Page 1 Réglage Préparation de l'imprimante pour imprimer Impression Opérations de base de l'appareil Annexe Index C911dn C931dn C941dn ES9411dn ES9431dn ES9541dn ○Ce manuel décrit les précautions pour l'utilisation de ce produit en sécurité. Lire absolument ce manuel avant l'utilisation, et utiliser le produit correctement et en sécurité.
Page 2 Etape • Vérification du produit • Nomenclature et fonctions des pièces Ouvrir la boite et installer l’imprimante • Utilisation optimale de l’appareil C911dn/C931dn/E9411dn/ES9431dn Set-up Guide 45583101EE Rev1 Guide facile (Guide d’installation) • Installation de l’appareil • Alimentation ON et OFF 91.6 kg...
Page 3 Si le « DVD-ROM Logiciel » joint à l'appareil est placé dans le pilote de DVD-ROM, l'écran de menu suivant sera affiché. Mémo z Cet exemple utilise les écrans Windows. z Pour utiliser un Macintosh, double-cliquez le pictogramme [OKI]. Vous pouvez ajouter et sélectionner Vous pouvez installer et régler le des pilotes d’imprimante.
Page 4 Lecture du manuel Symboles Remarque z Précautions et limitations pour le fonctionnement correct de l'appareil. Vous devez absolument lire ce manuel pour éviter une opération erronée. Mémo z La reconnaissance des informations avant d'utiliser l'appareil est utile et peut servir de référence. La lecture est recommandée. Référence z Pages de référence.
Page 5 Illustrations Ecrans Les illustrations de l'appareil utilisées ci-dedans Les images du tableau de commande et du montrent le modèle C931 sauf indication PC ne sont données qu'à titre d'exemple. Les contraire. images peuvent être différentes des produits et des écrans présents. Les illustrations peuvent être différente du présent produit.
Page 6 Inscriptions Les inscriptions suivantes sont employées dans ce manuel. z C911dn → C911 z C931dn → C931 z C941dn → C941 z ES9411dn → ES9411 z ES9431dn → ES9431 z ES9541dn → ES9541 ® ® z Microsoft Windows 7 Edition 64-bit du système de fonctionnement → Windows 7 (Version 64-bit) ®...
Page 7 à la justesse ou l'état complet des informations contenues ci-dedans. Tous les droits sont réservés par Oki Data Corporation. Vous ne pouvez copier, transférer, traduire, etc. le présent contenu sans autorisation. Vous devez obtenir une autorisation écrite de Oki Data Corporation avant d'effectuer une des actions énumérées ci-dessus.
Page 8 Tokyo 108-8551, Japan Pour les ventes, l'assistance et les questions générales, contactez le distributeur de votre région. Importateur pour l'UE/Représentant agréé OKI Europe Limited (commerçant sous le nom de OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom Pour les ventes, l'assistance et les questions générales, contactez le distributeur de votre région.
Page 9 Pour votre sécurité Pour votre sécurité, lire le Manuel de l'Utilisateur avant d'utiliser le produit. Précautions relatives à la sécurité Un avertissement donne des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent AVERTISSEMENT engendrer un risque de blessure corporelle. Un précaution donne des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent ATTENTION engendrer un mauvais fonctionnement de l'équipement ou des dégâts.
Page 10 En installant ou en déplaçant AVERTISSEMENT Pour les USA et le Canada Les Systèmes Numériques Multi-fonctions requièrent un courant de 110 à 127 V, 10 A, 50/60Hz. Pour l'UE Les Systèmes Numériques Multi-fonctions requièrent un courant de 220 à 240 V, 5 A, 50/60Hz. Exception faite des USA, du Canada et de l'UE Les Systèmes Numériques Multi-fonctions requièrent un courant de 220 à...
Page 11 ATTENTION z Pour retirer la fiche de la prise, ne pas tirer sur le fil. Toujours tenir la fiche pour la retirer de la prise. Si vous tirez sur le fil, les brins peuvent casser et cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Page 12 z Ne pas toucher la charnière (pièce de connexion) à l'arrière de l'alimentation de retournement automatique de document. Vous pourriez vous coincer ou vous blesser les doigts en ouvrant ou fermant l'alimentation de retournement automatique de document. z Gardez toujours vos mains et vos doigts loin des charnières de bac de finition car le bac peut bouger à...
Page 13 „ Autres points z Faites très attention avec le tableau tactile et ne le frappez jamais. Le bris de surface pourrait entrainer un mauvais fonctionnement. z S'assurer d'éteindre l'appareil en quittant le bureau ou en cas de coupure de courant. Cependant, ne pas éteindre si la minuterie hebdomadaire fonctionne.
Page 14 Lors de la manipulation des fournitures ATTENTION z Ne jamais essayer d'incinérer les cartouches de toner et les bacs de toner usagé. Mettre les cartouches de toner et les bacs de toner usagé au rebut selon la réglementation locale. „ Autres points z Lire soigneusement le Manuel de l'utilisateur pour remplacer la cartouche de toner en suivant la procédure correcte.
Page 15 Sommaire Sommaire Configuration du manuel ................2 A propos du « DVD-ROM Logiciel » ............3 Lecture du manuel ..................4 Symboles ........................ 4 Clés, touches et symboles ..................4 Illustrations ......................5 Ecrans ........................5 Inscriptions ......................6 A propos de la garantie du produit .............7 Premiers secours ..................8 Constructeur ..................8 Importateur pour l'UE/Représentant agréé...
Page 16 Sommaire Utilisation du Pad 10 clés....................36 Table des numéros de fonction .................... 37 Utilisation optimale de l'appareil .............. 38 Options ......................... 38 Serveur de gestion de couleur .................. 39 2. Réglage ................41 Installation de l'appareil ................. 41 Conditions d'installation ..................41 Procédure d'installation....................
Page 17 Sommaire 3. Impression ................87 Papier....................87 Types de papier utilisable ..................87 Méthodes d'introduction et de sortie du papier sélectionnable pour chaque type de papier ... 90 Pictogrammes (Paysage) et (Portrait) ..............92 Impression depuis les bacs ..............93 Placer du papier dans les bacs 1 à...
Page 18 Affichage de la fenêtre de propriétés ................133 Affichage de la fenêtre de réglage d'impression ............133 Spécifications ..................134 Spécifications principales ..................134 Caractéristiques de l'interface du réseau ..............137 Caractéristiques de l'interface USB ................138 Dimensions ......................139 Index ..................141 Oki détails du contact ............145 - 18 -...
Page 19 Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/ ES9431dn/ES9541dn De nombreuses fonctions de Il est possible d'imprimer depuis correspondance de couleurs diverses applications peuvent être utilisées Cet appareil a des fonctions pour Adobe PostScript3, PCL6 emulation, et compenser le mauvais alignement et XPS emulation permettent d'imprimer la densité...
Page 20 Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn Utilisable comme une imprimante Les fonctions peuvent être réglées de réseau avec le tableau de commande Imprimer en haute qualité à grande Depuis le panneau de commande, vitesse est possible depuis diverses diverses fonctions de l'appareil applications. (En format A4 , 50 peuvent être réglées comme le feuilles par minute en utilisant changement du format du papier et...
Page 21 Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn Utiliser cette fonction d'aide Augmenter la quantité de papier pour vérifier au cas où vous ne pouvant être introduit comprenez pas quelque chose ou si un problème survient en Le montage de bacs d'extension utilisant l'appareil optimale permet de continuer Appuyer sur [Aide] sur le tableau de l'impression de grosses quantités et commande pour afficher les messages...
Page 22 Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn „ Mémo - 22 -...
Page 23 « Ouverture de l’emballage et installation » (P.44) pour ouvrir le paquet. z Guide facile (Guide d’installation) z Voir « Montage de l’unité d’extension (en option) » (P.50) pour le bac d'extension. C911dn/C931dn/E9411dn/ES9431dn Set-up Guide 45583101EE Rev1 z Imprimante 1040 mm 91.6 kg 41 inch 91.6 kg...
Page 24 Vérification du produit Remarque z Câbles LAN, câbles USB et hubs ne sont pas inclus avec l'imprimante. Les préparer séparément. z L'emballage et du matériel d'amortissement sont requis pour expédier l'appareil. Ne pas les jeter, les stocker soigneusement. - 24 -...
Page 25 Nomenclature des pièces et fonctions Nomenclature des pièces et fonctions Unité principale Côté avant/droit Capot de remplacement de toner Face inférieur du récepteur Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner. Les feuilles imprimées sont placées vers le bas et déchargées. Tableau de commande Capot latéral droit Affiche le statut de l'appareil et les menus, et il règle...
Page 26 Nomenclature des pièces et fonctions Côté arrière/gauche Interface Unité de sortie Il y a un connecteur d'interface LAN (réseau) et Ouvrir pour remplacer une unité de fixation ou un un connecteur d'interface USB. Voir « Interface » rouleau de transfert, ou pour résoudre des bourrages (P.30) pour les interfaces.
Page 27 Nomenclature des pièces et fonctions Intérieur de l'imprimante Intérieur avant Cartouche de toner Fente z La quantité restante de toner est normalement Mettre la cartouche de toner ici. affichée quand « Affichage de la quantité de toner » a « Montage des consommables » (P.46) été...
Page 28 Nomenclature des pièces et fonctions Intérieur latéral droit Bac multi-fonctions/Bac MP Support supplémentaire Vous pouvez imprimer sur divers papiers, y-compris Maintient le papier quand il est mis dans le bac des cartes postales, des enveloppes, etc. multi-fonctions. En outre, utiliser pour imprimer sur la face supérieur du papier qui vient d'être réglé.
Page 29 Nomenclature des pièces et fonctions Intérieur latéral gauche Face supérieure du récepteur Support de papier Ouvrir le récepteur pour régler et éjecter le papier la Sécurise le papier éjecté la face en haut dans le face en haut. récepteur. Support supplémentaire Sécurise pour que le papier éjecté...
Page 30 Nomenclature des pièces et fonctions Interface Connecteur d'interface LAN (réseau) Connecteur d'interface USB Connecte le câble LAN. Connecte le câble USB. - 30 -...
Page 31 Nomenclature des pièces et fonctions Tableau de commande Ecran à cristaux liquides Voyant d'inspection z Affiche l'état de l'appareil et les menus. Affiche l'état de l'appareil. z Il y a deux types d'écran: « Affichage de la Normalement OFF. quantité de toner restant » et « Affichage des S'allume ou clignote en cas d'erreur.
Page 32 Nomenclature des pièces et fonctions Dispositifs du tableau de commande principal La panneau de commande peut être utilisé pour vérifier l'état de l'appareil et mettre en œuvre diverses fonctions. La cartouche de toner peut être remplacée tout en voyant l'écran à cristaux liquides sur le tableau de commande.
Page 33 Nomenclature des pièces et fonctions „ Ecran d'attente Appuyer sur le défilement plusieurs fois pour sélectionner [Configuration du Il y en a deux types: « Affichage de la quantité de toner restant » et « Affichage des tableau], puis appuyer sur [OK]. informations de bac ».
Page 34 Nomenclature des pièces et fonctions „ Ecran d'erreur „ Ecran Help Si une erreur d'imprimante survient, le voyant de Appuyer sur [Aide] pour afficher l'aide. En maintenance s'allume ou clignote, et un message outre, appuyer sur [Aide] quand il est allumé sera affiché...
Page 35 Nomenclature des pièces et fonctions Ajustement de la luminosité du Sélectionner [Configuration du tableau], tableau de commande et appuyer sur [OK]. Utiliser la procédure suivante pour ajuster la luminosité de l'écran à cristaux liquides. Mémo z La luminosité (lumière de fond) de l'écran à cristaux liquides peut être réglée individuellement au cours des opérations et en mode Economie d'énergie.
Page 36 Nomenclature des pièces et fonctions Utilisation du Pad 10 clés „ Ecran d'entrée de numéro de fonction Utiliser pour entrer des caractères Quand « Impression possible » est affiché sur alphanumériques. l'écran, appuyer sur [Fn] puis appuyer sur le Les caractères pouvant être entrés quand chaque numéro désiré...
Page 37 Nomenclature des pièces et fonctions Table des numéros de fonction N° de Menu de N° de fonction fonction N° de Menu de N° de fonction Poids du papier (Bac 5) fonction Papier A3NOBI (Bac 5) Impression sécurisée Papier 14 Legal (Bac 5) Impression sécurisée (sauvegarder le travail) Papier A5LEF/A6/Hagaki (Bac 5) Format papier (Bac 1)
Page 38 Utilisation optimale de l'appareil Utilisation optimale de l'appareil Options L'appareil est proposé avec les options suivantes. „ Bac d'extension (Bacs 2/3/4/5) Bac d’extension Bac d’extension avec des roulettes Bac d’extension de grande capacité (Extensible jusqu’à 2 niveaux) (Modèle: TRY-C3G2) (3 bac en un, avec roulettes) (Modèle: TRY-C3G1) (Modèle: TRY-C3G3) Remarque...
