Page 1 C9800 GUIDE DE L'UTILISATEUR C9800 MFP/C9800 GA MFP C9000...
Page 2 Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. OKI Printing Solutions décline toute responsabilité quant aux erreurs qui peuvent se produire hors de son contrôle. OKI Printing Solutions ne peut également pas garantir que des modifications des logiciels et des dispositifs effectués par d’autres fabriquants et dont il est fait...
Page 3: Avertissements De Securite
OTES ATTENTIONS ET AVERTISSEMENTS NOTE Une note fournit des informations supplémentaires venant compléter le texte principal. ATTENTION Cette mention fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, voire une détérioration du matériel. AVERTISSEMENT Un avertissement fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un risque de blessure.
Page 4 AVERTISSEMENT Assurez-vous que toutes les étiquettes d'avertissement et d'instructions sur le produit sont lues, comprises et suivies pour éviter tout risque de blessures. Assurez-vous que ce document ainsi que toute autre documentation a été lu avec attention et est conservé pour servir ultérieurement de référence.
Page 5 AVERTISSEMENT Tenez ce produit à l'écart des sources de chaleur, telles que les radiateurs, et à l'abri d'une lumière directe du soleil pour éviter tout risque de surchauffe. L'alimentation électrique requise par ce produit est 220 - 240 V c.a., 50/60 Hz. Reportez-vous à l'étiquette signalétique de votre produit pour connaître tous les détails.
Page 6 AVERTISSEMENT Si vous utilisez une rallonge ou une barrette d'alimentation, assurez-vous que le courant nominal total (ampères) de tous les équipements branchés est inférieur à la spécification maximale du câble de rallonge, de la barrette ou de la prise murale, faute de quoi un incendie ou une électrocution pourrait se produire.
Page 7 AVERTISSEMENT Tenez toujours la prise pour brancher/ débrancher le câble d'alimentation sur la prise secteur. Tirer sur le câble pour le débrancher peut casser les fils du câble et provoquer un incendie ou une électrocution. Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni.
Page 8 AVERTISSEMENT Si le boîtier du produit devient très chaud ou fume, s'il émet des odeurs inhabituelles ou des bruits anormaux, il y a risque d'incendie. Débranchez la prise secteur et contactez votre revendeur. Si le produit a été renversé ou endommagé, il existe un risque d'électrocution, d'incendie et/ ou de blessure.
Page 9 AVERTISSEMENT N'utilisez pas de spray inflammable près du produit car il contient des pièces à haute température pouvant provoquer un incendie. Éteignez l'imprimante avant de la nettoyer pour éviter tout risque de blessure. Utilisez un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol.
Page 10 AVERTISSEMENT Si vous montez des éléments tels que des scanners ou des finisseurs, faites attention lorsque vous les déplacez afin de ne pas vous coincer ou de vous blesser. Si ce produit est installé sur un meuble ou un chargeur haute capacité, assurez-vous que les blocages de roues sont enclenchés une fois le produit en position finale pour utilisation, afin d'éviter tout risque de mouvement du produit...
Page 11 Humidité : 20 à 80 % HR Le niveau sonore de ce produit est 70 dB(A) ou moins, conformément à EN ISO 7779. Importé dans l'Union Européenne par : Oki Europe Ltd (agissant sous le nom OKI Printing Solutions) Central House, Balfour Road,...
Page 12: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Préface ........2 Notes, attentions et avertissements ... 3 Avertissements de securite .
Page 13 Mise en route ......54 Arrêt/Marche ......54 Arrêt .
Page 14 Remplacement des consommables/éléments de maintenance ......114 Nettoyage des têtes LED ....115 Nettoyage des galets d'alimentation du papier .
Page 15 Vérifier Inverseur, Bourrage papier ..154 Comment éviter les bourrages papier dans l'imprimante ......158 Que faire si la qualité...
Page 16 Index ....... . . 214 Coordonnées Oki ......216...
Page 17: Introduction
NTRODUCTION Félicitations pour avoir choisi un produit multifonction (MFP) OKI Printing Solutions qui vous permettra d'effectuer les tâches suivantes : > impression en local > impression en réseau > copie > numérisation en réseau Les modèles MFP décrits dans ce Guide de l'utilisateur sont : >...
Page 18: Àpropos De Ce Guide
À PROPOS DE CE GUIDE NOTE Les images figurant dans ce manuel peuvent inclure des fonctions optionnelles qui ne sont pas présentes sur votre produit. Elles peuvent également omettre des fonctions qui ne sont pas essentielles pour la description d'une fonction particulière.
Page 19: Utilisation En Ligne
> Online Help (Aide en ligne) : informations en ligne, accessibles à partir des panneaux de commandes, du pilote de l'imprimante et de l'utilitaire. TILISATION EN LIGNE Ce guide est destiné à la lecture sur écran à l'aide de Adobe Acrobat Reader.
Page 20: Impression De
MPRESSION DE PAGES Il est possible d'imprimer tout le manuel, des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit : Dans la barre d'outils, sélectionnez [Fichier], puis [Imprimer] (ou, appuyez sur les touches Ctrl + P). Choisissez les pages à imprimer : [Tout], (1), pour imprimer tout le manuel.
Page 21: Vue D'ensemble Du Système Mfp
’ UE D ENSEMBLE DU SYSTÈME DENTIFICATION DES UNITÉS SYSTÈME Imprimante (chargeur haute capacité (HCF)) Support de scanner Scanner Finisseur (accessoire en option) C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 21...
Page 22: Ouverture Et Fermeture Du Capot Supérieur De L'imprimante
UVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT SUPÉRIEUR DE L IMPRIMANTE Actionnez le levier du support de scanner (1) puis soulevez le scanner jusqu'en fin de course. Assurez-vous que le support est enclenché dans sa position. Pour ouvrir le capot supérieur, serrez la poignée (1) pour libérer le verrou et levez le capot.
Page 23 Pour fermer le capot supérieur, appuyez doucement (1) jusqu'à ce que le capot s'arrête à mi-distance, puis plus fort (2) pour le fermer complètement. Assurez-vous qu'il est correctement fermé. Actionnez le levier du support de scanner (1) puis guidez le scanner jusqu'à son point le plus bas. Assurez-vous que le support est enclenché...
Page 24: Identification Des Principaux Éléments
DENTIFICATION DES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS MPRIMANTE Les éléments importants de l'imprimante sont identifiés sur les illustrations ci-dessous. Bras de retenue du papier Capot supérieur (empileuse face en dessous) Bac MF (bac multifonction) Capot latéral du bac 1 Identification du format de papier Jauge Indicateur de niveau de Bac 1 (bac de papier) Panneau de commandes...
Page 25 Empileuse face en dessous Interrupteur (marche/arrêt) Empileuse face en dessus Unité duplex C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 25...
Page 26 Unité d'interface Interface réseau Port parallèle Port USB NOTE Les trois connecteurs 17a sont destinés à l'interconnexion de l'imprimante et du scanner. Alimentation Ouvertures Orifices C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 26...
Page 27 Tambour d'image et cartouche de toner (cyan) Tambour d'image et cartouche de toner (magenta) Tambour d'image et cartouche de toner (jaune) Tambour d'image et cartouche de toner (noir) Cartouche de toner Tambour d'image Unité de fusion Têtes LED C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 27...
Page 28 Courroie Poignée de tambour Tambour C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 28...
Page 29 Chargeur haute capacité (HCF) de 3 bacs C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 29...
Page 30: Scanner
CANNER Les éléments importants de l'imprimante sont identifiés sur les illustrations ci-dessous. Vue frontale Capot avant de l'unité ADF (chargeur automatique de documents) Bac à papier de l'ADF Guide papier de l'ADF Capot document Panneau de commandes Écran tactile C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 30...
Page 31: Logiciels Fournis
Vue arrière Bac de papier ADF, pour les documents multipages Câble ADF, pour connecter l'ADF à l'unité principale Port de l'écran, pour la connexion à l'imprimante Port de commandes, pour la connexion à l'imprimante Port ADF, pour connecter le câble ADF Port de données, pour la connexion à...
Page 32: Imprimante
> CD3 – Guides de l'utilisateur Contient la documentation (par exemple, le Guide de l'utilisateur et le Guide d'impression), sous forme électronique, décrivant l'utilisation du MFP pour vos tâches courantes. MPRIMANTE ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER Votre imprimante acceptera une diversité de supports d’impression, y compris une gamme de grammages et de formats de papier, de transparents et d’enveloppes.
Page 33: Informations Relatives À L'alimentation Et À La
Les étiquettes doivent être également adaptées aux photocopieurs et imprimantes laser, dans lesquelles la feuille de support des étiquettes est entièrement couverte d’étiquettes. Les autres types d’étiquettes risquent d’abîmer l’imprimante, étant donné que les étiquettes se décolleraient durant l’impression. Les types d’étiquettes appropriées sont : >...
Page 34: Bacs Et Empileuses
TYPE FORMAT GRAMMAGE ALIMENTA- TION/ SORTIE Enveloppe 120 x 235 mm 85g/m² BacMF 90 x 205 mm Empileuse face 235 x 120 mm en dessus 235 x 105 mm 240 x 332 mm 216 x 277 mm 119 x 197 mm 210 x 297 mm 324 x 229 mm Basé...
Page 35 Bac MF Le bac multifonction est utilisé pour les formats de support autres que ceux des bacs standard, avec des grammages plus élevés et des supports spéciaux. Le bac multifonction peut gérer les mêmes formats de supports que les bacs standard, mais avec un grammage pouvant atteindre 268 g/m².
Page 36: Exemples De Bacs Et D'empileuses
Utilisez toujours cette empileuse et le dispositif d’alimentation multi-usage pour le papier dont le grammage dépasse 216 g/m². Unité duplex Cette unité offre une impression recto verso automatique sur le papier ordinaire des bacs 1 à 4 ou du bac multifonction. Les formats de papier corrects sont A6, A5, B5, B5LEF, Executive, A4, A4LEF, Lettre, Lettre LEF, Légal 13 pouces, Légal 13,5 pouces, Légal 14 pouces, B4, Tabloïd, Tabloïd Extra, A3, A3 Wide,...
Page 37 Déployez en éventail le papier à charger puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles. Chargez le papier (face vers le bas et bord supérieur vers la droite pour le papier à en-tête), appuyez sur la patte (2) du guide de papier et ajustez les guides (3) pour qu'ils s'accolent au papier.
Page 38 Repoussez doucement le bac dans l'imprimante. Utilisation du bac MF Serrez la poignée (1) et ouvrez le bac multifonction. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 38...
Page 39 Déployez la partie de support de papier et sortez les supports de rallonge (2). Ajustez les guides du papier (3) au format du papier utilisé. Déployez en éventail le papier à charger puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles.
Page 40 > Chargez les enveloppes, face à imprimer vers le haut, avec le bord long dans l'imprimante. Ne sélectionnez pas l’impression duplex sur les enveloppes. > Ne laissez aucun espace entre le papier et les guides. > Ne dépassez pas la charge du papier avoisinant 230 feuilles, 100 transparents ou 25 enveloppes.
Page 41 Empileuse face en dessus Le chemin de sortie face en dessus est utilisé pour le papier lourd (papier cartonné etc.), les enveloppes, les transparents et les étiquettes. Ouvrez l'empileuse (1). Sortez le support de papier (2). C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 41...
Page 42: Scanner
Faites pivoter la rallonge du support de papier (3). CANNER ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER The ADF can handle up to 50 sheets of A3 paper, of weight 60 – 105g/m². La vitre peut accueillir des formats de papier allant jusqu'à A3 et le capot document peut être laissé...
Page 43 Chargement de l'ADF Pour les documents au format A4A4, nous recommandons l'orientation suivante : > Mode Copie : document face vers le haut, haut du document à l'opposé de l'utilisateur > Numériser vers la messagerie électronique, Numériser vers FTP, Numériser vers la boîte aux lettres, Numériser vers la file d'attente, Utilitaire à...
Page 44 Chargement de la vitre (flatbed) Pour les documents au format A4A4, nous recommandons l'orientation suivante : > Mode Copie : document face vers le bas, haut du document vers l'utilisateur > Numériser vers la messagerie électronique, Numériser vers FTP, Numériser vers la boîte aux lettres, Numériser vers la file d'attente, Utilitaire à...
Page 45: Panneaux De Commandes
ANNEAUX DE COMMANDES Le contrôle de votre système multifonction s'effectue par le biais de ses deux panneaux de commandes, l'un situé sur l'imprimante, l'autre sur le scanner. Les deux panneaux de commandes sont complémentaires et fonctionnent conjointement en tant que composants du système global. Par exemple, un message du panneau de commandes du scanner vous redirigera vers le panneau de commandes de l'imprimante si la situation l'exige.
Page 46: Boutons Et Voyants
OUTONS ET VOYANTS Les composants du panneau de commandes sont identifiés et décrits brièvement ci-après : Bouton Shutdown/Restart (Arrêt/Redémarrage) Pour arrêter l'imprimante, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé. Vous pouvez ensuite appuyer de nouveau sur ce bouton pour redémarrer ou utiliser l'interrupteur Power (Alimentation) pour éteindre complètement l'imprimante.
Page 47: Messages Du Panneau Daffichage
Panneau d'affichage Il affiche l'état et les informations de configuration pour l'imprimante et des aides dans la langue que vous avez choisie Bouton Flèche Haut Permet de passer en mode Menu et de faire défiler vers le haut la liste des options de menu Bouton Flèche Bas Permet de passer en mode Menu et de faire défiler vers le bas la liste des options de menu...
Page 48: Informations Sur L'état
NFORMATIONS SUR L ÉTAT Les informations sur l'état correspondent aux trois états de l'imprimante : Pour l'état Information, par exemple en veille ou impression en cours, l'imprimante peut traiter des tâches d'impression. Pour l'état Avertissement, l'imprimante a rencontré un problème mineur mais reste à même de traiter les tâches d'impression.
Page 49: Informations Sur La Configuration
NFORMATIONS SUR LA CONFIGURATION Les informations sur la configuration fournissent par exemple les versions des microprogrammes internes. Vous pouvez faire défiler les options de menu de chaque niveau en déplaçant la surbrillance à l'aide des boutons Up-arrow (Flèche Haut)/Down-arrow (Flèche Bas) et sélectionner une option en surbrillance de ce niveau en appuyant sur le bouton Enter (Entrée).
Page 50 prendront implicitement les valeurs saisies dans ces menus d’imprimante. Les étapes à suivre pour utiliser ces menus sont généralement les suivantes : Assurez-vous que le panneau d'affichage indique que l'imprimante est prête à imprimer. Entrez dans le mode Menus utilisateur en appuyant sur le bouton Entrée, la flèche Haut ou la flèche Bas et plusieurs fois sur ces deux dernières de manière à...
Page 51: Panneau De Commandes Du Scanner
ANNEAU DE COMMANDES DU SCANNER Les composants du panneau de commandes sont identifiés et décrits brièvement ci-après : 5 6 7 8 9 10 Bouton Menu Démarre ou ferme un menu OSD (affichage à l'écran) d'ajustement de l'image LCD permettant de régler la luminosité, le contraste, la position de l'image etc.
Page 52 (4a) et en le verrouillant dans sa position. Utilisez la commande de dégagement (4b) pour l'abaisser. Faites attention de ne pas rayer l'écran avec des objets tranchants ou pointus, tels qu'un stylo à bille, car ils pourraient endommager l'écran. Bouton COPY (COPIE) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de copie sur l'écran tactile.
Page 53 Bouton CONFIGURATION Appuyez sur ce bouton afin de sélectionner le mode de configuration pour les carnets d'adresses ou les rapports, par exemple. (Voir “Annexe F – Détails de configuration du scanner » à la page 201.) Bouton HELP (AIDE) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des informations d'aide sur l'écran tactile.
Page 54: Mise En Route
ISE EN ROUTE Cette section fournit des informations pour permettre de vous familiariser avec votre système MFP. RRÊT ARCHE ATTENTION ! N'éteignez pas le scanner pendant qu'une numérisation est en cours. RRÊT Imprimante Appuyez sur le bouton Arrêt/Redémarrage (1) sur le panneau de commandes pour démarrer le processus d'arrêt.
Page 55 Scanner Lorsque l'écran du scanner indique que l'arrêt est terminé, éteignez le scanner au niveau de l'interrupteur (1). Utilisez l'interrupteur Marche/Arrêt pour éteindre l'imprimante. Veuillez patienter, car cette opération peut durer quelques minutes. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 55...
Page 56: Mise En Marche
ISE EN MARCHE Scanner Allumez le scanner en utilisant l'interrupteur (1). NOTE Si le panneau d'affichage indique que vous pouvez éteindre ou redémarrer l'imprimante, appuyez sur Arrêt/Redémarrage pour allumer l'imprimante. Si l'imprimante est éteinte (hors tension), utilisez le bouton Marche/Arrêt pour l'allumer. Veuillez patienter, car cette opération peut durer quelques minutes.
Page 57: Contrôle Des Paramètres Actuels
ONTRÔLE DES PARAMÈTRES ACTUELS Procédez comme suit pour générer un rapport de configuration afin de vous assurer que votre imprimante est correctement configurée. Vérifiez qu'il y a du papier A4 dans le Bac 1 (à utiliser pour cette opération). Assurez-vous que le LCD indique que l'imprimante est prête à...
Page 58: Connexion Du Port Parallèle
un câble compatible avec la version 2.0 de l'interface USB, ou une version supérieure. Le fonctionnement d'une imprimante n'est pas garanti si un périphérique compatible USB est connecté en même temps que d'autres machines compatibles USB. Lorsque plusieurs imprimantes de même type sont connectées, elles sont numérotées *****, ***** (2), ***** (3), etc.
Page 59: Connexion Du Port Usb
ONNEXION DU PORT Ne branchez pas encore le câble USB. Vous serez invité à le brancher lors de l'exécution du CD-ROM de pilotes (CD1). Si vous connectez votre imprimante directement à un ordinateur non raccordé à un réseau, continuez à la section intitulée «...
Page 60 Connectez un câble Ethernet entre l'imprimante et un concentrateur Ethernet. Repérez l'emplacement du noyau en ferrite du câble réseau près du port de l'imprimante. Allumez l'imprimante puis l'ordinateur. Si votre imprimante est installée en tant qu'imprimante réseau, reportez-vous à la section correspondante du Guide de configuration pour en savoir plus sur la configuration de la connexion réseau avant d'installer les pilotes de l'imprimante.
Page 61: Utilisation Du Cd-Rom De Pilotes
CD-ROM TILISATION DU DE PILOTES Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre ordinateur et suivez les instructions à l'écran. Vous serez invité à suivre des étapes simples pour configurer la langue du panneau d'affichage, installer les pilotes et d'autres logiciels et enfin, imprimer une page test pour vérifier que votre imprimante fonctionne correctement.
Page 62: Impression
MPRESSION Pour tout savoir sur l'utilisation de l'imprimante et de tous ses accessoires en option, et imprimer vos documents efficacement, reportez-vous au Guide d'impression. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 62...
Page 63: Informations Sur L'utilisation Du Scanner
NFORMATIONS SUR L UTILISATION DU SCANNER ONTRÔLE D ACCÈS Si votre Administrateur a activé le contrôle d'accès sur le scanner, celui-ci démarrera automatiquement en mode de contrôle d'accès. Vous ne pourrez pas l'utiliser tant que vous n'aurez pas entré un PIN valide et que vous n'aurez pas ouvert de session.
Page 64: Fermeture De Session
Appuyez sur le bouton Ouvrir une session (1) et l'écran Mode Copie par défaut s'affiche. Le scanner peut maintenant être utilisé. ERMETURE DE SESSION Une fois que vous avez fini d'utiliser le scanner, appuyez sur le bouton Fermer la session (1) pour revenir à l'écran de contrôle d'accès.
Page 65: Surveillance De Létat
URVEILLANCE DE L ÉTAT Voir aussi “Annexe C – État du scanner » à la page 191. Le bouton État (1) change de couleur en fonction de l'état du système multifonction : > Bleu : Pêt à fonctionner > Orange : État d’avertissement >...
Page 66: Utilisation De L'utilitaire Aide
TILISATION DE L UTILITAIRE Pour obtenir une aide, appuyez sur le bouton HELP (AIDE) sur le panneau de commandes du scanner. Sélectionnez une rubrique et appuyez sur le bouton Ouvrir (1). Naviguez et lisez les informations dont vous avez besoin. Vous pouvez à...
Page 67: Comment Éviter Les Problèmes D'incompatibilité
OMMENT ÉVITER LES PROBLÈMES D INCOMPATIBILITÉ Il est possible de demander à votre système multifonction d'exécuter des instructions impliquant des problèmes de compatibilité de support, p.ex. si vous copiez un original A4 avec le paramètre Réduire/Agrandir réglé sur 141 % (A4 vers A3) et la Sélection de bac (pour l'imprimante) définie sur Bac 1 contenant un support A4.
Page 68: Copie
OPIE Les documents à copier sont numérisés dans le scanner (vitre au ADF) et les copies sont imprimées automatiquement au niveau de l'imprimante. Procédez comme suit : Le mode Copie est la fonction par défaut de l'imprimante multifonctions. Si nécessaire, appuyez sur le bouton COPY (Copie) du panneau de commandes du scanner afin d'afficher l'écran du mode Copie.
Page 69: Onglet Paramètres De Base
NGLET ARAMÈTRES DE BASE N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Copies 1-999 Vous permet de spécifier le nombre de copies à effectuer. Le nombre maximal de copies par tâche est 999. Format Auto, 5,5x8,5, Vous permet de d'origine 5,5x8,5R, 8,5x11, sélectionner le format 8,5x11R, 8,5x13, papier en fonction de la 8,5x14, 11x17, A5,...
Page 70 N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Plus clair/Plus Auto, -5 à +5 pour 1 Vous permet d'ajuster sombre les niveaux de luminosité pour la numérisation et l'impression. Ce réglage n'est pas appliqué (il est désactivé) si l'option Exposition auto est activée. Mode Couleur Couleur, N&B Vous permet de sélectionner le mode de...
Page 71: Onglet Détails
Type de support, Grammage et Format papier sont limitées. Pour en savoir plus sur les combinaisons de format de papier, reportez-vous à l'“Annexe D – Informations sur la prise en charge des supports » à la page 192. NGLET ÉTAILS N°...
Page 72 N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Multipage/ Désactivé, 2 pages par Vous permet d'imprimer feuille feuille, 4 pages par plusieurs pages d'un feuille, 8 pages par document sur une seule feuille feuille de papier. L'orientation de la mise en page et l'ordre des images est fixe.
Page 73 N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Effacer bord/ Bord Vous permet d'éliminer centre les zones périphériques Désactivé / Haut / Bas / du document où des Gauche / Droite ombres et des bordures Métrique : 0-50 mm en faussées peuvent incréments de 1 mm apparaître en cas de Pouce : 0"...
Page 74: Onglet Qualité De L'image
NGLET UALITÉ DE L IMAGE N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Netteté -5 à +5 pour 1 Vous permet d'améliorer le contour, les lettres et les lignes de l'image lors de l'impression. Suppression du Désactivé, 1 à 10 pour Vous permet de bloquer fond l'arrière-plan en couleur de l'image (en...
Page 75 N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Saturation des -5 à +5 pour 1 Vous permet d'ajuster couleurs la saturation globale (neutre sur toutes les couleurs ) de l'image. La Saturation des couleurs n'est pas disponible quand le mode Couleurs est défini sur N&B ou si les Pré-réglages couleurs sont sur Vif.
Page 76: Onglet Finition
NGLET INITION N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Agrafes Désactivé / Position à Vous permet de gauche / Position à sélectionner les options droite d'agrafage (et les sous- options) à appliquer au document. Perforations Désactivé / Position à Vous permet de gauche / Position à sélectionner les options droite de perforation (et les...
Page 77 N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Assemblage Assembler, Grouper L'assemblage permet d'imprimer 1 copie entière/ensemble de documents copiés plusieurs fois à la fois (p.ex. pages 1,2,3,1,2,3,1,2,3,…). Le groupement permet d'imprimer page par page un document copié plusieurs fois (p.ex. pages 1,1,1,2,2,2,3,3,3,…) C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 77...
Page 78: Numérisation
UMÉRISATION Votre système MFP possède les fonctions de numérisation suivantes : > Mode d'envoi par message électronique (bouton SCAN TO E-MAIL [NUMÉRISER VERS LA MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE]) Numériser vers la messagerie électronique : un document original est numérisé et ses données sont envoyées par courrier électronique dans une pièce jointe.
Page 79: Mode D'envoi Par Message Électronique
ODE D ENVOI PAR MESSAGE ÉLECTRONIQUE En résumé, les principales étapes sont : Appuyez sur le bouton SCAN TO E-MAIL (NUMÉRISER VERS LA MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE). Dans l'onglet Adresse, entrez l'adresse et le sujet. Dans l'onglet Texte du message, saisissez votre message électronique.
Page 80 > LDAP (3) > Clavier logiciel (4) > Passerelle de fax (5) Carnet d’adresses Appuyez brièvement sur une adresse électronique pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton Ajouter (1) pour l'ajouter à la liste. Répétez les opérations (a) et (b) si nécessaire afin de créer une liste d'adresses.
Page 81 LDAP Appuyez sur le bouton ID utilisateur (1) et entrez votre ID utilisateur à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Mot de passe (2) et entrez votre mot de passe à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 82 Appuyez soit sur le bouton Nom d'utilisateur (1), soit sur le bouton Messagerie (2) pour entrer votre valeur de recherche à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Suivant (3). C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 82...
Page 83 Sélectionnez une adresse dans la liste affichée et appuyez sur le bouton Ajouter (4) pour l'ajouter à la liste de destination. Répétez l'opération (f) si nécessaire pour créer une liste de destinataires. Appuyez sur le bouton Terminer (5) pour intégrer la place liste d'adresses au champ de destinataires À.
Page 84 Clavier logiciel Entrez une adresse à l'aide du clavier logiciel. Appuyez sur le bouton Ajouter (1) pour l'ajouter à la liste. Répétez les opérations (a) et (b) si nécessaire afin de créer une liste d'adresses. Appuyez sur le bouton OK (2) pour intégrer la place liste d'adresses au champ de destinataires À.
Page 85 Passerelle de fax Appuyez sur le bouton Numéro de fax (1), entrez un numéro de fax à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Nom du destinataire (2), entrez un nom de destinataire à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 86 Appuyez brièvement sur l'onglet Texte du message, appuyez sur le bouton Modifier le message (1), entrez votre message électronique à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 86...
Page 87 Appuyez brièvement sur l'onglet Pièces jointes. Appuyez sur le bouton Nom de fichier (1), entrez le nom de votre fichier numérisé à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez les fonctions suivantes selon vos besoins : Résolution (2) (150, 200, 300, 400, 600 ppp) Mode couleurs (3) (Couleur, Nuances de gris, N&B)
Page 88 Choisissez parmi les fonctions suivantes selon vos besoins : N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Format Auto, 5,5x8,5, Vous permet de d'origine 5,5x8,5R, 8,5x11, sélectionner le format 8,5x11R, 8,5x13, du document numérisé. 8,5x14, 11x17, A5, A5R, A4, A4R, A3, B5, B5R, B4 Type de Mixte, Texte, Photo Vous permet de...
Page 89 N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Effacer bord/ DÉSACTIVÉ / Bord Vous permet d'éliminer centre Métrique : 0-50 mm en les zones périphériques incréments de 1 mm du document où des Pouce : 0" – 2,0" en ombres et des bordures incréments de 0,1" faussées peuvent apparaître en cas de numérisation de...
Page 90: Confirmation De La Transmission Par Courrier Électronique
ONFIRMATION DE LA TRANSMISSION PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE Vous pouvez vérifier l'état de la transmission des messages électroniques dans : > l'écran Journal des tâches : appuyez sur le bouton Journal des tâches pour afficher cet écran. > le rapport de journal de messagerie électronique : pour imprimer ce rapport, appuyez sur le bouton CONFIGURATION du panneau de commandes du scanner, puis sur le bouton Rapport et le bouton Imprimer...
Page 91 Appuyez sur le bouton SCAN TO NETWORK (NUMÉRISER VERS LE RÉSEAU) pour afficher l'écran Mode d'envoi par réseau. Appuyez sur le bouton Serveur FTP (1) (défini par défaut) et entrez un nom de serveur FTP à l'aide de l'un des boutons suivants : >...
Page 92 Liste de serveurs Appuyez brièvement sur le nom d'un serveur FTP pour le sélectionner. Appuyez sur le bouton OK (1) pour insérer le nom dans la zone Nom du serveur FTP de l'onglet Serveur FTP. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 92...
Page 93 Clavier logiciel Utilisez le clavier logiciel et les différents boutons pour entrer les informations d'hôte suivantes : Onglet Informations de base : Nom du serveur (1), Chemin (2), Nom d'utilisateur (3), Mot de passe (4) C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 93...
Page 94 Onglet Extensions : Numéro de port (1), Délai d'attente (2), Nouvelles tentatives (3), Intervalle (4) Onglet Informations sur le proxy : Nom du serveur (1), Nom d'utilisateur (2), Mot de passe (3), Numéro de port (4) Appuyez sur le bouton OK (5) pour entrer les données et insérer le nom dans la zone Nom du serveur FTP de l'onglet Serveur FTP.
Page 95 Appuyez brièvement sur l'onglet Pièces jointes. Appuyez sur le bouton Nom de fichier (1), entrez le nom de votre fichier numérisé à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez les fonctions suivantes selon vos besoins : Résolution (2) (150, 200, 300, 400, 600 ppp) Mode couleurs (3) (Couleur, Nuances de gris, N&B)
Page 96 Choisissez parmi les fonctions suivantes selon vos besoins : N° FONCTIO OPTIONS DESCRIPTION Format Auto, 5,5x8,5, Vous permet de d'origine 5,5x8,5R, 8,5x11, sélectionner le format 8,5x11R, 8,5x13, du document numérisé. 8,5x14, 11x17, A5, A5R, A4, A4R, A3, B5, B5R, B4 Type de Mixte, Texte, Photo Vous permet de...
Page 97 N° FONCTIO OPTIONS DESCRIPTION Construire ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Vous permet de créer tâche une seule tâche de copie ou de numérisation à partir de plusieurs originaux ou feuilles individuelles. Effacer bord/ DÉSACTIVÉ / Bord Vous permet d'éliminer centre Métrique : 0-50 mm en les zones périphériques incréments de 1 mm du document où...
Page 98: Confirmation De La Transmission Ftp
ONFIRMATION DE LA TRANSMISSION Vous pouvez vérifier l'état de la transmission FTP dans : > l'écran Journal des tâches : appuyez sur le bouton Journal des tâches pour afficher cet écran. > le rapport FTP : pour imprimer ce rapport, appuyez sur le bouton CONFIGURATION du panneau de commandes du scanner, puis sur le bouton Rapport et le bouton Imprimer associé...
Page 99 Appuyez sur le bouton SCAN TO NETWORK (NUMÉRISER VERS LE RÉSEAU) pour afficher l'écran Mode d'envoi par réseau. Appuyez sur le bouton Utilitaire À distance (1) pour passer en mode Numérisation PC distant avec l'état Hors connexion. Placez votre document sur le scanner. Appuyez sur le bouton En ligne (2) et, quand le document a été...
Page 100: Mode D'envoi Vers Une Boîte Aux Lettres
ODE D ENVOI VERS UNE BOÎTE AUX LETTRES Dans le contexte de cette section relative aux fonctions de numérisation vers une boîte aux lettres et de numérisation vers une file d'attente, le tableau suivant résume les propriétés de la boîte aux lettres et de la file d'attente. PROPRIÉTÉ...
Page 101 – N ODE D ENVOI VERS UNE BOÎTE AUX LETTRES UMÉRISER VERS LA BOÎTE AUX LETTRES En résumé, les principales étapes sont : Appuyez sur le bouton SCAN TO MAILBOX (NUMÉRISER VERS LA BOÎTE AUX LETTRES). Appuyez sur le bouton Boîte aux lettres (défini par défaut).
Page 102 Dans l'onglet Boîte aux lettres, entrez le nom de la Boîte aux lettres à l'aide de l'un des boutons suivants : > Liste de boîtes aux lettres (2) > Recherche directe (3) > Nouvelle boîte aux lettres (4) Liste de boîtes aux lettres Appuyez sur le bouton Liste de boîtes aux lettres.
Page 103 Recherche directe Appuyez sur le bouton Recherche directe. À l'aide du clavier logiciel, saisissez un nom de boîte aux lettres et appuyez sur le bouton OK (1). Utilisez le clavier logiciel pour taper le mot de passe associé à la boîte aux lettres et appuyez sur le bouton OK.
Page 104 Nouvelle boîte aux lettres Appuyez sur le bouton Nouvelle boîte aux lettres. Appuyez sur le bouton Nom de boîte aux lettres (1), entrez le nom de la nouvelle boîte aux lettres à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Mot de passe (2), entrez un mot de passe pour la nouvelle boîte aux lettres à...
Page 105 Appuyez brièvement sur l'onglet Pièces jointes. Appuyez sur le bouton Nom de fichier (1), entrez le nom de votre fichier numérisé à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez les fonctions suivantes selon vos besoins : Résolution (2) (150, 200, 300, 400, 600 ppp) Mode couleurs (3) (Couleur, Nuances de gris, N&B)
Page 106 Choisissez parmi les fonctions suivantes selon vos besoins : N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Format Auto, 5,5x8,5, Vous permet de d'origine 5,5x8,5R, 8,5x11, sélectionner le format 8,5x11R, 8,5x13, du document numérisé. 8,5x14, 11x17, A5, A5R, A4, A4R, A3, B5, B5R, B4 Type de Mixte, Texte, Photo Vous permet de...
Page 107 N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Construire ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Vous permet de créer tâche une seule tâche de copie ou de numérisation à partir de plusieurs originaux ou feuilles individuelles. Effacer bord/ DÉSACTIVÉ / Bord Vous permet d'éliminer centre Métrique : 0-50 mm les zones périphériques en incréments de du document où...
Page 108 – N ODE D ENVOI VERS UNE BOÎTE AUX LETTRES UMÉRISER VERS LA FILE D ATTENTE En résumé, les principales étapes sont : Appuyez sur le bouton SCAN TO MAILBOX (NUMÉRISER VERS LA BOÎTE AUX LETTRES). Appuyez sur le bouton File d'attente. Dans l'onglet Pièces jointes, définissez les propriétés de votre pièce jointe, en utilisant les fonctions Paramètres avancés si nécessaire.
Page 109 Appuyez brièvement sur l'onglet Pièces jointes. Appuyez sur le bouton Nom de fichier (1), entrez le nom de votre fichier numérisé à l'aide du clavier logiciel, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez les fonctions suivantes selon vos besoins : Résolution (2) (150, 200, 300, 400, 600 ppp) Mode couleurs (3) (Couleur, Nuances de gris, N&B)
Page 110 Choisissez parmi les fonctions suivantes selon vos besoins : N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Format Auto, 5,5x8,5, Vous permet de d'origine 5,5x8,5R, 8,5x11, sélectionner le format 8,5x11R, 8,5x13, du document numérisé. 8,5x14, 11x17, A5, A5R, A4, A4R, A3, B5, B5R, B4 Type de Mixte, Texte, Photo Vous permet de...
Page 111 N° FONCTION OPTIONS DESCRIPTION Construire ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Vous permet de créer tâche une seule tâche de copie ou de numérisation à partir de plusieurs originaux ou feuilles individuelles. Effacer bord/ DÉSACTIVÉ / Bord Vous permet d'éliminer centre Métrique : 0-50 mm en les zones périphériques incréments de 1 mm du document où...
Page 112: Consommables Et Maintenance - Imprimante
– I ONSOMMABLES ET MAINTENANCE MPRIMANTE Cette section explique comment remplacer les consommables et les éléments de maintenance usagés. À titre indicatif, l’usage prévu de ces éléments est le suivant : > toner — 15 000 pages A4 à un taux de couvrage de 5 %. L’appareil est fourni avec un toner dans chaque cartouche d’impression vous permettant d’imprimer 7 500 pages A4, dont 1 –...
Page 113: Informations Pour La Commande De Consommables
NFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE CONSOMMABLES ÉLÉMENT DURÉE DE VIE RÉFÉRENCE DE COMMANDE Toner, noir 15,000 pages A4 @ 5 % 42918916 Toner, cyan 15,000 pages A4 @ 5 % 42918915 Toner, magenta 15,000 pages A4 @ 5 % 42918914 Toner, jaune 15,000 pages A4 @ 5 % 42918913...
Page 114: Remplacement Des Consommables/Éléments De Maintenance
ATTENTION ! Pour garantir une qualité et des performances optimales pour votre matériel, utilisez uniquement des consommables authentiques de la marque originale OKI Printing Solutions. Les produits d’une marque autre que Oki peuvent nuire aux performances de votre imprimante et rendre votre garantie non valide. Les spécifications pourront faire l’objet de modifications...
Page 115: Nettoyage Des Têtes Led
ETTOYAGE DES TÊTES Il est recommandé de nettoyer les têtes LED : > chaque fois que vous remplacez une cartouche de toner (un composant spécial est fourni avec chaque cartouche de toner de rechange) > si l'impression produit des images fades, des rayures blanches ou des lettres floues Vous pouvez utiliser ce composant de nettoyage ou un chiffon sec et doux pour nettoyer les têtes LED.
Page 116 Avec un composant de nettoyage ou un chiffon doux, essuyez en douceur chacune des quatre têtes (1). Déplacez le chiffon comme indiqué, en utilisant à chaque passage une section propre du chiffon. Veillez à ne pas endommager les gardes (2). Refermez le capot supérieur de l'imprimante et abaissez le scanner.
Page 117: Nettoyage Des Galets D'alimentation Du Papier
ETTOYAGE DES GALETS D ALIMENTATION DU PAPIER Nettoyez les galets d'alimentation en papier s'il se produit souvent des bourrages papier. Retirez les objets tels que montres et bracelets, puis appuyez sur le bouton Arrêt/Redémarrage puis sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'imprimante. C9800 MFP Guide de l'utilisateur>...
Page 118 Ouvrez le capot latéral du bac 1 et sortez le plateau du guide de papier (1). Sortez complètement le bac 1 de l’imprimante. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 118...
Page 119 En passant par l'espace laissé par le bac 1, essuyez les 3 galets (2) avec un chiffon doux légèrement humide. Replacez le bac 1. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 119...
Page 120 Replacez le plateau du guide de papier à sa position originale et refermez le capot latéral du bac 1. Allumez l'imprimante. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 120...
Page 121: Nettoyage Des Panneaux Extérieurs De L'imprimante
ETTOYAGE DES PANNEAUX EXTÉRIEURS DE L IMPRIMANTE Éteignez l'imprimante en appuyant sur le bouton Arrêt/ Redémarrage puis sur le bouton Marche/Arrêt. Essuyez la surface de l'imprimante avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau ou un détergent neutre. Utilisez un chiffon doux pour sécher la surface de l'imprimante.
Page 122: Vidage De La Boîte Des Déchets De Perforation
Allumez l'imprimante. IDAGE DE LA BOÎTE DES DÉCHETS DE PERFORATION (accessoire en option) Quand le panneau d'affichage indique que la boîte des déchets de perforation est pleine, videz-la comme suit : Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'imprimante. C9800 MFP Guide de l'utilisateur>...
Page 123 Sortez la boîte des déchets de perforation en prenant garde à la maintenir droite pour que rien ne tombe. Jetez les déchets dans un endroit approprié. Replacez la boîte des déchets de perforation soigneusement dans le Finisseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 123...
Page 124 Vérifiez que la boîte des déchets de perforation a été remise en place correctement puis repositionnez le Finisseur, en faisant attention à ne pas vous coincer les doigts. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 124...
Page 125: Maintenance - Scanner
– S AINTENANCE CANNER 'ADF ETTOYAGE DE L Il peut parfois arriver que le coussinet et les galets d'alimentation soient encrassés par l'encre, les particules de toner ou de la poussière de papier. Le module de numérisation peut alors ne pas insérer les documents de manière régulière.
Page 126: Nettoyage De L'écran Tactile
ETTOYAGE DE L ÉCRAN TACTILE ATTENTION ! Faites attention de ne pas trop appuyer sur l'écran tactile ou de l'endommager. Pour nettoyer la surface de l'écran, utilisez un chiffon doux sec ou humidifié avec un détergent neutre ou de l'éthanol. N'utilisez pas de solvants organiques, de produits acides ou alcalins.
Page 127: Remplacement Du Module De Coussinet Enclenchable
Essuyez doucement la vitre (2) et la feuille blanche (3) sur le dessous du capot document pour enlever la poussière ou les particules de toner. Fermez le capot document (1). Votre machine est maintenant prête à l'emploi. EMPLACEMENT DU MODULE DE COUSSINET ENCLENCHABLE Après la numérisation d'environ 100 000 pages via ADF, le coussinet peut s'avérer usé...
Page 128 Avec vos doigts, repoussez les deux leviers du coussinet d'ADF vers l'intérieur et tirez le module de coussinet enclenchable de l'ADF. NSERTION D UN NOUVEAU MODULE DE COUSSINET ENCLENCHABLE Retirez le nouveau module de coussinet de son emballage. Avec deux doigts, repoussez les deux leviers du coussinet d'ADF (2) vers l'intérieur.
Page 129 Enfoncez le module de coussinet enclenchable dans le trou jusqu'à ce qu'il s'enclenche. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 129...
Page 130: Accessoires En Option
CCESSOIRES EN OPTION Cette section décrit les accessoires en option proposés pour votre MFP : > le Finisseur (pour agrafer la sortie de l'imprimante) ; > l'unité Perforations (étend la fonctionnalité du Finisseur) ; NFORMATIONS POUR LA COMMANDE D ACCESSOIRES ÉLÉMENT RÉFÉRENCE DE COMMANDE...
Page 131: Résolution Des Problèmes
ÉSOLUTION DES PROBLÈMES ÉNÉRALITÉ Si le panneau d'affichage de l'imprimante n'indique rien ou s'il est toujours en mode Veille 10 minutes après la mise sous tension, suivez la séquence d'arrêt de l'imprimante (page 54) pour l'éteindre. Vérifiez tous les branchements des câbles avant de redémarrer l'imprimante.
Page 132: Ouvrir Capot, Bourrage Papier, Couv. Lat. Tttttt
UVRIR CAPOT OURRAGE PAPIER TTTTTT Bac1, ou l'un des bacs 2 à 4, peut apparaître à la place des caractères tttttt du message du panneau d'affichage. Dans cet exemple, Bac 1 est utilisé, mais la procédure est identique pour tous les autres bacs. Serrez la poignée (1) du capot latéral du bac 1 et ouvrez le capot.
Page 133: Ouvrir Capot, Bourrage Papier, Couv. Lat
Retirez soigneusement le papier bourré. Remettez le guide de papier en position et refermez le capot latéral du bac 1. UVRIR CAPOT OURRAGE PAPIER Si le bac MF est ouvert, fermez-le de manière à voir le capot latéral (1). C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 133...
Page 134 Tirez le levier de dégagement (2) et ouvrez le capot latéral. Retirez soigneusement le papier bourré. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 134...
Page 135: Ouvrir Capot, Bourrage Papier, Capot Supérieur
Fermez le capot latéral. UVRIR CAPOT OURRAGE PAPIER APOT SUPÉRIEUR Relevez le scanner, serrez la poignée du capot supérieur de l'imprimante (1) et ouvrez le capot. AVERTISSEMENT Faites attention à ne pas toucher l'unité de fusion, qui est chaude après une impression. C9800 MFP Guide de l'utilisateur>...
Page 136 Serrez la poignée (2) et soulevez le tambour. Retirez soigneusement le papier présent sur la ceinture. Si du papier est bourré dans l'unité de fusion, repoussez le levier de verrouillage (3) dans la direction indiquée pour libérer l'unité. AVERTISSEMENT Veillez à ne pas toucher l'unité de fusion, qui risque d'être chaude après une impression.
Page 137 En la tenant par la poignée, soulevez l'unité de fusion (4) pour la sortir de l'imprimante et placez-la sur une surface plane. Sortez les leviers de dégagement de bourrage (5) et retirez le bourrage papier. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 137...
Page 138 Replacez soigneusement l'unité de fusion dans l'imprimante et tournez le levier (6) dans la direction indiquée pour verrouiller l'unité de fusion. S'il y a un bourrage papier près de la sortie, ouvrez l'empileuse face en dessus (7). C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 138...
Page 139 Ouvrez le capot latéral (sortie de papier) (8) et retirez le bourrage papier. Fermez le capot latéral (sortie de papier) puis l'empileuse face en dessus. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 139...
Page 140 Remettez le tambour (9) en position et assurez-vous qu'il est verrouillé. Refermez le capot supérieur de l'imprimante et assurez- vous qu'il est enclenché, puis abaissez le scanner. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 140...
Page 141: Bourrages Papier - Unité Duplex
– OURRAGES PAPIER UNITÉ DUPLEX ÉRIFIER ECTO ERSO OURRAGE PAPIER Si un Finisseur est ajouté à votre imprimante, actionnez le levier (1) de l'inverseur pour le séparer de l'imprimante. Actionnez le bouton de dégagement du capot de l'unité recto verso (2) et ouvrez le capot. C9800 MFP Guide de l'utilisateur>...
Page 142 Retirez avec précaution le papier coincé et fermez le capot. Actionnez les leviers (3) et sortez l'unité recto verso. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 142...
Page 143 En tenant le capot supérieur avant par la poignée (4), repoussez-le doucement vers l'intérieur et soulevez-le. Retirez le papier bourré. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 143...
Page 144 De la même manière, vérifiez s'il y a un bourrage papier sous le capot supérieur arrière et enlevez-le. Fermez les deux capots supérieurs. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 144...
Page 145 Repoussez l'unité recto verso en position. Si vous avez retiré une unité Finisseur pour accéder à l'unité recto verso, replacez-la. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 145...
Page 146: Bourrages Papier - Finisseur (Accessoire En Option)
– F OURRAGES PAPIER INISSEUR ACCESSOIRE EN OPTION ÉRIFIER INISSEUR OURRAGE PAPIER APIER RESTANT Le bouton Help (Aide) du panneau de commandes de l'imprimante permet de vérifier le numéro affiché. Vous en aurez besoin pour enlever le bourrage papier. Les paragraphes suivants expliquent ce que vous devez faire pour chacun des codes numériques indiqués.
Page 147 Ouvrez le capot supérieur du Finisseur. Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le capot du Finisseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 147...
Page 148 Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. 594, 597, 598, 644, 646 ( BOURRAGE PAPIER DANS LE INISSEUR Actionnez le levier du Finisseur (1) et écartez-le de l'Inverseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 148...
Page 149 Ouvrez le capot avant du Finisseur (2). Continuez de tourner la molette inférieure (3) dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à sortir complètement le papier bourré. Retirez le papier ainsi éjecté. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 149...
Page 150 Fermez le capot avant du Finisseur. Ouvrez le capot latéral droit du Finisseur. Retirez soigneusement le papier bourré. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 150...
Page 151 Refermez le capot latéral droit du Finisseur. Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 151...
Page 152: Bourrage Papier Dans Le Finisseur/Unité De Fusion)
590 ( BOURRAGE PAPIER DANS LE INISSEUR NITÉ DE FUSION Actionnez le levier du Finisseur (1) et écartez-le de l'Inverseur. Déplacez la languette (2) sur le côté droit du Finisseur pour l'aligner avec le repère (3). Ouvrez le capot supérieur du Finisseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur>...
Page 153 Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le capot du Finisseur. Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 153...
Page 154: Vérifier Inverseur, Bourrage Papier
ÉRIFIER NVERSEUR OURRAGE PAPIER Actionnez le levier du Finisseur (1) et écartez-le de l'Inverseur. Serrez la poignée enfoncée (2) et ouvrez le capot latéral gauche de l'Inverseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 154...
Page 155 Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le capot latéral gauche de l'Inverseur. Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 155...
Page 156 Actionnez le levier de l'Inverseur (3) et séparez l'Inverseur de l'imprimante. Ouvrez la porte droite (4) de l'Inverseur. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 156...
Page 157 Retirez le papier bourré. Fermez la porte droite. Remettez le Finisseur et l'Inverseur en position et raccrochez-les à l'imprimante. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 157...
Page 158: Comment Éviter Les Bourrages Papier Dans L'imprimante
OMMENT ÉVITER LES BOURRAGES PAPIER DANS L IMPRIMANTE Le tableau suivant récapitule les causes possibles de bourrage papier et propose des méthodes permettant de les éviter. CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROPOSÉE L'imprimante n'est pas Assurez-vous que l'imprimante est à parfaitement horizontale. l'horizontale.
Page 159: Que Faire Si La Qualité De L'impression N'est Pas
UE FAIRE SI LA QUALITÉ DE L IMPRESSION N EST PAS SATISFAISANTE SYMPTÔMES CAUSES MESURES À PRENDRE POSSIBLES Des lignes blanches La tête de LED est sale. Essuyez la tête de LED avec verticales un composant de nettoyage apparaissent sur la ou un chiffon doux.
Page 160 SYMPTÔMES CAUSES MESURES À PRENDRE POSSIBLES L'impression est La cartouche de toner Replacez la cartouche du claire. n'est pas positionnée toner. correctement. Le niveau de toner est Remplacez la cartouche du faible. toner. Le papier est humide. Utilisez un papier qui a été stocké...
Page 161 SYMPTÔMES CAUSES MESURES À PRENDRE POSSIBLES Des lignes Quand l'écart est Essuyez-le doucement avec horizontales et des d'environ 94 mm (4 un chiffon doux. Remplacez points apparaissent pouces), le tambour (le la cartouche du tambour parfois. tube vert) est d'image si elle est endommagé...
Page 162: Bourrages Papier - Adf
SYMPTÔMES CAUSES MESURES À PRENDRE POSSIBLES Le brillant n'est pas L'épaisseur et le type de Définissez une valeur uniforme. papier sont mal correcte pour [Grammage paramétrés. papier] et [Type de support] dans les menus, ou paramétrez une valeur plus faible pour [Grammage papier].
Page 163: Que Faire Si La Qualité De La Copie N'est Pas Satisfaisante
Assurez-vous d'avoir retiré tout le papier bourré avant de continuer. NOTE En cas de bourrage papier dans l'ADF, comme en cas d'erreur de capot d'ADF ouvert, de capot de vitre ouvert ou de saturation du disque dur, la tâche de numérisation/copie en cours est annulée.
Page 164 Tournez la molette dans la direction indiquée jusqu'à ce que l'indicateur coloré apparaisse. Enlevez le papier en attente d'agrafage dans la section d'éjection papier. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 164...
Page 165 Sortez l'unité agrafeuse. Tournez la molette dans la direction indiquée pour avancer l'agrafeuse. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 165...
Page 166 Saisissez les deux côtés de la cartouche d'agrafeuse, tirez-la vers le haut et retirez-la. Soulevez l'entrée de la cartouche d'agrafeuse. Retirez toutes les agrafes qui ressortent. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 166...
Page 167 Remettez l'entrée de la cartouche d'agrafeuse dans sa position originale. Remplacez la cartouche d'agrafeuse. Assurez-vous que la cartouche d'agrafeuse est correctement positionnée dans l'unité puis repoussez l'unité dans son logement. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 167...
Page 168 Refermez le capot avant du Finisseur en faisant attention de ne pas vous coincer les doigts. C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 168...
Page 169: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES MPRIMANTE ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Dimensions 655x620x462 mm (lxPxH) Grammage Sans les options, env. 68 kg Vitesses d’impression 36 ppm en couleur; 40 ppm en monochrome Résolution 1200 x 1200 ppp (points par pouce) Émulations PCL 5c, PCL XL 2.1, PS Mémoire 1 Go (max.) Alimentation en papier...
Page 170: Scanner
ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Environnement de Fonctionnement : 10 – 32°C/20 – 80 % d'humidité fonctionnement résiduelle Désactivé : 0 – 43°C/10 – 90 % d'humidité résiduelle Niveau de bruit Fonctionnement : 53 dBA maximum Veille : 40 dBA maximum Économie d'énergie : 40 dBA maximum après 30 min en arrière-plan Information sur le bruit des machines, ordonnance 3.
Page 171 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Durée de vie du 100 000 pages numérisées coussinet d'ADF Durée de vie des galets 200 000 pages numérisées d'ADF Type d'ADF ADF recto verso Capacité de l'ADF <=50 feuilles (60 – 105 g/m²) Niveau de bruit Numérisation sur vitre : <58 dB Numérisation par l'ADF : <58 dB Veille : <45 dB C9800 MFP Guide de l'utilisateur>...
Page 172: Annexe A - Messages Du Panneau D'affichage
A – M NNEXE ESSAGES DU PANNEAU AFFICHAGE IMPRIMANTE Les messages du panneau d'affichage doivent être clairs. Des messages représentatifs sont donnés ci-dessous à titre d'exemple. MESSAGE COMMENTAIRE Prêt à imprimer Votre imprimante est en ligne et prête à imprimer. Impression tttttt Votre imprimante imprime et reçoit actuellement son papier de tttttt, où...
Page 173 MESSAGE COMMENTAIRE Installer bac L'imprimante a tenté de prélever du papier dans un tttttt bac qui a été retiré. Vérifiez que le bac tttttt est correctement mis en place ou placez le bac tttttt rempli de papier dans l'imprimante. Ouvrir capot Un excès de papier a été...
Page 174: Annexe B - Système De Menus (Imprimante)
B – S NNEXE YSTÈME DE MENUS IMPRIMANTE Les menus de Fonctions de niveau supérieur sont : > Configuration > Imprimer pages > Suspendre impression > Reprendre impression > Imprim. travail sécurisé > Menus > Arrêter > Configuration admin. > Calibration >...
Page 175: Configuration
ONFIGURATION RINT OUNT ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Pages couleur nnnnnn Affiche le nombre de pages imprimées converties en équivalent Pages nnnnnn Affiche le nombre de monochromes pages imprimées monochromes converties en équivalent Bacm nnnnnn Affiche le nombre total de pages imprimées du Bacm, où...
Page 176: Durée Vie Consommables
URÉE VIE CONSOMMABLES ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Tambour xxxx Reste nnn% Affiche la durée de vie restante du tambour xxxx sous forme de pourcentage, où xxxx peut être Cyan, Magenta, Jaune ou Noir. Courroie Reste nnn% Affiche la durée de vie restante de la courroie sous forme de pourcentage.
Page 177: Format Papier Dans Bac
ORMAT PAPIER DANS BAC ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Bacm où m est Executive Affiche la taille de papier compris entre Letter Bord court détectée dans le Bacm. 1 et 4 Letter Bord long Legal 14 (organisation Legal 13.5 similaire pour Tabloïd tous les bacs) Tabloïd Extra Legal 13...
Page 178: Exemple De Configuration - Impression De Pages Monochrome
ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION PU Version xx.xx.xx Affiche le numéro de version de microprogramme de la PU (unité d'impression). Identique à la version PU des menus. Mémoire totale xx Mo Affiche la quantité totale de mémoire RAM installée dans l'imprimante. Identique à la Mémoire totale des menus.
Page 179: Imprimer
Exécuter Imprime une page test. Rapport Exécuter Imprime un d'utilisation rapport d'utilisation. Journal des Exécuter Imprime les Statistiques détails du journal Oki. Journal Exécuter Imprime le d'erreurs journal d'erreurs. Journal e- Exécuter Imprime le mail journal de messagerie électronique Journal Exécuter...
Page 180: Exemple Imprimer Infos - Page Test
– XEMPLE MPRIMER NFOS PAGE TEST Pour imprimer une page test de l'imprimante pour voir comment votre imprimante imprime : Assurez-vous que le panneau d'affichage indique que l'imprimante est prête à imprimer. Entrez dans le mode Menus en appuyant sur la flèche Haut ou la flèche Bas plusieurs fois de manière à...
Page 181: Menus
ENUS ONFIGURATION DES BACS ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Alimentation Bac1 Spécifie un bac papier Bac2 d'alimentation. Bac3 Bac4 BacMF Changement Avec Définit la fonction de bac autom. Sans bac automatique. Séquence bac Vers le bas Spécifie des priorités Vers le haut d'ordre pour la Bac alim.
Page 182 ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Configuration Grammage Auto Définit le grammage de Bacm où m est papier Léger papier pour le Bacm. compris entre Moyen léger 1 et 4 Moyen Moyen lourd (organisation Lourd similaire pour Extra lourd1 tous les bacs) Extra lourd2 Extra lourd3 Papier A3Nobi...
Page 183 ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Configuration Format A3Nobi Définit le format de Bac MF papier A3Wide papier pour le BacMF. A4 Bord court A4 Bord long B5 Bord court B5 Bord long Legal 14 US Legal 13,5 US Tabloïd Extra Tabloïd Letter Bord court Letter Bord long (L)
Page 184 ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Configuration Type de Standard En- Définit le type de BacMF support tête support pour le BacMF. Transparent Etiquettes Velin Recyclé Cartonné Mat Brillant Envelope Utilisateur1 Utilisateur2 Utilisateur3 Utilisateur4 Utilisateur5 Grammage Auto Définit le grammage papier Léger papier pour le BacMF. Moyen léger Moyen Moyen lourd...
Page 185: Configuration Système
ONFIGURATION YSTÈME ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Délai de mise 5 min Définit le délai avant en veille 15 min la mise en veille de 30 min l'imprimante. 60 min 240 min Effacement Bouton Online Si Online (En ligne) Avertiss. Tâche suivante est sélectionné, vous devez effacer manuellement...
Page 186 ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Sur message Poursuivre Définit l'opération à Toner Bas Arrêter effectuer en cas de manque de toner. Poursuivre : l'imprimante peut continuer d'imprimer tout en restant en ligne. Arrêter : l'imprimante s'arrête et passe hors ligne. Reprise sur Avec Avec : continue bourrage...
Page 187 ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Position de Ajuster Recto- 0.00 Pendant le l'impression Verso X +0,25 – +2,00 changement de côté –2,00 – -0,25 de l'impression recto- verso, ajuste la position de toute 0.00 l'image d'impression +0.01 – +0.08 (0,25 mm, 0,01 en -0,08 –...
Page 188 ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Paper Black Utilisé pour des micro Setting +1 – +2 ajustements en cas -2 – -1 d'apparition de traces plus claires très visibles ou de traînées claires (ou de tâches) lorsque vous imprimez avec le paramètre en Papier ordinaire/Noir.
Page 189: Exemple De Menus 1 - Transparents Dans Le Bac 1
ÉLÉMENT VALEUR DESCRIPTION Nettoyage Produit un délai tambour Sans d'inactivité du tambour avant l'impression afin de réduire les lignes blanches horizontales. Cela réduit la durée de vie du tambour. Hex Dump Exécuter Imprime les données reçues du PC hôte en code hexadécimal.
Page 190: Exemple De Menus 2 - Format De Papier Pour Le Bacmf
Vérifiez qu'un astérisque (*) apparaît en regard de Transparent. Appuyez sur le bouton Online pour quitter le mode Menus et revenir à l'état Prêt à imprimer. 2 – F XEMPLE DE MENUS ORMAT DE PAPIER POUR LE Pour définir le format du papier dans le BacMF : Assurez-vous que le panneau d'affichage indique que l'imprimante est prête à...
Page 191: Annexec - État Du Scanner
C – É NNEXE TAT DU SCANNER Le panneau d'affichage du scanner est conçu pour délivrer des messages clairs et des informations d'état et d'aide (le cas échéant) pour le scanner et l'imprimante. Une image du scanner est également affichée pour indiquer l'endroit où s'est produit un problème sur le scanner.
Page 192 D – I NNEXE NFORMATIONS SUR LA PRISE EN CHARGE DES SUPPORTS Les tableaux suivants doivent être consultés ensemble afin de définir les dimensions de support dans des combinaisons acceptables en entrée et en sortie, notamment pour les options de perforation et d'agrafage du Finisseur. Les descriptions des termes utilisés dans les en-têtes des tableaux sont : >...
Page 193 L2 : Position à gauche 2 R2 : Position à droite 2 SS : Assemblage Les symboles utilisés dans les cellules des tableaux sont : > Y : pris en charge, c'est-à-dire par le système MFP Y1 : éjection possible du support, mais l'impression n'est pas garantie Y2 : alimentation sur bord court (SEF) uniquement Y3 : la route de sortie du support est limitée par les...
Page 194: Supports
MPLACEMENTS D ALIMENTATION FORMAT SUPPORT Letter Legal (14 pouces) Legal (13,5 pouces) Legal (13 pouces) Executive Tabloïd Tabloïd Extra A3Nobi A3Wide Fiche Com-10 Com-9 Monarch Personnalisé C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 194...
Page 195: Emplacement De Sortie De Limprimante
FORMAT SUPPORT A4LEF A4SEF B5LEF B5SEF Lettre LEF Lettre SEF MPLACEMENT DE SORTIE DE L IMPRIMANTE FORMAT SUPPORT Letter Legal (14 pouces) Legal (13,5 pouces) Legal (13 pouces) Executive Tabloïd Tabloïd Extra C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 195...
Page 196 FORMAT SUPPORT A3Nobi A3Wide Fiche Com-10 Com-9 Monarch Personnalisé A4LEF A4SEF B5LEF B5SEF Lettre LEF Lettre SEF C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 196...
Page 197: Emplacement De Sortie Du Finisseur
MPLACEMENT DE SORTIE DU INISSEUR Letter Legal 14 Legal 13.5 Legal 13 Executive Tabloïd Tabloïd Extra A3Nobi A3Wide Fiche Com-10 Com-9 C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 197...
Page 198 Monarch Personnal isé A4LEF A4SEF B5LEF B5SEF Lettre Lettre C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 198...
Page 199: Papier
E – D NNEXE ÉTECTION AUTOMATIQUE DES FORMATS DE PAPIER Les tableaux suivants déterminent les formats de document pouvant être scannés (vitre du scanner ou ADF) lorsque le paramètre Auto est utilisé. NOTE Les paramètres (a) et les paramètres (b) s'excluent mutuellement et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur.
Page 200: Adf
TYPE DE PAPIER DIMENSIONS DU DIMENSIONS DU PAPIER (MM) PAPIER (POUCES) 297 x 420 11.69 x 16.54 A4 (SEF) (a) 210 x 297 8.27 x 11.69 A4 (LEF) 297 x 210 11.69 x 8.27 A5 (SEF) (a) 148 x 210 5.83 x 8.27 B4 (SEF) 257 x 364...
Page 201: Annexef - Détails De Configuration Du
F – D NNEXE ÉTAILS DE CONFIGURATION DU SCANNER Cette section présente les éléments de configuration de votre scanner. Appuyez sur le bouton SETUP du panneau de commandes du scanner pour afficher l'écran du Mode Configuration avec le menu principal Configuration : ONFIGURATION DES CARNETS D ADRESSES Appuyez sur le bouton Carnet d'adresses (1) pour accéder aux...
Page 202: Configuration De Boîtes Aux Lettres
Définissez pour chaque entrée différents paramètres tels que ID utilisateur, Mot de passe, Chemin. Appuyez sur le bouton OK pour revenir au menu principal Configuration. ONFIGURATION DE BOÎTES AUX LETTRES Appuyez sur le bouton Boîte aux lettres (2) pour accéder aux options suivantes : >...
Page 203: Configuration Des Paramètres De Copie
ONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE COPIE Appuyez sur le bouton Configuration de la copie (4) pour accéder aux options suivantes : > Paramètres originaux Définissez le format de papier et le type de données par défaut (Mixte, Texte ou Photo) des données d'origine pour la fonction COPIER.
Page 204: Définition Des Propriétés Du Scanner
ÉFINITION DES PROPRIÉTÉS DU SCANNER Appuyez sur le bouton Configuration des paramètres du scanner (5) pour accéder aux options suivantes : > Paramètres originaux Format d'origine : définissez le format papier par défaut des données originales pour les fonctionnalités SCAN TO EMail/SCAN TO FTP/SCAN TO MAILBOX/SCAN TO HOLD QUEUE (NUMÉRISER VERS LA MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE/NUMÉRISER VERS FTP/NUMÉRISER VERS...
Page 205 > Contrôle d'accès Activez/Désactivez l'authentification PIN (Personal Identification Number). Si l'authentification PIN est activée, chaque utilisateur est authentifié par les 4 derniers chiffres de l'ID de comptabilisation du travail. Le PIN est fourni par l'Utilitaire de comptabilisation des travaux (Job Accounting Utility). >...
Page 206 utilisés pour la requête. Les attributs par défaut sont : « cn » pour « Nom » « sn » pour « Deuxième prénom » « nomdonné » pour « Prénom » « mail » pour « Adresse électronique » •...
Page 207 > Minuterie • Minuterie de réinitialisation de copie : spécifiez la durée (10 – 600 s. par intervalles de 10 secondes) entre la fin de l'opération COPIER et la réinitialisation par le système MFP de tous les paramètres connexes. • Minuterie d'opération : spécifiez la durée (10 – 600 s. par intervalles de 10 secondes) entre la fin de l'opération utilisateur et l'affichage de l'écran d'attente par le système MFP.
Page 208: Génération De Rapports
• Adresse électronique de la passerelle de fax : Définissez l'adresse électronique de la passerelle de fax. Si vous ne l'avez pas définie, vous ne pouvez pas utiliser la fonction « Passerelle de fax ». Appuyez sur le bouton Enregistrer/Retour pour revenir au menu principal Configuration.
Page 209 > Flatbed (vitre) Le nombre de pages numérisées sur la vitre. NOTE Les compteurs reviennent à 0 après 999 999. L'utilisateur ne peut pas effacer les compteurs. Appuyez sur le bouton OK pour revenir au menu principal Configuration. ONFIGURATION TERMINÉE Une fois que vous avez terminé...
Page 210: (Réseau)
G– R NNEXE ÉSOLUTION DES PROBLÈMES RÉSEAU Des problèmes de réseau possibles et les éléments à contrôler sont indiqués ci-dessous. Le Guide de configuration Fiery contient d'autres informations pour la résolution des problèmes. MPOSSIBLE D ENVOYER DU COURRIER ÉLECTRONIQUE Si vous ne pouvez pas envoyer de courrier électronique, vérifiez que les éléments suivants sont configurés correctement.
Page 211 En outre, si vous sélectionnez la méthode d'authentification Protocole sécurisé pour accéder à MS Active Directory, vérifiez que les éléments suivants sont configurés correctement. CATÉGORIE ÉLÉMENT COMMENTAIRE Imprimante Configuration de Configuration Doit être spécifié l'admin.> correctement pour Configuration du accéder au serveur réseau>...
Page 212: Annexe H - Configuration De L'écran Tactile
H – C NNEXE ONFIGURATION DE L ÉCRAN TACTILE Cette section présente les fonctions de commande disponibles pour l'écran tactile du scanner. Sur le panneau de commandes du scanner, appuyez sur le bouton Menu (1) pour afficher l'OSD puis appuyez sur le bouton flèche Haut (2) ou flèche Bas (3) pour atteindre la fonction voulue.
Page 213 N° FONCTION DESCRIPTION Réglage auto. Ajuste automatiquement la Position horizontale, la Position verticale, l'Horloge pixel et la Phase pour une image optimale. Appuyez sur le bouton Menu pour l'exécution. Luminosité Ajuste la luminosité de l'écran. Contraste Ajuste la différence entre les zones claires et sombres.
Page 214: Index
NDEX accessoires .........130 impression ........62 éléments de commande ...130 impression non satisfaisante ..159 mise en place ......130 imprimante affichage ........47 Caractéristiques...... 169 informations d'aide....49 éléments .........24 informations sur l'état....48 Interface informations sur la Ethernet ......58, 59 configuration ......
Page 215 empileuse face en dessus ..35 empileuses ......40 impression recto verso ....36 sorties ........33 résolution des problèmes ....131 scanner aide ........66 état........65 fermeture de session ....64 numérisation ......78 ouverture de session ....63 paramètres de copie ....
Page 216: Coordonnées Oki
OORDONNÉES Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr C9800 MFP Guide de l'utilisateur> 216...
Page 217 Oki Europe Limited Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07062602 iss.2...

Ce manuel est également adapté pour:

C9800 mfp C9800 ga mfp

Oki C9800 Série Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Oki C9800 Série

Sommaire des Matières pour Oki C9800 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières