬ ‫األسباب‬
‫القرص‬ ‫يتوقف‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الكهربائية‬
‫الشغل‬ ‫قطعة‬ ‫من‬ ‫القطع‬ ‫قرص‬
‫ابحث‬ . ‫ارتدادية‬ ‫لصدمة‬ ‫تتعرض‬ ‫فقد‬
‫القرص‬ ‫تعرض‬ ‫سبب‬ ‫إلزالة‬ ‫تصحيحي‬
‫قطعة‬ ‫داخل‬ ‫القرص‬ ‫بينما‬ ‫القطع‬
‫في‬ ‫وأدخله‬ ،‫الكاملة‬ ‫سرعته‬ ‫إلى‬
.
‫القرص‬ ‫يتعرض‬ ‫قد‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫ارتدادية‬ ‫صدمة‬ ‫يسبب‬ ‫أو‬
‫قطعة‬ ‫داخل‬ ‫القرص‬ ‫بينما‬ ‫الكهربائية‬
‫لتقليل‬ ‫كبيرة‬ ‫شغل‬ ‫قطعة‬ ‫أي‬ ‫أو‬
‫الشغل‬ ‫قطع‬ ‫تميل‬ . ‫االرتدادية‬ ‫الصدمة‬
‫أسفل‬ ‫سنادات‬ ‫وضع‬ ‫يجب‬ . ‫الكبير‬ ‫لوزنها‬
‫حافة‬ ‫من‬ ‫وبالقرب‬ ،‫القطع‬ ‫خط‬
.
‫القرص‬
‫في‬ « ‫غاطس‬ ‫قطع‬ » ‫بأعمال‬ ‫القيام‬
. ‫بوضوح‬ ‫وراءها‬ ‫ما‬ ‫رؤية‬ ‫يمكنك‬ ‫ال‬
‫أو‬ ‫الغاز‬ ‫مواسير‬ ‫قطع‬ ‫في‬ ‫القطع‬
‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ ‫أشياء‬ ‫أو‬ ‫الكهربائية‬
‫تحذيرات األمان الخاصة بأعمال الصنفرة‬
‫اتبع‬ . ‫للغاية‬ ‫كبيرة‬ ‫أحجام‬ ‫ذات‬ ‫قرصية‬
. ‫السنفرة‬ ‫ألواح‬ ‫اختيار‬ ‫عند‬
‫ألواح‬ ‫تمثل‬
‫تعرض‬ ‫خطر‬ ‫السنفرة‬ ‫قاعدة‬ ‫عن‬
‫تعرضه‬ ‫أو‬ ‫القرص‬ ‫انحشار‬ ‫في‬ ‫تتسبب‬
. ‫ارتدادية‬ ‫لصدمات‬
‫تحذيرات األمان الخاصة بأعمال الصقل بالفرشات‬
‫العادية‬ ‫األعمال‬ ‫أثناء‬ ‫السلكية‬
‫بالتحميل‬ ‫األسالك‬ ‫على‬ ‫زائد‬ ‫بشكل‬
‫الشعيرات‬ ‫تخترق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬
. ‫الجلد‬ ‫أو‬ ‫/ و‬
‫به‬ ‫موصى‬ ‫الالسلكية‬ ‫بالفرشاة‬ ‫للصقل‬
‫مع‬ ‫الفرشاة‬ ‫أو‬ ‫السلكي‬ ‫للقرص‬ ‫تداخل‬
Bosch Power Tools
‫على‬ ‫دائما‬ ‫احرص‬
t
‫وشكل‬ ‫صحيح‬ ‫مقاس‬
‫الكهربائية بشكل خارج عن السيطرة في اتجاه معاكس‬
‫األقراص‬ ‫فالنشات‬
‫قد‬ . ‫انكساره‬ ‫إمكانية‬
. ‫الجلخ‬ ‫أقراص‬ ‫فالنشات‬
‫تالفة‬ ‫أقراص‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬
t
‫لعدد‬ ‫المخصص‬ ‫القرص‬
‫بها‬ ‫تتمتع‬ ‫التي‬ ‫األعلى‬
. ‫استخدامه‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫قرص‬ ‫تعريض‬ ‫تجنب‬
t
‫القطع‬ ‫عمق‬ ‫زيادة‬ ‫تحاول‬
‫زيادة‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫القرص‬
‫يتسبب‬ ‫مما‬ ،‫القطع‬ ‫أثناء‬
. ‫لالنكسار‬
‫خط‬ ‫على‬ ‫جسمك‬ ‫تجعل‬ ‫ال‬
t
‫يتحرك‬ ‫عندما‬ . ‫خلفه‬
‫تتسبب‬ ‫فقد‬ ،‫جسمك‬
‫والعدة‬ ‫الدوار‬ ‫القرص‬
‫القرص‬ ‫تعرض‬ ‫حالة‬ ‫في‬
t
‫من‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫القطع‬
‫العدة‬ ‫ثبات‬ ‫على‬ ‫وحافظ‬
‫جذب‬ ‫أبدا‬ ‫تحاول‬ ‫ال‬ . ‫تماما‬
‫وإال‬ ‫القرص‬ ‫دوران‬ ‫أثناء‬
‫بإجراء‬ ‫وقم‬ ‫السبب‬ ‫عن‬
.
‫لإلعاقة‬
‫عملية‬ ‫تشغيل‬ ‫تواصل‬ ‫ال‬
t
‫يصل‬ ‫القرص‬ ‫دع‬ . ‫الشغل‬
‫بحرص‬ ‫الشغل‬ ‫قطعة‬
‫ألعلى‬ ‫يتحرك‬ ‫أو‬ ‫لإلعاقة‬
‫العدة‬ ‫تشغيل‬ ‫إعادة‬
. ‫الشغل‬
‫األلواح‬ ‫سند‬ ‫على‬ ‫احرص‬
t
‫أو‬ ‫القرص‬ ‫تعثر‬ ‫مخاطر‬
‫نتيجة‬ ‫للهبوط‬ ‫الكبيرة‬
‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫الشغل‬ ‫قطعة‬
‫جانبي‬ ‫على‬ ‫الشغل‬ ‫قطعة‬
‫عند‬ ‫شديد‬ ‫بحرص‬ ‫تصرف‬
t
‫التي‬ ‫النطاقات‬ ‫أو‬ ‫الجدران‬
‫قرص‬ ‫توغل‬ ‫يتسبب‬ ‫فقد‬
‫األسالك‬ ‫أو‬ ‫المياه‬ ‫مواسير‬
.
‫ارتدادية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬
‫سنفرة‬ ‫ألواح‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬
t
‫الصانعة‬ ‫الجهة‬ ‫تعليمات‬
‫تبرز‬ ‫والتي‬ ‫األكبر‬ ‫الصنفرة‬
‫وقد‬ ،‫القطعية‬ ‫لإلصابات‬
‫التعرض‬ ‫أو‬ ‫للتمزق‬
‫السلكية‬
‫الشعيرات‬ ‫تطاير‬ ‫إلى‬ ‫انتبه‬
t
‫تضغط‬ ‫ال‬ . ‫بالفرشاة‬
‫الفرشاة‬ ‫على‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬
‫الخفيفة‬ ‫المالبس‬ ‫السلكية‬
‫المؤثرة‬
‫واقية‬ ‫استخدام‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
t
‫أي‬ ‫بحدوث‬ ‫تسمح‬ ‫فال‬
‫ملحقة أخرى. التعثر أو االنكسار يتسببان في التوقف‬
‫المفاجئ للملحق الدوار، مما يتسبب في ارتداد العدة‬
.‫التجاه دوران الملحق في نقطة التعثر‬
‫على سبيل المثال، إذا تعرض قرص تجليخ لالنكسار أو‬
‫اإلعاقة في قطعة الشغل فقد تغطس حافة القرص‬
‫المواجهة لنقطة التعثر في قطعة الشغل مما يتسبب‬
‫في انكسار القرص أو في الصدمة االرتدادية. وقد‬
‫يطير القرص في اتجاه المشغل أو بعيدا عنه تبعا‬
‫التجاه حركة القرص بالنسبة لنقطة التعثر. وقد تتسبب‬
.‫هذه الظروف في انكسار قرص التجليخ‬
‫تعتبر الصدمة االرتدادية نتيجة لالستخدام الخاطئ‬
‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬
‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬
.‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬
‫وعلى‬ ،‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫مسك‬
.
‫االرتدادية‬ ‫القوى‬ ‫مقاومة‬ ‫لك‬
‫به‬ ‫التجهيز‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫اإلضافي‬ ‫المقبض‬
‫العزم‬ ‫فعل‬ ‫رد‬ ‫أو‬ ‫االرتدادية‬ ‫الصدمة‬
‫فعل‬ ‫ردود‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫للمشغل‬
‫االحتياطات‬ ‫اتخاذه‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫يتعرض‬ ‫فقد‬ . ‫الدوار‬ ‫الملحق‬ ‫من‬
.
‫بيدك‬ ‫ويصطدم‬
‫العدة‬ ‫فيه‬ ‫ستتحرك‬ ‫الذي‬ ‫المكان‬
‫الصدمة‬ ‫ستدفع‬ . ‫كهربائية‬ ‫لصدمة‬
‫نقطة‬ ‫عند‬ ‫القرص‬ ‫لحركة‬ ‫معاكس‬
‫الحواف‬ ‫وعند‬ ‫األركان‬ ‫في‬ ‫العمل‬
. ‫االنكسار‬ ‫أو‬ ‫لالرتداد‬ ‫الملحق‬ ‫تعريض‬
‫القرص‬ ‫ميل‬ ‫في‬ ‫واالرتداد‬ ‫الحادة‬
‫تحدث‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫السيطرة‬ ‫فقدان‬ ‫يتم‬
‫أو‬ ‫جنزيري‬ ‫لمنشار‬ ‫الخشب‬ ‫على‬
‫حدوث‬ ‫في‬ ‫الشفرات‬ ‫هذه‬ ‫تتسبب‬
. ‫السيطرة‬ ‫فقدان‬ ‫وفي‬
‫تحذيرات األمان الخاصة بعمليات التجليخ والقطع‬
‫لعدتك‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫األقراص‬
.
‫المختار‬ ‫للقرص‬ ‫خصيصا‬ ‫المصممة‬
‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الكهربائية‬ ‫للعدة‬ ‫خصيصا‬
. ‫آمنة‬ ‫غير‬ ‫وتعتبر‬
‫يجب‬ ‫المركز‬ ‫من‬ ‫المضغوطة‬ ‫لألقراص‬
‫المركب‬ ‫القرص‬ . ‫الحماية‬ ‫شفة‬ ‫سطح‬
‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الواقية‬ ‫شفة‬ ‫سطح‬ ‫عن‬
‫وينبغي‬ ،‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدة‬
‫من‬ ‫ممكن‬ ‫جزء‬ ‫أقل‬ ‫يكون‬ ‫بحيث‬ ،‫أمانا‬
‫المشغل‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫الواقية‬ ‫تعمل‬
‫غير‬ ‫التالمس‬ ‫ومن‬ ،‫انكساره‬ ‫حالة‬
‫إشعال‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫الشرر‬ ‫ومن‬
‫االستخدامات‬ ‫على‬ ‫األقراص‬ ‫استخدام‬
‫الجلخ‬ ‫بعملية‬ ‫تقم‬ : ‫ال‬ ‫المثال‬
. ‫القطع‬
‫الكاشطة‬ ‫القطع‬ ‫أقراص‬
‫الجانبية‬ ‫القوى‬ ‫تتسبب‬ ‫وقد‬ ،‫السطحي‬
. ‫انكسارها‬
‫793 | عربي‬
‫إحكام‬ ‫على‬ ‫دائما‬ ‫احرص‬
t
‫تتيح‬ ‫وذراع‬ ‫جسم‬ ‫وضعية‬
‫استخدام‬ ‫على‬ ‫احرص‬
‫في‬ ‫التحكم‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬
‫يمكن‬ . ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫أثناء‬
‫االرتدادية‬ ‫القوى‬ ‫أو‬ ‫العزم‬
. ‫المناسبة‬
‫بالقرب‬ ‫أبدا‬ ‫يدك‬ ‫تضع‬ ‫ال‬
t
‫ارتدادية‬ ‫لصدمة‬ ‫الملحق‬
‫في‬ ‫بجسمك‬ ‫تقف‬ ‫ال‬
t
‫تعرضت‬ ‫إذا‬ ‫الكهربائية‬
‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫العدة‬ ‫االرتدادية‬
.
‫اإلعاقة‬
‫عن‬ ‫الشديد‬ ‫الحرص‬ ‫توخ‬
t
‫تجنب‬ . ‫شابه‬ ‫وما‬ ‫الحادة‬
‫والحواف‬ ‫األركان‬ ‫تتسبب‬
‫وبالتالي‬ ،‫لالنكسار‬ ‫الدوار‬
. ‫االرتدادية‬ ‫الصدمة‬
‫نحت‬ ‫شفرة‬ ‫بتركيب‬ ‫تقم‬ ‫ال‬
t
. ‫مسننة‬ ‫منشار‬ ‫شفرة‬
‫متعددة‬ ‫ارتدادية‬ ‫صدمات‬
‫السحجي‬
‫استخدام‬ ‫على‬ ‫احرص‬
t
‫والواقية‬ ‫الكهربائية‬
‫المصممة‬ ‫غير‬ ‫األقراص‬
،‫مالئم‬ ‫بشكل‬ ‫حمايتها‬
‫بالنسبة‬ ‫الجلخ‬ ‫سطح‬
t
‫أسفل‬ ‫مركبا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬
‫والبارز‬ ‫مناسب‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬
.
‫مالئم‬ ‫بشكل‬ ‫حمايته‬
‫في‬ ‫الواقية‬ ‫تثبيت‬ ‫ينبغي‬
t
‫األوضاع‬ ‫أكثر‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬
.
‫للمشغل‬ ‫مواجها‬ ‫القرص‬
‫في‬ ‫القرص‬ ‫شظايا‬ ‫من‬
،‫القرص‬ ‫مع‬ ‫المقصود‬
. ‫المالبس‬
‫في‬ ‫االقتصار‬ ‫يجب‬
t
‫سبيل‬ ‫على‬ . ‫بها‬ ‫الموصى‬
‫قرص‬ ‫جانب‬ ‫باستخدام‬
‫للجلخ‬ ‫مخصصة‬
‫في‬ ‫األقراص‬ ‫على‬
1 609 92A 4B2 | (09.05.2018)