Page 39 Utilisation optimale de l'appareil Serveur de gestion de couleur Recommandé pour les utilisateurs qui veulent une meilleure réponse de gestion de couleur et un ajustement de ton direct avancé. ® „ Option Fiery XF Server ® Option Fiery XF Server (Modèle: SVR-C3G) - 39 -...
Page 40 Utilisation optimale de l'appareil „ Mémo - 40 -...
Page 41 Installation de l'appareil 2. Réglage Ce chapitre explique les méthodes pour configurer l'appareil, et pour le connecter à un PC et installer les pilotes d'imprimante. Remarque ⿟ Les clients ayant acheté la C941/ES9541dn doivent aussi regarder le « Guide de ton direct en volume séparé ». Référence ⿟...
Page 42 Installation de l'appareil „ Précautions d'installation z Vue de face (avec le bac d'extension monté) AVERTISSEMENT 400mm ⿟ Ne pas installer près d'endroits de haute température ou près d'une flamme nue. ⿟ Ne pas installer dans des endroits où se produisent des réactions chimiques (par ex.: laboratoires).
Page 43 Installation de l'appareil ATTENTION ⿟ Ne pas installer directement sur une moquette ou sur un tapis. ⿟ Ne pas installer dans un endroit avec peu de circulation d'air ou de ventilation comme une salle fermée, etc. ⿟ S'assurer de la ventilation si l'utilisation est continuelle pendant plusieurs heures dans une petite pièce.
Page 44 Installation de l'appareil Procédure d'installation Travailler selon les procédures appropriées et les conditions d'installation du client. Si aucune option n'est montée, il n'est pas nécessaire de lire les procédures décrites dans « En option ». Ouverture de l'emballage et installation Montage des consommables (P.46) Montage de l’unité...
Page 45 Installation de l'appareil Ouvrir l'emballage et retirer les Retirer le sac enfermant l'unité d'imprimante principale. accessoires ( ), puis le manuel, l'équipement de protection et le Remarque matériau d'absorption des chocs ( ⿟ Ne pas retirer le ruban sécurisant l'équipement de protection, les bacs d'introduction du papier et les capots latéraux avant de transporter l'appareil à...
Page 46 Installation de l'appareil Montage des consommables Tenir les leviers tout en empoignant les poignées et il faut au moins 4 personnes pour soulever et transporter „ Placer la cartouche de toner simultanément. Retirer la cartouche de toner de son sac. Remarque ⿟...
Page 47 Installation de l'appareil Fermez le capot de remplacement de Soulever doucement le levier ( ), et toner. retirer le tambour d'image ( ) tout en faisant attention de ne pas toucher le cylindre vert avec les mains. „ Retirer le stoppeur du tambour d'image Mémo ⿟...
Page 48 Installation de l'appareil Placer le tambour d'image qui a été Aligner les flèches (rouges) du tambour d'image avec les flèches de l'appareil enlevé sur une surface plane recouverte et insérer doucement dans la fente et de papier, puis orienter le stoppeur pousser fermement tout du long tout en (orange) dans la direction des flèches faisant attention de ne pas toucher le...
Page 49 Installation de l'appareil Réglage du papier Mettre le papier avec la face à imprimer vers le bas. Cette section explique comment mettre le papier dans du bac 1 ou des bacs 2/3/4/5. Mémo ⿟ Dans cette section, le réglage du papier dans le bac 1 est pris en exemple.
Page 50 Installation de l'appareil „ Bac d'extension avec des roulettes Montage de l'unité de bac (modèle: TRY-C3G2) d’extension (en option) Monter le bac d'extension (en option) pour augmenter la quantité et les types de papier pouvant être installés dans l'appareil. Le bac d'extension a une grande capacité le 1er et le 3ème bac.
Page 51 Installation de l'appareil „ Bac d'extension de grande capacité Retirer l'unité d'extension de bac de (modèle: TRY-C3G3) son emballage, et retirer le matériel d'amortissement et de protection. Monter l'imprimante sur l'unité d'extension de bac. Lever doucement l'unité avec 4 personnes et aligner les orifices sur la base ( ) aux 2 protubérances ( ) sur...
Page 52 Installation de l'appareil Abaisser les leviers de verrouillage Remarque sur les roulettes (x2) sur le devant de ⿟ Si une unité d'extension et une unité d'extension de grande capacité sont utilisées, monter d'abord l'unité l'appareil pour bloquer les roulettes. d'extension à l'unité d'extension de grande capacité, puis puis monter l'imprimante sur l'extension.
Page 53 Installation de l'appareil Tourner les écrous et les boulons en bas En déplaçant l'imprimante ou en remplaçant des de chaque pied pour les descendre. consommables ou des unités de maintenance, ou en plaçant le papier dans le bac, vérifier les points suivants pour éviter à...
Page 54 Installation de l'appareil Montage du HDD intégré Vérifier que la LED intérieure ( ) est éteinte. (en option) Monter le HDD intégré (en option) pour augmenter la capacité de la mémoire ou pour implanter une sécurité d'impression. Référence ⿟ Pour les fonctions requises par le HDD, voir « Avancé ». „...
Page 55 Installation de l'appareil Fermer le capot d'accès Appuyer sur le défilement pour sélectionner [Imprimer les informations de l'imprimante], puis appuyer sur [OK]. Quand [Détails de configuration] a été Serrer les vis du capot d'accès. sélectionné, appuyer sur [OK]. Quand [Impression d'implantation] a été...
Page 56 Allumer/Eteindre ⿟ Allumer/Eteindre Précautions sur Conditions d'alimentation l'alimentation Observer les conditions d'alimentation suivantes. Tension: 110 - 127 V CA Il y a un risque (portée 99 - 140 V CA) AVERTISSEMENT d'électrocution et/ 220 - 240 V CA ou d'incendie. (étendue 198 - 264 V CA) z Avant de fixer un cordon d'alimentation et Fréquence:...
Page 57 Câble d’alimentation Insérer la fiche dans la prise. Mémo ⿟ Le logo « OKI » sera affiché sur l'écran à cristaux liquides du tableau de commande quand l'appareil démarre. Attendez jusqu'à ce que l'écran soit affiché, et l'impression est activée.
Page 58 Allumer/Eteindre Désactiver l'alimentation Dans les cas suivants, suivre la procédure pour couper l'alimentation (OFF). Pour une utilisation normale, suivre la procédure Si l'appareil n'est pas utilisé pour une longue pour couper l'alimentation (OFF). période lors des vacances, de déplacement, etc. Pour monter des produits en option ou de Remarque maintenance.
Page 59 Test d'impression avec l'imprimante seule ⿟ Test d'impression avec l'imprimante seule Vérifier que l'impression est activée avec l'imprimante seulement. Vérifier en imprimante la configuration et les détails de l'appareil, ce qui permet de vérifier l'état. (Informations de l'imprimante.) Mémo ⿟ Imprimer les « Informations de l'imprimante » sur un format A4. Placer une feuille A4 dans le bac d'introduction. Référence ⿟...
Page 60 Test d'impression avec l'imprimante seule Informations de l'imprimante Pendant le test d'impression, les détails de réglage de l'appareil (informations d'imprimante) seront imprimées. Mémo ⿟ Avec les informations d'imprimante, vérifier les fonctions utilisable, la table de configuration, les versions de disque dur et de logiciel dans l'appareil, et quantité...
Page 61 Connexion du PC ⿟ Connexion du PC Cette section explique comment connecter l'appareil au PC et comment installer les pilotes d'imprimante depuis le « DVD-ROM Logiciel » joint. Préparer un PC connecté à un pilote DVD. Débit pour l'installation de pilotes sur un PC Connexion au PC Pour Windows Pour Macintosh...
Page 62 Mac OS 9.1 à 9.2.2 *1. Pour Windows 8, seul le mode bureau est compatible. *2. Télécharger et utiliser les pilotes d'imprimante Mac OS 9 sur la page d'accueil de OKI. (http://www.okidata.co.jp/) Types de pilote d'imprimante Les types de pilote d'imprimante suivants peuvent être installés.
Page 63 Connexion du PC „ Câbles de connexion LAN Connexion des câbles Connecter le câble LAN au connecteur Connecter l'appareil au PC ou au réseau. d'interface LAN (réseau) ( L'appareil est équipé de connecteurs d'interface Connecter l’autre extrémité du câble LAN (réseau) et de connecteurs d'interface USB en série.
Page 64 Connexion du PC Connexion avec des câbles USB „ Connexion avec des câbles USB Connecter l'appareil au PC avec des câbles USB. Remarque ⿟ Si les pilotes d'imprimante ne sont pas installées sur le PC, retirer le câble USB du PC et installer d'abord les pilotes. (page Faire attention à...
Page 65 Connexion du PC „ Installer l'adresse IP sur l'appareil Installer Printer Drivers avec le tableau de commande (Windows) Mémo ⿟ Pour configurer avec un petit réseau qui connecte l'appareil à un seul PC, installer l'adresse IP suivante (en Connexions au réseau conformité...
Page 66 Connexion du PC Utiliser le pad pour entrer le mot de Pour installer l'adresse IP manuellement, appuyer sur défilement passe administrateur. pour sélectionner [Manuel], puis Le mot de passe par défaut d'usine est appuyer sur [OK]. « aaaaaa ». Appuyer sur [OK] après Aller à...
Page 67 Connexion du PC Appuyer sur le défilement pour Appuyer sur [En-ligne] pour compléter sélectionner [Masque Subnet], puis l'installation du réseau. appuyer sur [OK]. Network Setup 1/2 Page TCP/IP NetBIOS over TCP EtherTalk IP Address Set IPv4 Address Subnet Mask Use Online button to return to standby screen Entrer le masque subnet de la même manière que l'adresse IP.
Page 68 Connexion du PC „ Configurer l'adresse IP dans le PC Sélectionner [Internet protocol version 4 (TCP/IPv4)], et cliquer [Propriétés]. Remarque ⿟ Si l'adresse IP a déjà été installée dans le PC ou est acquise automatiquement,aller sur « Installation de pilotes d’imprimante »...
Page 69 Connexion du PC „ Configurer le réseau de l'appareil Cliquer [Réglages du réseau de l'appareil]. Vérifier que l'appareil et le PC sont connectés et qu'ils sont alimentés, puis insérer le « DVD-ROM Logiciel » dans le PC. Quand la fenêtre « Lecture Auto » a disparu, cliquer «...
Page 70 Connexion du PC Quand l'installation est terminée, Lire soigneusement « Accord de l'appareil redémarre automatiquement, l'utilisateur » et cliquer [D'accord]. et l'affichage retourne au menu. Cliquer [Terminer] dans le menu pour terminer. Lire « Conseil environnement » et „ Installation de pilotes cliquer |Suivant].
Page 71 Mémo ⿟ Cliquer [Installation personnalisée] pour sélectionner « PCL6 drivers » et « XPS drivers ». La recherche de l'imprimante Vérifier que le pictogramme OKI C931 commence. Quand l'imprimante est est affiché. détectée, sélectionner l'appareil sur la Re-cliquer le pictogramme OKI table.
Page 72 Connexion du PC Connexions USB Lire « Accord de l'utilisateur » et cliquer « Accord ». Remarque ⿟ Vérifier que l'appareil est en position OFF. ⿟ La configuration requière les privilèges d'administrateur d'ordinateur. ⿟ Cette section décrit la procédure de fonctionnement pour Windows 7 sauf indication contraire.
Page 73 Connexion du PC Cliquer « Installation rapide » pour Quand l'installation est terminée, démarrer l'installation. cliquer [Fermer]. Mémo ⿟ Cliquer [Installation personnalisée] pour sélectionner « PCL6 drivers » et « XPS drivers ». Quand l'écran suivant est affiché au cours de l'installation, connecter Dans le menu, cliquer [Terminer]>...
Page 74 Connexion du PC Vérifier que le pictogramme OKI C931 Installation de pilotes est affiché. d'imprimante Re-cliquer le pictogramme OKI C931 et sélectionner l'article sur le Connexions au réseau menu, et vérifier que tous les pilotes d'imprimante installés sont affichés Pour connecter Mac OS X et l'appareil via le dans le sous-menu.
Page 75 Connexion du PC „ Régler le débit „ Avec EtherTalk La procédure d'installation peut différer selon la ‰ Activer EtherTalk avec le tableau de méthode d'impression. commande et désactiver le mode Veille Bonjour/ Si EtherTalk est utilisé pour la connexion au EtherTalk Rendezvous réseau, il faut activer EtherTalk dans l'imprimante...
Page 76 Connexion du PC Vérifier que [Configuration réseau] a Appuyer sur [Retour] pour afficher été sélectionné, puis appuyer sur [OK]. l'écran [Administrator menu]. Admin Setup 1/2 Page Admin Setup 1/2 Page Network Setup Network Setup USB Setup USB Setup Print Setup Print Setup PS Setup PS Setup...
Page 77 Référence ⿟ « Connexion avec des câbles LAN » (P.63) Insérer le « DVD-ROM de Logiciel » dans le PC. Double-cliquer le pictogramme OKI sur le bureau. Double-cliquer [Pilote]> [Installer pour Mac OS X]. Entrer le mot de passe administrateur Mac OS X et cliquer [Installer le logiciel].
Page 78 Cliquer [+] et sélectionner [Ajouter une imprimante ou un scanner]. Remarque ⿟ SI [OKI C931(PS)] n'est pas affiché correctement dans [Types], cliquer [-] pour supprimer l'appareil de [Imprimantes] et répéter les étapes 7 à 10. Retirer le « DVD-ROM de Logiciel » de l'ordinateur.
Page 79 [Disque dur]. Sélectionner l'imprimante affichée comme [Bonjour] dans [Types], et vérifier que [OKI C931(PS)] est affiché dans [Pilotes]. Le nom de l'imprimante sera affiché dans le format « OKI-C931-(6 derniers numéros de l'adresse Mac) ».
Page 80 Activer l'alimentation (ON) du PC Installer les pilotes d'imprimante Remarque Ajouter des dispositifs au PC ⿟ SI [OKI C931(PS)] n'est pas affiché correctement dans [Types], cliquer [-] pour supprimer l'appareil Remarque de [Imprimantes] et répéter les étapes 8 à 11.
Page 81 Cliquer [Imprimante et fax]. Cliquer [+]. Sélectionner l'imprimante désactivée comme [USB] dans [Types]. Vérifier que [OKI DATA CORP C931] Vérifier que [OKI DATA CORP C931] est affiché dans l'écran « Ajouter » et est affiché comme ajouté sur la liste cliquer [Aouter].
Page 82 [Appareils et imprimantes]. réseau ou USB, voir le manuel joint « Manuel de dépannage/de maintenance journalière ». Cliquer-droit sur le pictogramme OKI Ce manuel explique les causes possibles du C931 et sélectionner [Propriétés de problème de l'installation et le contremesures.
Page 83 En utilisant une connexion de réseau, Cliquer [Démarrer], et sélectionner cliquer [Information de l'imprimante] [Appareils et imprimantes]. dans [Options possibles]. Cliquer-droit sur le pictogramme OKI En utilisant une connexion USB, C931 et sélectionner [Propriétés de Sélectionner [Installer] dans [Disque l'imprimante]. ([OKI C931(PCL6)] dur].
Page 84 Cliquer [Démarrer], et sélectionner cliquer [Informations de l'imprimante]. [Appareils et imprimantes]. En utilisant une connexion USB, activer Cliquer-droit sur le pictogramme OKI la case de vérification [Disque dur]. C931 et sélectionner [Propriétés de l'imprimante]. ([OKI C931(XPS)] pour installer des pilotes d'imprimante multiples).
Page 85 Connexion du PC „ Pilotes d'imprimante Mac OS X PS ‰ Ajouter le HDD intégré. Remarque En utilisant une connexion de réseau, ⿟ Cette section décrit la procédure de fonctionnement pour cliquer [Informations de l'imprimante]. Mac OS X 10.8 sauf indication contraire. Les écrans et les procédures peuvent être différents selon la version.
Page 86 Connexion du PC „ Mémo - 86 -...
Page 87 Pour une impression de haute qualité, il faut employer du papier satisfaisant aux conditions de qualité, d'épaisseur, de fini, etc. Si le papier à imprimer n'est pas recommandé par OKI, tester soigneusement la qualité d'impression et le déplacement, etc., et vérifier qu'il n'y a pas de défaut avant de l'utiliser.
Page 88 Papier „ Types de papier, Format, et épaisseur Remarque z Les sources et la sortie du papier sont limitées par le type, le format et l'épaisseur. Type Unité du format: mm (pouces) Epaisseur Papier A3NOBI 328×453 Papier GSM poids: 52-360g/m (poids ordinaire de la rame: 45-309kg)
Page 89 Papier Type Unité du format: mm (pouces) Epaisseur Enveloppes Younaga #3 120×235 Utiliser du papier GSM de grammage 85g/m Kakugata #6 162×229 Nagagata #3 120×235 Nagagata #4 90×205 Nagagata #40 90×225 Yougata #0 120×235 Yougata #2 114×162 Yougata #4 105×235 Kakugata #6 162×229 Kakugata #2...
Page 90 Papier Méthodes d'introduction et de sortie du papier sélectionnable pour chaque type de papier O: Utilisable X: Inutilisable Bac utilisable Bac de sortie Multi- Bacs Face Type Format Epaisseur Face vers le fonctions Bac 1 2 à 5 vers le (En option) haut Papier...
Page 91 Papier Bac utilisable Bac de sortie Multi- Bacs Face Type Format Epaisseur Face vers le fonctions Bac 1 2 à 5 vers le (En option) haut Carte Carte postale, postale double carte postale japonaise 4-Ren Hagaki Enveloppe Nagagata #3, Utiliser du papier Nagagata #4, GSM de grammage Nagagata #40,...
Page 92 Papier Pictogrammes (Paysage) le pictogramme indique de placer le papier horizontalement en regardant de l'avant (Portrait) de l'imprimante. (Le papier est introduit verticalement). le pictogramme indique de placer le papier verticalement en regardant de l'avant de l'imprimante. (Le papier est introduit horizontalement).
Page 93 Impression depuis les bacs Impression depuis les bacs A l'exception de quelques formats de papier, l'imprimante détectera automatiquement le format placé dans les bacs 1 à 5*. En outre, seule la largeur du papier est automatiquement détectée. *: Les bacs 2 à 5 sont en option. Mémo z L'imprimante ne détecte pas automatiquement les formats de papier suivant.
Page 94 Impression depuis les bacs La face à imprimer vers le bas. Impression depuis les bacs Ouvrir le fichier à imprimer sur le PC et sélectionner [Format papier], (Source de papier] et [Grammage du papier] pour imprimer via le pilote de papier. Cette section explique comment imprimer en utilisant «...
Page 95 Impression depuis les bacs „ Utilisation des pilotes Utiliser [Source du papier] dans la table [Papier/Qualité] pour sélectionner le bac d'imprimantes Windows PCL à utiliser et cliquer [Réglage avancé]. Ouvrir le fichier à imprimer avec WordPad. Cliquer [Réglage de page] dans le menu [Fichier].
Page 96 Impression depuis les bacs „ Utilisation des pilotes Sélectionner [Grammage du papier], et d'imprimantes Windows XPS cliquer [OK]. Ouvrir le fichier à imprimer avec WordPad. Cliquer [Réglage de page] dans le menu [Fichier]. Sélectionner le format et l'orientation du papier et cliquer [OK]. Cliquer [Imprimer] dans le menu [Fichier].
Page 97 Impression depuis les bacs „ Utilisation des pilotes Cliquer la table [Introduction du d'imprimante Mac OS X papier] dans le tableau de réglage d'imprimante, et sélectionner [Type de Ouvrir le fichier à imprimer avec papier] et [Grammage du papier]. TextEdit. Cliquer [Réglage de page] dans le menu [Fichier].
Page 98 Impression depuis le bac multi-fonctions Impression depuis le bac multi-fonctions Installation du papier dans Appuyer sur [Retour] pour revenir à l'écran précédent. le bac multi-fonctions Installation du papier avec le tableau de commande Si le format du papier est « Enveloppe » ou « Format personnalisé...
Page 99 Impression depuis le bac multi-fonctions Réglage du papier Sélectionner [Grammage de papier], et appuyer sur [OK]. Le bac multi-fonctions imprime sur la face supérieure du papier qui a été réglé. Remarque z Ne pas regrouper et placer du papier de différents formats, types et épaisseur en même temps.
Page 100 Impression depuis le bac multi-fonctions Ajuster le guide de papier ( ) à la Placer la face à imprimer vers le haut et largeur du papier qui a été réglé. placer le papier. Remarque Relâcher et retourner le levier de z Ne pas placer le papier au-delà...
Page 101 Impression depuis le bac multi-fonctions „ Utilisation des pilotes Impression depuis le bac d'imprimantes Windows PS multi-fonctions Ouvrir le fichier à imprimer avec Imprimer le papier placé dans le bac multi- WordPad. fonctions. Les procédures principales de fonctionnement sont indiquées ci-dessous. Cliquer [Réglage de page] dans le menu [Fichier].
Page 102 Impression depuis le bac multi-fonctions Sélectionner [Format du papier] depuis Sélectionner une valeur appropriée sur [Papier/Sortie] dans la table « Options [Grammage du papier] dans « Options avancées ». avancées » et cliquer [OK]. Mémo Sélectionner [Bac multi-fonctions] dans z Normalement, sélectionner [Auto]. Sélectionner [Source de papier] dans la table [Papier/ [Auto] pour utiliser la valeur avec le tableau de Qualité] et cliquer [Réglage avancé].
Page 103 Impression depuis le bac multi-fonctions „ Utilisation des pilotes Cliquer [Options d'introduction du d'imprimantes Windows PCL papier]. Ouvrir le fichier à imprimer avec WordPad. Cliquer [Réglage de page] dans le menu [Fichier]. Sélectionner le format et l'orientation du papier et cliquer [OK]. Cliquer [Imprimer] dans le menu [Fichier].
Page 104 Impression depuis le bac multi-fonctions „ Utilisation des pilotes Cliquer [Options]. d'imprimantes Windows XPS Ouvrir le fichier à imprimer avec WordPad. Cliquer [Réglage de page] dans le menu [Fichier]. Sélectionner le format et l'orientation du papier et cliquer [OK]. Cliquer [Imprimer] dans le menu [Fichier].
Page 105 Impression depuis le bac multi-fonctions „ Utilisation des pilotes Sélectionner [Réglage d'impression] d'imprimante Mac OS X dans la case de dialogue d'impression. Ouvrir le fichier à imprimer avec TextEdit. Cliquer [Réglage de page] dans le menu [Fichier]. Sélectionner le format du papier et son orientation en utilisant la acse de dialogue de réglage de la page.
Page 106 Sortie du papier Sortie du papier L'imprimante sort le papier soit la face imprimée vers le bas, soit vers le haut. Le récepteur face en bas peut accumuler environ 620 feuilles de GMS 64g/m Le récepteur face en haut peut accumuler environ 300 feuilles de GMS 64g/m Utilisation du récepteur face en bas „...
Page 107 Sortie du papier „ Utilisation des pilotes „ Utilisation des pilotes d'imprimantes Windows XPS d'imprimante Mac OS X Mémo Ouvrir le fichier à imprimer. z Cette section utilise « TextEdit » comme exemple. Cliquer [Réglage avancé] dans l'écran « Ouvrir le fichier à imprimer. Imprimer ».
Page 108 Sortie du papier Utilisation du récepteur face en bas Ouvrir le fichier à imprimer. (la face imprimée est vers le haut) Clients utilisant Mac OSX, aller à « Utilisation des pilotes d’imprimante Mac Le papier sort avec la face imprimée vers le OS X »...
Page 109 Sortie du papier „ Utilisation des pilotes „ Utilisation des pilotes d'imprimantes Windows XPS d'imprimante Mac OS X Mémo Sélectionner [Récepteur (Face en haut)] z Cette section utilise « TextEdit » comme exemple. dans [Bac de sortie] dans la table [Options de travail] et cliquer [OK].
Page 110 Sortie du papier „ Mémo - 110 -...
Page 111 Configurer le mode Economie d'énergie 4. Opérations de base de l'appareil Ce chapitre explique comment régler en mode économie d'énergie, ce qui réduit la consommation de l'appareil, comment vérifier les quantités imprimées, la durée de vie des consommables, les quantités restantes dans les unités de maintenance et leur durée de vie, et comment annuler l'impression.
Page 112 Configurer le mode Economie d'énergie Sélectionner [Activer], et appuyer sur Régler la durée avant que l'imprimante [OK]. n'entre en mode Economie d'énergie Vous pouvez régler la durée jusqu'à ce que le mode Economie d'énergie soit entré. Le réglage en usine par défaut est « 1min. ». Le prolongement de la durée jusqu'à...
Page 113 Configurer le mode Economie d'énergie Appuyer sur [En-ligne] pour revenir à Régler le mode Veille l'écran. Cet appareil peut être réglé pour entrer en mode veille depuis le mode d'économie d'énergie quand il n'y a pas d'impression ou de données reçues après une période fixée.
Page 114 Configurer le mode Economie d'énergie Appuyer sur [Veille], puis sur [OK]. Régler la durée avant que l'imprimante n'entre en mode Economie d'énergie Vous pouvez régler la durée jusqu'à ce que le mode Veille soit entré. Le réglage en usine par défaut est « 15 min. ». Le prolongement de la durée jusqu'à...
Page 115 Configurer le mode Economie d'énergie Appuyer sur [En-ligne] pour revenir à l'écran. Mémo z Les durées réglables jusqu'à ce que le mode Veille soit entré sont décrites ci-dessous. 1 min., 2 min., 3 min., 4 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 60 min.
Page 116 Configurer le mode Economie d'énergie Limitations du mode Veille Cette section explique les limitations quand l'appareil est en mode Veille. Quand l'appareil affiche une erreur, l'entrée en mode Veille peut être désactivée. Limitations d'utilités du pilote d'imprimante Quand l'appareil entre en mode Veille, le pilote d'imprimante et les fonction d'utilité sont limitées comme décrit ci-dessous.
Page 117 Configurer le mode Economie d'énergie Limitations de la fonction réseau „ Des protocoles avec des fonctions client ne fonctionnent pas En mode Veille, les limitations suivantes En mode Veille, les protocoles suivants avec des s'appliquent aux fonctions du réseau. fonctions clients ne fonctionnent pas. „...
Page 118 Réglage pour mettre hors-tension automatiquement Réglage pour mettre hors-tension automatiquement Configurer le mode Hors- Entrer le mot de passe de l'administrateur et appuyer sur [OK]. Tension automatique Mémo Cet appareil peut être réglé pour entrer en mode z Dans les réglages d'usine par défaut, la mot de Hors-tension quand il n'y a pas d'impression ou passe administrateur est [aaaaaa].
Page 119 Réglage pour mettre hors-tension automatiquement Appuyer sur [En-ligne] pour revenir à Régler la durée avant que l'écran. l'imprimante n'entre en mode OFF Vous pouvez régler la durée jusqu'à ce que le mode OFF soit entré. Le réglage en usine par défaut est « 4 heures ». Appuyer sur [Fn].
Page 120 Vérifier les quantités d'impression Vérifier les quantités d'impression Vous pouvez vérifier la quantité de papier imprimé à ce jour. Vous pouvez aussi vérifier les quantités imprimées (introduites) depuis chaque bac. Appuyer sur la touche de défilement Appuyer sur [OK]. Pour continuer à vérifier d'autres points, appuyer sur [Retour] et allez sur 4.
Page 121 Vérification des consommables, des quantités restantes d'unités de maintenance, et la durée de vie Vérification des consommables, des quantités restantes d'unités de maintenance, et la durée de vie Vous pouvez vérifier les quantités restantes et la durée de vie du toner, du tambour d'image, de la courroie, de l'unité...
Page 122 Annulation d'impression Annulation d'impression Pour annuler des données en cours d'impression ou de préparation d'impression, appuyer sur [Annuler] sur le tableau de commande. Quand [Annuler] est pressé, les écrans suivants seront affichés. Pour annuler l'impression, sélectionner [Oui], et appuyer sur [OK]. Pour continuer l'impression, sélectionner [Non], et appuyer sur [OK].
Page 123 LPD (TCP/IP). Télécharger PPD installer pour Mac OS X pour l'imprimante à connecter depuis la page d'accueil OKI Data (http:// www.okidata.co.jp/), ouvrir le zip et démarrer le PPF installer, puis installer PPD sur le Mac OS approprié. Cette étape n'est pas nécessaire si PPD est...
Page 124 Ajout d'imprimante avec les protocoles LPD (TCP/IP) Sélectionner le pictogramme [IP]. L'écran Régler les options de l'imprimante, puis suivant sera affiché. Entrer l'adresse IP cliquer [Suivant]. de l'imprimante, le nom « Queue », et « Nom », puis vérifier que l'imprimante à utiliser est sélectionnée dans «...
Page 125 Table des articles du menu du tableau de commande Annexe Table des articles du menu du tableau de commande Les numéros suivant la lettre F dans les articles de menu indique le numéro de fonction. Configuration Décompte Bac Bac MF Bac1 Bac2 Bac3...
Page 126 Table des articles du menu du tableau de commande Imprimer informations Configuration Imprimer F100 Réseau Imprimer F101 Page de démo DEMO1 Imprimer Liste des fichiers Imprimer Liste des polices PS Imprimer Liste des polices PCL Imprimer Rapport d'utilisation Imprimer F102 Journal des erreurs Imprimer F103...
Page 127 Table des articles du menu du tableau de commande Menus Configuration Bac MF Configuration des bacs Format de papier (A4 Dimension X (210mm/8,3") Dimension Y (297mm/11,7") Type de support (Moyen léger) Grammage Papier (Auto) Utilisation bac MF (Bac normal) Configuration Bac1 Format de papier (Détecté...
Page 128 Table des articles du menu du tableau de commande Installation du panneau Delai de mise en veille (1 minutes) F200 Délai de veille profonde (15 minutes) F201 Délai hors tension auto. (4 heures) F202 Effacement Avertiss. (Bouton ON LINE) Continuation auto. (Sans) Délai d'attente manuel (60 secondes) Attente Opérateur (PS) (40 secondes) Sur message Toner Bas (Poursuivre)
Page 129 Table des articles du menu du tableau de commande Configuration admin. Paramètres réseau TCP/IP (Activer) NetBIOS over TCP (Activer) EtherTalk (Désactiver) Réglage d'adresse IP (Auto) Addresse IPv4 (xxx.xxx.xxx.xxx) Masque de sous-réseau (xxx.xxx.xxx.xxx) Adresse de passerelle (xxx.xxx.xxx.xxx) Web (Activer) Telnet (Désactiver) FTP (Désactiver) IPSec (Désactiver) SNMP (Activer)
Page 130 Table des articles du menu du tableau de commande Configuration PS Protocole réseau (RAW) Protocole USB (RAW) Configuration PCL Source police (Résident2) Numéro de police (C1) Densité des caractères (10.00CPP) Hauteur de police (12 point) Table de caractères (WIN3.1J) Largeur impression A4 (78 colonnes) Saut de pages blanches (Sans) Fonction CR (CR) Fonction LF (LF)
Page 131 Table des articles du menu du tableau de commande Autres configurations Configuration de la RAM Taille buffer réception (Auto) Sauv. Ressources (Sans) Config. mémoire Flash Exécuter Initialiser nn% [n.n Mo] Redim. Zone PS Configuration disque Exécuter Initialiser PCL nn% (20%) Redimensionner partition Commun mm% (50%) PS ll% (30%)
Page 132 Table des articles du menu du tableau de commande Calibration Réglage densité auto. (Avec) Mode réglage auto. BG (0) Ajuster la densité Exécuter F300 Ajuster le repérage Exécuter F301 Ajustement papier lourd (Sans) Mode de Média Lourd (Auto) Densité du Cyan (0) Color Density F310 Densité...
Page 133 Cliquer [Réglage], et sélectionner [Tableau de commande]> [Montrer les [Tableau de commande]> [Montrer les appareils et les imprimantes]. appareils et les imprimantes]. Cliquer-droit sur le pictogramme OKI Cliquer-droit sur le pictogramme C931 et sélectionner [Propriétés de OKI C931 et sélectionner [Réglage l'imprimante].
Page 134 Spécifications Spécifications Spécifications principales Modèle C911dn/C931dn/ES9411dn/ES9431dn: N36100A(120V), N36100B(230V), N36100C(100V) C941dn/ES9541dn: N36101A(120V), N36101B(230V), N36101C(100V) C911/ES9411dn: Processeur ARM (1GHz) C931/C941/ES9431dn/ES9541dn: Processeur ARM (1,2GHz) RAM (standard/ 2GB/2GB max.) Poids C911/C931/ES9411dn/ES9431dn: Environ 82kg (sans les consommables) C941/ES9541dn: Environ 91kg (sans les consommables) Puissance 110 à 127 VAC (Plage 99 à 140 VAC), 50/60 Hz ± 2% 220 à...
Page 135 Spécifications C911dn/ C931dn/ C941dn/ ES9411dn ES9431dn ES9541dn Vitesse Couleur CMYK 50 pages/min. (A4 introduction paysage), 28 pages/min. (A3 d'impression* (verso) introduction portrait) (Si le poids de papier auto est réglé) CMYK+1 couleur CMYK+ton direct blanc: 45 pages/min. (A4 introduction paysage), 25 pages/min.
Page 136 Spécifications Méthode Multi-fonctions Capacité 310 feuilles (GSM grammage 64g/m , épaisseur totale 31mm max.) d'introduction du papier Capacité 580 feuilles (GSM grammage 64g/m , épaisseur totale 53mm max.) Quantité (En option) Capacité 580 feuilles (GSM grammage 64g/m , épaisseur totale 53mm alimentée d'extension max.)
Page 137 Spécifications Caractéristiques de l'interface du réseau z Caractéristiques de base Protocoles de réseau z Pour TCP/IP z Pour EtherTalk z Connecteurs 1000BASE-T / 100 BASE-TX / 10 BASE-T (La commutation Auto et l'utilisation simultanée ne sont pas possibles) Remarque z Le réglage en usine par défaut est de désactiver 1000BASE-T. En utilisant 1000 BASE-T, utiliser le tableau de commande pour effectuer les réglages suivants.
Page 138 Spécifications Caractéristiques de l'interface USB z Caractéristiques de base USB (supporte USB à haute vitesse) z Connecteurs Port amont du réceptacle B (femelle) z Câbles 5m max. Câble de caractéristiques USB2.0 (2m max. recommandé) (Ne pas utiliser de câble blindé) z Mode d'envoi Vitesse (12Mbps±0,25% max.) Haute vitesse (480Mbps±0,05% max.)
Page 139 Spécifications Dimensions Vue de dessus 665mm Vue latérale 1369mm 699mm 640mm Quand le bac d’extension (en option) est monté Vue de dessus 665mm Vue latérale 1152mm 514mm - 139 -...
Page 140 Spécifications „ Mémo - 140 -...
Page 141 Index Câble d'alimentation ........57 Adresse de passerelle........65 Câble LAN ..........63 Adresse IP ........... 65, 68 Connexion ......... 63 Affichage de la quantité de toner restant ..25 Câble USB ..........64 Affichage des informations du bac 1 ....25 Connexion ........
Page 142 Démarrage écran ........39 HDD intégré......32, 33, 54, 82 Démarreur de cartouche de toner ... 31, 32 Hubs ............63 Dépannage ..........2 Détection automatique ........ 93 Dimensions ..........139 Impression .......... 28, 87 Documents ..........25 Annulation ........122 Documents recto-verso ....... 26 Capot latéral droit supérieur ....
Page 143 Maintenance ..........2 Pad 10 clés ..........29 Masque subnet ........65, 67 Papier ............87 Messages ..........25 Epaisseur .......... 88 Méthodes de fonctionnement .... 25, 31, 32 Format ..........88 Mettre OFF automatiquement ..... 118 Papier utilisable ........87 Mode Economie d'énergie ...... 31, 32 Réglages ........
Page 144 Rail de sortie ..........29 Windows ..........26, 30 Récepteur face en bas ......29, 106 Récepteur face en haut ......108 Réglages d'usine ........36, 66 XPS ............62 Rendezvous ......... 74, 78 Repositionnement ........44 Réseau............38 Câbles ..........63 Installation ........69 Retour ............31 Serveur de gestion de couleur ...
Page 145 Hungary Fax:+353 (0)1 4049591 Liebermannstrasse A02 603 http://www.oki.ie Telefon: +36 1 814 8000 22345 Brun am Gebirge Oki Systems Ireland Limited - Telefax: +36 1 814 8009 Tel: +43 223 6677 110 Northern Ireland Website: www.okihu.hu Drucker Support: 19 Ferndale Avenue OKI Systems (Italia) S.p.A.
Page 146 Fax: 1-856-222-5260 Lingkaran Syed Pura 59200, Romania Email: LASatisfaction@okidata.com Kuala Lumpur, Malaysia Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Tel: +40 21 303 3138 Tel: (60) 3 2287 1177 Fax: +40 21303 3150 Fax: (60) 3 2287 1166 Mariano Escobedo #748, Piso 8 Website: http://romania.oki.com...
Page 147 Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.okiprintingsolutions.com 45582403EE Rev1...

Ce manuel est également adapté pour:

C931dn C941dn Es9411dn Es9431dn Es9541dn

Oki C911dn Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Oki C911dn

Sommaire des Matières pour Oki C911dn

Ce manuel est également adapté pour: