Page 2 : //www.okiprintingsolutions.com Marques commerciales ______________________________________ OKI et Microline sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computors Inc. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
Page 3: Table Des Matières
Notes, attentions et avertissements !... 6 Avertissements de sécurité ....6 Introduction ......13 Caractéristiques .
Page 4 Connexion du port USB ....48 Connexion du port réseau ....49 Utilisation du CD-ROM de pilotes .
Page 5 Que faire si la qualité de l'impression n'est pas satisfaisante ......96 Bourrage agrafeuse – Finisseur (accessoire en option) ....99 Vérifier Finisseur, Bourrage agrafeuse .
Page 6: Notes, Attentions Et Avertissements
OTES ATTENTIONS ET AVERTISSEMENTS NOTE Une note fournit des informations supplémentaires venant compléter le texte principal. ATTENTION ! Cette mention fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, voire une détérioration du matériel. AVERTISSEMENT ! Un avertissement fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un risque de blessure.
Page 7 AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que toutes les étiquettes d'avertissement et d'instructions sur le produit sont lues, comprises et suivies pour éviter tout risque de blessures. Assurez-vous que ce document ainsi que toute autre documentation a été lu avec attention et est conservé pour servir ultérieurement de référence.
Page 8 AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l'interrupteur de l'imprimante et celui du secteur sont sur OFF avant de brancher le câble d'alimentation. Ce produit est équipé d'une prise de terre et ne doit être connecté qu'à une prise dotée d'une prise de terre. Ne passez pas outre cet élément de sécurité, il pourrait s'ensuivre un risque d'incendie ou d'électrocution.
Page 9 AVERTISSEMENT ! Ne branchez ou ne débranchez pas la prise d'alimentation avec les mains mouillées car vous pourriez être électrocuté. Tenez toujours la prise pour brancher/ débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur. Tirer sur le câble pour le débrancher peut casser les fils du câble et provoquer un incendie ou une électrocution.
Page 10 AVERTISSEMENT ! Si le boîtier de l'imprimante devient très chaud ou fume, s'il en vient des odeurs inhabituelles ou des bruits anormaux, il y a risque d'incendie. Débranchez la prise secteur et contactez votre revendeur. Si l'imprimante a été renversée ou endommagée, il existe un risque d'électrocution, d'incendie et/ou de blessure.
Page 11 AVERTISSEMENT ! Éteignez l'imprimante avant de la nettoyer pour éviter tout risque de blessures. Utilisez un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol. N'effectuez pas d'opérations non spécifiées dans le Guide de l'utilisateur sur l'imprimante. Cela peut provoquer une électrocution, un incendie et/ou des blessures.
Page 12 AVERTISSEMENT ! Faites attention avec la poudre de toner. Traitez les éclaboussures avec de l'eau froide et du savon pour éviter les tâches sur la peau ou les vêtements. Ne jetez pas les cartouches de toner ou de tambour au feu car vous pourriez être brûlé par les explosions de poussières.
Page 13: Introduction
Trois modèles différents sont à votre disposition : C9650n, C9650dn, et C9600hdn, où n indique une capacité réseau, d signale l'installation d'une unité en duplex, h la présence d'un disque dur et t un chargeur haute capacité.
Page 14 à imprimer ; NOTE Cette option n'est disponible que sur la C9650n et la C9650dn. > des bacs de papier supplémentaires, pour charger encore 530 feuilles et minimiser l'intervention de l'opérateur, ou différents stocks de papier pour le papier à...
Page 15: Àpropos De Ce Guide
Ce manuel est le Guide de l'utilisateur de votre imprimante (pour en obtenir la dernière version, consultez le site Web de Oki à l'adresse my.okidata.com). Il fait partie de la documentation générale de l'utilisateur répertoriée ci-dessous : >...
Page 16: Logiciels Fournis
> Manuels d'installation : accompagnent les consommables et les accessoires en option et décrivent leur installation. Il s'agit de documents sur papier fournis avec les consommables et les accessoires en option. > Aide en ligne : informations en ligne, accessibles à partir du pilote de l'imprimante et de l'utilitaire.
Page 17: Utilisation En Ligne
TILISATION EN LIGNE Ce guide doit être consulté à l'écran à l'aide d'Adobe Acrobat Reader. Utilisez les outils de navigation et d'affichage fournis dans Acrobat. Vous pouvez accéder à des informations spécifiques de deux manières : > Dans la liste des signets du côté gauche de l'écran, cliquez sur la rubrique de votre choix pour y accéder directement.
Page 18: Impression De
MPRESSION DE PAGES Il est possible d'imprimer tout le manuel, des pages ou des sections spécifiques en procédant comme suit : Dans la barre d'outils, sélectionnez [Fichier], puis [Imprimer] (ou appuyez sur les touches Ctrl + P). Choisissez les pages à imprimer : [Tout], (1), pour imprimer tout le manuel.
Page 19: Vue D'ensemble De L'imprimante Et Du Papier
UE D ENSEMBLE DE L IMPRIMANTE ET DU PAPIER UVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT SUPÉRIEUR CAUTION! Lorsque vous cherchez à accéder à l'intérieur de l'imprimante, assurez-vous que le capot supérieur est complètement ouvert. Pour ouvrir le capot supérieur, Serrez la poignée (1) pour libérer le verrou et levez le capot.
Page 20: Identification Des Principaux Éléments
fermer complètement le capot. Assurez-vous que la capot est correctement fermé. DENTIFICATION DES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS Les éléments importants de l'imprimante sont identifiés sur les graphiques suivantes. