Oki C9800 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. C9800 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Oki C9800 Guide De L'utilisateur

Oki C9800 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C9800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki C9800

Sommaire des Matières pour Oki C9800

  • Page 2 Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Oki décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Oki ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contrôle des paramètres actuels ... . . 40 Interfaces et connexion....40 Guide de l’utilisateur C9800 > 3...
  • Page 4 Que faire si la qualité de l'impression n'est pas satisfaisante ......89 Guide de l’utilisateur C9800 > 4...
  • Page 5 Prestataires de service autorisés ... . .119 Contacts Oki Data ..... . .119 Index .

  • Page 6: Notes, Attentions Et Avertissements

    AVERTISSEMENT ! Un avertissement fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un risque de blessure. Guide de l’utilisateur C9800 > 6...

  • Page 7: Introduction

    PowerPoint et les documents recto-verso Les imprimantes C9800 Series comprennent : > C9800hdn, C9800hdtn C9800 GA où h indique la présence d'un disque dur, d une unité duplex (recto verso), n une capacité...

  • Page 8: Caractéristiques

    EFI Fiery ; > les fonctionnalités Arts graphiques avec un ensemble complet d'utilitaires EFI incluant la prise en charge de Spot-On et de Hot Folder (C9800 GA uniquement) ; Guide de l’utilisateur C9800 > 8...
  • Page 9 (pour donner le maximum de cinq). > DIMM d'extension de mémoire ; > le Finisseur (pour agrafer la sortie de l'imprimante) ; > une unité Perforations (étend la fonctionnalité du Finisseur) > le Kit EFI Color Profiler Guide de l’utilisateur C9800 > 9...

  • Page 10: Àpropos De Ce Guide

    à la description d'une fonction particulière. Ce manuel est le Guide de l'utilisateur de votre imprimante (pour en obtenir la dernière version, consultez le site Web de Oki à l'adresse my.okidata.com). Il fait partie de la documentation générale de l'utilisateur répertoriée ci-dessous : >...

  • Page 11: Les Documentations Relatives À Efi Fiery

    (Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez la “Table des matières” on page 3.) Recherchez le terme voulu dans l'index alphabétique et cliquez sur le numéro de page associé pour accéder à la page contenant le terme. Guide de l’utilisateur C9800 > 11...

  • Page 12: Impression De

    [Tout], (1), pour imprimer tout le manuel. [Page en cours], (2), pour imprimer la page affichée actuellement. [Pages de] et [à], (3), pour spécifier les pages à imprimer en entrant leurs numéros. Cliquez sur [OK]. Guide de l’utilisateur C9800 > 12...

  • Page 13: Vue D'ensemble De L'imprimante Et Du Papier

    Pour fermer le capot supérieur, appuyez doucement (1) jusqu'à ce que le capot s'arrête à mi-distance puis plus fort (2) pour fermer complètement le capot. Assurez-vous que la capot est correctement fermé. Guide de l’utilisateur C9800 > 13...

  • Page 14: Identification Des Principaux Éléments

    Capot supérieur (empileuse face en dessous) Bac MF (bac multifonctions) Capot latéral du bac 1 Identification du format de papier Jauge papier Bac 1 (bac de papier) Panneau de commandes Poignée du capot supérieur Guide de l’utilisateur C9800 > 14...

  • Page 15: Unité Duplex

    Empileuse face en dessous Interrupteur (marche/arrêt) Empileuse face en dessus Unité duplex Guide de l’utilisateur C9800 > 15...

  • Page 16: Alimentation

    Unité d'interface Interface réseau Port parallèle Port USB Alimentation Orifices de ventilation Guide de l’utilisateur C9800 > 16...
  • Page 17 Tambour d'image et cartouche de toner (cyan) Tambour d'image et cartouche de toner (magenta) Tambour d'image et cartouche de toner (jaune) Tambour d'image et cartouche de toner (noir) Cartouche de toner Tambour d'image Unité de fusion Têtes LED Guide de l’utilisateur C9800 > 17...
  • Page 18 Courroie Poignée de tambour Tambour Guide de l’utilisateur C9800 > 18...

  • Page 19: Logiciels Fournis

    Contient les pilotes PCL et PS, des utilitaires et des logiciels de productivité pour le pilote PCL. > Documentation Contient la documentation sous forme électronique expliquant comment utiliser l'imprimante pour vous tâches quotidiennes. > Utilitaires EFI Contient tous les utilitaires EFI. Guide de l’utilisateur C9800 > 19...

  • Page 20: Recommandations Concernant Le Papier

    étiquettes est entièrement couverte d'étiquettes. Les autres types d'étiquettes risquent d'abîmer l'imprimante, étant donné que les étiquettes se décolleraient durant l'impression. Utilisez de préférence : > étiquettes Avery blanches pour imprimante laser 7162, 7664, 7666 (A4) ou 5161 (Lettre) Guide de l’utilisateur C9800 > 20...
  • Page 21 L : 18 – 48 pouces dessus Index : 15 – 71 lb BacMF 3 x 5 pouces Empileuse face en dessus Carte – – Bac 1 ou bac MF postale Empileuse face en dessus Guide de l’utilisateur C9800 > 21...

  • Page 22: Bacs Et Empileuses

    Cette fonction peut être activée par les paramètres des pilotes lorsque vous imprimez à partir d'une application Windows ou via une option de menu si vous utilisez d'autres applications. Guide de l’utilisateur C9800 > 22...

  • Page 23: Bac Mf

    L'empileuse face en dessus doit être ouverte et il convient de tirer la rallonge du bac lorsque l'empileuse doit être en service. (Que l'empileuse face en dessus soit ouverte ou fermée, le paramètre Face en dessous dirigera les documents vers l'empileuse face en dessous.) Guide de l’utilisateur C9800 > 23...

  • Page 24: Unité Duplex

    XEMPLES DE BACS ET D EMPILEUSES HARGEMENT DES BACS DE À Le bac 1 est utilisé dans l'exemple suivant. Sortez le bac. Appuyez sur la butée arrière de papier (1) et ajustez-la au format de papier requis. Guide de l’utilisateur C9800 > 24...
  • Page 25 Ne remplissez pas trop le bac à papier. La charge du bac dépend du type de papier. > N’y placez pas de papier abîmé. > Ne chargez pas de papier de différents formats ou types. Guide de l’utilisateur C9800 > 25...

  • Page 26: Utilisation Du Bac Mf

    Repoussez doucement le bac dans l'imprimante. TILISATION DU BAC Serrez la poignée (1) et ouvrez le bac multifonctions. Guide de l’utilisateur C9800 > 26...
  • Page 27 > Pour l'impression recto verso (duplex) sur du papier à en-tête, chargez le papier dans le bac multifonctions, Guide de l’utilisateur C9800 > 27...
  • Page 28 Ne laissez aucun espace entre le papier et les guides. > Ne dépassez pas la charge du papier avoisinant 230 feuilles, 100 transparents ou 25 enveloppes. La profondeur maximale de la pile de papier est de 1 pouce. Guide de l’utilisateur C9800 > 28...

  • Page 29: Utilisation Des Empileuses

    éjecté vers l'empileuse face en dessous en haut de l'imprimante. Empileuse face en dessus Le chemin de sortie face en dessus est utilisé pour le papier lourd (papier cartonné etc.), les enveloppes, les transparents et les étiquettes. Ouvrez l'empileuse (1). Guide de l’utilisateur C9800 > 29...
  • Page 30 Sortez le support de papier (2). Fates pivoter la rallonge du support de papier (3). Guide de l’utilisateur C9800 > 30...

  • Page 31: Panneau De Commandes

    : Bouton Arrêt/Redémarrage Appuyez sur ce bouton plus de 2 secondes pour arrêter le logiciel. Vous pouvez ensuite appuyer de nouveau sur ce bouton pour redémarrer ou utiliser l'interrupteur Power pour éteindre complètement l'imprimante. Guide de l’utilisateur C9800 > 31...
  • Page 32 Permet de passer en mode Menu et de sélectionner l'option en surbrillance dans le panneau écran Bouton Online Permet de basculer entre l'état En ligne (l'imprimante est prête à recevoir des données) et hors ligne (l'imprimante n'est pas prête à recevoir des données) Guide de l’utilisateur C9800 > 32...

  • Page 33: Bouton Annuler

    Les deux lignes supérieures du panneau d'affichage indiquent l'état de l'imprimante. Le bas du panneau d'affichage présente normalement un graphique de l'utilisation du toner. Guide de l’utilisateur C9800 > 33...

  • Page 34: Informations Sur Les Menus (Fonctions)

    Dans d'autres cas, vous pouvez afficher ou imprimer les informations de configuration de l'impression. Quand une erreur s'est produite, appuyez sur le bouton Aide. Des informations s'affichent alors pour vous permettre de corriger l'erreur. Guide de l’utilisateur C9800 > 34...

  • Page 35: Modes Du Panneau Lcd

    Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas plusieurs fois afin de mettre en surbrillance la valeur désirée. Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner cette Valeur. (Si vous configurez un paramètre, vérifiez qu'un Guide de l’utilisateur C9800 > 35...
  • Page 36 à l'état Prêt à imprimer. Reportez-vous à la section “Mise en route” on page 37 et à l'“Annexe B – Système de menus” on page 102 pour des exemples d'utilisation des menus. Guide de l’utilisateur C9800 > 36...

  • Page 37: Mise En Route

    Cette section fournit des informations pour permettre de vous familiariser avec votre imprimante. MPLACEMENT DE L IMPRIMANTE Vérifiez que vous avez assez d'espace pour atteindre : > autour de votre imprimante : 20cm 8in 60cm 60cm 24in 24in 100cm 40in Guide de l’utilisateur C9800 > 37...

  • Page 38: Arrêt/Marche

    > au-dessus de votre imprimante : 70cm 28in RRÊT ARCHE RRÊT Appuyez sur le bouton Arrêt/Redémarrage (1) du panneau de commandes pendant plus de 2 secondes pour lancer le processus d'arrêt. Guide de l’utilisateur C9800 > 38...

  • Page 39: Mise En Marche

    Si le panneau d'affichage indique que vous pouvez éteindre ou redémarrer l'imprimante, appuyez sur Arrêt/Redémarrage pour allumer l'imprimante. Si l'imprimante est éteinte (hors tension), utilisez le bouton Marche/Arrêt pour l'allumer. Patientez quelques instants car cette opération peut prendre un peu de temps. Guide de l’utilisateur C9800 > 39...

  • Page 40: Contrôle Des Paramètres Actuels

    USB – Pour une connexion à un PC exécutant Windows 98 ou une version supérieure (autre que Windows 95 mis à niveau vers Windows 98), ou Macintosh. Ce port requiert un câble compatible avec USB version 2.0 ou une version supérieure. Guide de l’utilisateur C9800 > 40...

  • Page 41: Connexion Du Port Parallèle

    Ethernet – Pour connexion par câbles réseau. NOTE Les câbles d'interface ne sont pas fournis avec l'imprimante. ONNEXION DU PORT PARALLÈLE Éteignez l'imprimante et l'ordinateur. Connectez un câble parallèle entre l'imprimante et l'ordinateur. Allumez l'imprimante puis l'ordinateur. Guide de l’utilisateur C9800 > 41...

  • Page 42: Connexion Du Port Usb

    Si vous connectez votre imprimante directement à un ordinateur non raccordé à un réseau, continuez à la section intitulée "Pilotes d'imprimante". ONNEXION DU PORT RÉSEAU Éteignez l'imprimante et l'ordinateur. Retirez le capot protecteur du connecteur réseau sur l'imprimante. Guide de l’utilisateur C9800 > 42...

  • Page 43: Utilisation Du Cd-Rom De Pilotes

    Les compétences d'un administrateur sont nécessaires lors de l'installation d'une connexion réseau. CD-ROM TILISATION DU DE PILOTES Pour apprendre comment installer les pilotes et les autres logiciels, reportez-vous à la brochure Installation des logiciels. Guide de l’utilisateur C9800 > 43...

  • Page 44: Fonctionnement

    ONCTIONNEMENT TILISATION DE L IMPRIMANTE Pour tout savoir sur l'utilisation de l'imprimante et de tous ses accessoires en option, et imprimer vos documents efficacement, reportez-vous au Guide d'impression. Guide de l’utilisateur C9800 > 44...

  • Page 45: Consommables Et Maintenance

    Les galets d'alimentation en papier et les galets d'alimentation du bac multifonction (MF) ne disposent pas de messages d'avertissement. Il est recommandé de les remplacer après environ 120 000 feuilles Lettre. Guide de l’utilisateur C9800 > 45...

  • Page 46: Informations Pour La Commande De Consommables

    100 000 pages Lettre 42931601 bouteille de toner usagé 30 000 pages Lettre en 42869401 moyenne Kit rouleaux de magasin 120 000 pages Lettre (bac) Kit rouleaux de magasin 120 000 pages Lettre (MPT) Guide de l’utilisateur C9800 > 46...

  • Page 47: Remplacement Des Consommables/Éléments De Maintenance

    Les produits qui ne sont pas des produits Oki d'origine peuvent altérer les performances de votre imprimante et annuler la garantie. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 48 (1). Déplacez le chiffon comme indiqué, en utilisant à chaque passage une section propre du chiffon. Faites attention à ne pas endommager les gardes (2). Fermez le capot. Guide de l’utilisateur C9800 > 48...

  • Page 49: Nettoyage Des Galets D'alimentation Du Papier

    Retirez les objets tels que montres et bracelets puis appuyez sur le bouton Arrêt/Redémarrage puis sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'imprimante. Ouvrez le capot latéral du bac 1 et sortez le plateau du guide de papier (1). Guide de l’utilisateur C9800 > 49...
  • Page 50 Retirez le bac 1 de l’imprimante. En passant par l'espace laissé par le bac 1, essuyez les 3 galets (2) avec un chiffon doux légèrement humide. Replacez le bac 1. Guide de l’utilisateur C9800 > 50...
  • Page 51 Replacez le plateau du guide de papier à sa position originale et refermez le capot latéral du bac 1. Allumez l'imprimante. Guide de l’utilisateur C9800 > 51...

  • Page 52: Nettoyage Des Panneaux Extérieurs De L'imprimante

    Redémarrage puis que le bouton Marche/Arrêt . Essuyez la surface de l'imprimante avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau ou un détergent neutre. Utilisez un chiffon doux pour sécher la surface de l'imprimante. Guide de l’utilisateur C9800 > 52...

  • Page 53: Vidage De La Boîte Des Déchets De Perforation (Accessoire En Option)

    IDAGE DE LA BOÎTE DES DÉCHETS DE PERFORATION ACCESSOIRE EN OPTION Quand le panneau écran indique que la boîte des déchets de perforation est pleine, videz-la comme suit : Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'imprimante. Guide de l’utilisateur C9800 > 53...
  • Page 54 Sortez la boîte des déchets de perforation en prenant garde à la maintenir droite pour que rien ne tombe. Jetez les déchets dans un endroit approprié. Guide de l’utilisateur C9800 > 54...
  • Page 55 Remettez la boîte des déchets de perforation soigneusement dans le Finisseur. Vérifiez que la boîte des déchets de perforation a été repositionnée correctement puis repositionnez le Finisseur, en faisant attention à ne pas vous coincer les doigts. Guide de l’utilisateur C9800 > 55...

  • Page 56: Accessoires En Option

    (pour donner le maximum de cinq). > le Finisseur (pour agrafer ou assembler la sortie de l'imprimante) ; > une unité Perforations (étend la fonctionnalité du Finisseur). Guide de l’utilisateur C9800 > 56...

  • Page 57: Informations Pour La Commande D'accessoires

    70050201 256 Mo 70050301 512 Mo 70050401 Second, troisième bac de papier 42831301 Chargeur haute capacité (HCF) 42831501 Finisseur : 4 bacs 42940201 5 bacs 42872701 Unité Perforations du Finisseur : 2-3 trous 42872902 Guide de l’utilisateur C9800 > 57...

  • Page 58: Mise En Place Des Accessoires

    Reportez-vous au Guide d'impression pour connaître les détails de la configuration des pilotes. Une fois votre imprimante mise à niveau avec le Kit MFP Upgrade, reportez-vous au C9800 MFP Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM de documentation. Guide de l’utilisateur C9800 > 58...

  • Page 59: Résolution Des Problèmes

    écran. Dans cet exemple Bac 1 est utilisé, la procédure est identique pour les autres bacs. Serrez la poignée (1) du capot latéral du bac 1 et ouvrez le capot. Guide de l’utilisateur C9800 > 59...
  • Page 60 En le tenant par la fixation (2), tournez le guide de papier vers l'extérieur. Retirez soigneusement le papier bourré. Remettez le guide de papier en position et refermez le capot latéral du bac 1. Guide de l’utilisateur C9800 > 60...

  • Page 61: Ouvrir Capot, Bourrage Papier, Couv. Lat

    UVRIR CAPOT OURRAGE PAPIER Si le bac MF est ouvert, fermez-le de manière à voir le couvercle latéral (1). Tirez le levier de dégagement (2) et ouvrez le couvercle latéral. Guide de l’utilisateur C9800 > 61...
  • Page 62 Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le couvercle latéral. Guide de l’utilisateur C9800 > 62...

  • Page 63: Ouvrir Capot, Bourrage Papier, Capot Supérieur

    Serrez la poignée (1) du capot supérieur et ouvrez-le. AVERTISSEMENT ! Faites attention à ne pas toucher l'unité de fusion, qui est chaude après une impression. Serrez la poignée (2) et soulevez le tambour. Guide de l’utilisateur C9800 > 63...
  • Page 64 En la tenant par la poignée, soulevez l'unité de fusion (4) pour la sortir de l'imprimante et placez-la sur une surface plane. Guide de l’utilisateur C9800 > 64...
  • Page 65 Sortez les leviers de dégagement de bourrage (5) et retirez le bourrage papier. Replacez soigneusement l'unité de fusion dans l'imprimante et tournez le levier (6) dans la direction indiquée pour verrouiller l'unité de fusion. Guide de l’utilisateur C9800 > 65...
  • Page 66 S'il y a un bourrage papier près de la sortie, ouvrez l'empileuse face en dessus (7). Ouvrez le capot latéral (sortie de papier) (8) et retirez le bourrage papier. Guide de l’utilisateur C9800 > 66...
  • Page 67 Fermez le capot latéral (sortie de papier) puis l'empileuse face en dessus. Remettez le tambour (9) en position et assurez-vous qu'il est verrouillé. Guide de l’utilisateur C9800 > 67...

  • Page 68: Bourrages Papier - Unité Duplex

    Fermez le capot supérieur et assurez-vous qu'il est enclenché. – OURRAGES PAPIER UNITÉ DUPLEX ÉRIFIER ECTO ERSO OURRAGE PAPIER Si un Finisseur est ajouté à votre imprimante, actionnez le levier (1) de l'inverseur pour le séparer de l'imprimante. Guide de l’utilisateur C9800 > 68...
  • Page 69 Actionnez le bouton de dégagement du capot de l'unité recto verso (2) et ouvre le capot. Retirez soigneusement le papier bourré. Guide de l’utilisateur C9800 > 69...
  • Page 70 Actionnez les leviers (3) et sortez l'unité recto verso. En tenant le capot supérieur avant par la poignée (4), repoussez-le doucement vers l'intérieur et soulevez-le. Guide de l’utilisateur C9800 > 70...
  • Page 71 Retirez le papier bourré. De la même manière, vérifiez s'il y a un bourrage papier sous le capot supérieur arrière et enlevez-le. Guide de l’utilisateur C9800 > 71...
  • Page 72 Fermez les deux capots. Soulevez le capot avant de l'unité recto verso. Guide de l’utilisateur C9800 > 72...
  • Page 73 Repoussez l'unité recto verso en position. Si vous avez retiré une unité Finisseur pour accéder à l'unité recto verso, replacez-la. Guide de l’utilisateur C9800 > 73...

  • Page 74: Bourrages Papier - Finisseur (Accessoire En Option)

    591, 592, 593, 599/ 643, 645 ( BOURRAGE PAPIER AUTOUR DU INISSEUR Enlevez tout le papier à la sortie du Finisseur. Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 74...
  • Page 75 Ouvrez le capot supérieur du Finisseur. Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le capot du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 75...
  • Page 76 Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. 594, 597, 598, 644, 646 ( BOURRAGE PAPIER DANS LE INISSEUR Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 76...
  • Page 77 Ouvrez le capot avant du Finisseur (2). Continuez de tourner la molette inférieure (3) dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à sortir complètement le papier bourré. Guide de l’utilisateur C9800 > 77...
  • Page 78 Retirez le papier ainsi éjecté. Fermez le capot avant du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 78...
  • Page 79 Ouvrez le capot latéral droit du Finisseur. Retirez soigneusement le papier bourré. Guide de l’utilisateur C9800 > 79...
  • Page 80 Refermez le capot latéral droit du Finisseur. Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 80...

  • Page 81: Bourrage Papier Dans Le Finisseur /Unité De Fusion)

    590 ( BOURRAGE PAPIER DANS LE INISSEUR NITÉ DE FUSION Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'Inverseur. Déplacez la languette (2) sur le côté droit du Finisseur pour l'aligner avec le repère (3). Guide de l’utilisateur C9800 > 81...
  • Page 82 Ouvrez le capot supérieur du Finisseur. Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le capot du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 82...

  • Page 83: Vérifier Inverseur, Bourrage Papier

    Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. ÉRIFIER NVERSEUR OURRAGE PAPIER Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 83...
  • Page 84 Serrez la poignée enfoncée (2) et ouvrez le couvercle latéral gauche de l'Inverseur. Retirez soigneusement le papier bourré. Guide de l’utilisateur C9800 > 84...
  • Page 85 Fermez le couvercle latéral gauche de l'Inverseur. Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 85...
  • Page 86 Actionnez le levier de l'Inverseur (3) et séparez l'Inverseur de l'imprimante. Ouvert la porte droite (4) de l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 86...
  • Page 87 Retirez le papier bourré. Fermez la porte du capot latéral droit. Guide de l’utilisateur C9800 > 87...

  • Page 88: Comment Éviter Les Bourrages De Papier

    Votre support d'impression Ajustez le blocage de papier et les guides du n'est pas aligné correctement bac ou le guide d'alimentation manuelle sur dans le bac de papier. le bac MF pour aligner correctement le support. Guide de l’utilisateur C9800 > 88...

  • Page 89: Que Faire Si La Qualité De L'impression N'est Pas

    Le niveau de toner est Remplacez la cartouche du faible. toner. Le papier est inadapté Utilisez le papier pour l'imprimante. recommandé. Guide de l’utilisateur C9800 > 89...
  • Page 90 Des lignes La cartouche du Remplacez le tambour verticales tambour est d'image. apparaissent. endommagée. Le niveau de toner est Remplacez la cartouche du faible. toner. Guide de l’utilisateur C9800 > 90...
  • Page 91 [Type de support] dans les menus, ou paramétrez une valeur plus élevée pour [Grammage papier]. Vous utilisez du papier Définissez une valeur plus recyclé. élevée pour [Grammage papier] dans les menus. Guide de l’utilisateur C9800 > 91...

  • Page 92: Bourrage Agrafeuse - Finisseur

    [Grammage papier]. – F OURRAGE AGRAFEUSE INISSEUR ACCESSOIRE EN OPTION ÉRIFIER INISSEUR OURRAGE AGRAFEUSE Quand l'affichage indique un bourrage agrafeuse, éliminez le bourrage comme suit : Ouvrez le capot avant du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 92...
  • Page 93 Tournez la molette dans la direction indiquée jusqu'à ce que l'indicateur en colour apparaisse. Enlevez le papier en attente d'agrafage dans la section d'éjection papier. Guide de l’utilisateur C9800 > 93...
  • Page 94 Sortez l'unité agrafeuse. Tournez la molette dans la direction indiquée pour avancer l'agrafeuse. Guide de l’utilisateur C9800 > 94...
  • Page 95 Saisissez les deux côtés de la cartouche d'agrafeuse, tirez-la vers le haut et retirez-la. Soulevez l'entrée de la cartouche d'agrafeuse. Retirez toutes les agrafes qui ressortent. Guide de l’utilisateur C9800 > 95...
  • Page 96 Remettez l'entrée de la cartouche d'agrafeuse dans sa position originale. Replacez la cartouche d'agrafeuse. Assurez-vous que la cartouche d'agrafeuse est correctement positionnée dans l'unité puis repoussez l'unité dans son logement. Guide de l’utilisateur C9800 > 96...
  • Page 97 Refermez le capot avant du Finisseur en faisant attention de ne pas vous coincer les doigts. Guide de l’utilisateur C9800 > 97...

  • Page 98: Caractéristiques

    100 000 pages Lettre fusion Durée de vie de la 30 000 pages Lettre bouteille de toner usagé Alimentation en courant 110 – 127 Vc.a., 60 Hz 230 V c.a., 50 Hz +/- 2Hz Guide de l’utilisateur C9800 > 98...
  • Page 99 Éteint : 32 – 110°F/10 – 90 % d'humidité résiduelle Niveau de bruit En fonctionnement : 53dBA maximum En veille : 40dBA maximum En mode économie d'énergie : 40dBA maximum après 30 minutes en fond Guide de l’utilisateur C9800 > 99...

  • Page 100: Annexea - Messages

    Insérez un support de taille mmmmmm dans le bac Voir AIDE pour détails tttttt. Ce message peut perdurer après la fermeture du bac. Vous pouvez accéder aux détails de l'aide en appuyant sur le bouton HELP. Guide de l’utilisateur C9800 > 100...
  • Page 101 HELP. Vérifier Tambour Vérifiez que le tambour de colour cccccc est cccccc correctement installé. Voir AIDE pour détails Vous pouvez accéder aux détails de l'aide en appuyant sur le bouton HELP. Guide de l’utilisateur C9800 > 101...

  • Page 102: Annexeb - Système De Menus

    Les valeurs en gras qui ne sont suivies ni de (A) ni de (L) désignent les valeurs par défaut courantes. Certains menus et éléments associés au Finisseur, par exemple, n'apparaissent que si le matériel associé est installé ou dans certaines conditions. Guide de l’utilisateur C9800 > 102...

  • Page 103: Configuration

    INISSEUR OPTION VALEUR DESCRIPTION Agrafes nnnnnn Affiche le nombre total de pages agrafées. Perforations nnnnnn Affiche le nombre total de pages perforées. Finisseur nnnnnn Affiche le nombre total de pages éjectées vers le Finisseur. Guide de l’utilisateur C9800 > 103...

  • Page 104: Durée Vie Consomables

    Magenta, Jaune ou Noir. (n.nK) indique la capacité de la cartouche de toner utilisée. ÉSEAU Les éléments et paramètres affichés sont spécifiques à votre système. Vous trouverez plus d'informations dans le Manuel de configuration. Guide de l’utilisateur C9800 > 104...

  • Page 105: Format Papier Dans Bac

    être affectés par l'utilisateur. Identique au numéro d'immobilisation des menus. CU Version xx.xx Affiche le numéro de version de microprogramme de la CU (unité de commande). Identique à la version CU des menus. Guide de l’utilisateur C9800 > 105...

  • Page 106: Exemple De Configuration - Impression De Pages Monochrome

    Pages monochrome. Appuyez sur le bouton Entrée et le nombre de pages monochrome s'affiche. Appuyez sur le bouton Online pour quitter le mode Menus et revenir à l'état Prêt à imprimer. Guide de l’utilisateur C9800 > 106...

  • Page 107: Imprimer

    Journal Exécuter Imprime les statistiques détails du journal Oki. Journal Exécuter Imprime le erreurs journal d'erreurs. Journal e- Exécuter Imprime le mail journal de messagerie électronique Journal Exécuter Imprime le PrintMe journal PrintMe. Guide de l’utilisateur C9800 > 107...

  • Page 108: Exemple Imprimer Infos - Page Test

    Cela fait, appuyez sur Entrée pour imprimer tous les travaux avec le nombre de copies spécifiés. Supprimer : Lorsque vous sélectionnez Supprimer, vous êtes invité à confirmer par Oui/Non. Tous les travaux sont supprimés si vous sélectionnez Oui. Guide de l’utilisateur C9800 > 108...

  • Page 109: Menus

    Définit le type de support tête support pour le Bacm. Transparent Utilisateur1 à Velin Utilisateur5 sont Recyclé réservés aux formats Cartonné Mat de papier personnalisés Brillant dans le pilote Utilisateur1 d'imprimante. Utilisateur2 Utilisateur3 Utilisateur4 Utilisateur5 Guide de l’utilisateur C9800 > 109...
  • Page 110 Papier A5/A6 A5/A6 Pour l'imprimante, les Carte postale formats A5, A6 et Carte postale sont identiques. Utilisez ce paramètre pour lui indiquer lequel de ces trois formats est présent dans le Bacm. Guide de l’utilisateur C9800 > 110...
  • Page 111 3 – 8,3 (A) – Définit la largeur de 8,5 (L) – 12,9 papier Personnalisé pouces pour le BacMF. Définit 76 – 210 (A) – une direction 216 (L) – 328 perpendiculaire à la direction du papier. Guide de l’utilisateur C9800 > 111...
  • Page 112 à ceux des données à imprimer, utilisez le papier de ce bac au lieu du bac spécifié. Ne pas utiliser Rend le bac MF indisponible pour la sélection/le changement de bac automatique. Guide de l’utilisateur C9800 > 112...

  • Page 113: Configuration Système

    30 secondes Pour PS, l'impression 40 secondes ne s'effectue pas et la 50 secondes tâche est annulée. 60 secondes 90 secondes 120 secondes 150 secondes 180 secondes 210 secondes 240 secondes 270 secondes 300 secondes Guide de l’utilisateur C9800 > 113...
  • Page 114 Ajuste la position de +0,25 – +2,00 toute l'image -2,00 – -0,25 d'impression (0,25 mm, 0,01 en intervalle) 0,00 parallèlement à la +0,01 – +0,08 direction du papier -0,08 – -0,01 (c.-à-d. pouce verticalement). Guide de l’utilisateur C9800 > 114...
  • Page 115 Cyan, Magenta ou Jaune. Si le papier est dirigé vers le haut, réglez le côté plus, ce qui signifie que l'image se déplace relativement vers le bas. Guide de l’utilisateur C9800 > 115...
  • Page 116 Comme pour le Setting +1 – +2 paramètre Paper -2 – -1 Black Setting ci- avant. Transpr Color Comme pour le Setting +1 – +2 paramètre Paper -2 – -1 Color Setting ci- avant. Guide de l’utilisateur C9800 > 116...

  • Page 117: Exemple De Menus 1 - Transparents Dans Le Bac 1

    Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner cette option. Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas plusieurs fois afin de mettre en surbrillance Transparent. Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner cette valeur. Guide de l’utilisateur C9800 > 117...

  • Page 118: Exemple De Menus 2 - Format De Papier Pour Le Bacmf

    Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner cette valeur. Vérifiez qu'un astérisque (*) apparaît en regard du format choisi. Appuyez sur le bouton Online pour quitter le mode Menus et revenir à l'état Prêt à imprimer. Guide de l’utilisateur C9800 > 118...

  • Page 119: Coordonnées Oki Centres De Service

    COORDONNÉES OKI CENTRES DE SERVICE RESTATAIRES DE SERVICE AUTORISÉS Oki Data dispose de plus de 2 000 Aux États-Unis et au Canada, Prestataires de service autorisés locaux appelez-le 1 800 654 3282 (1 800 en Amérique du Nord et en Amérique du OKI-DATA) Sud.

  • Page 120: Index

    éléments de maintenance paramètres actuels éléments de commande46 contrôle40 remplacement45 port Ethernet41, 42 parallèle40, 41 Guide de l'utilisateur USB40, 42 impression12 résolution des problèmes59 impression44 Guide de l'utilisateur C9800 > 120...
  • Page 121 Guide de l’utilisateur C9800 > 121...

Table des Matières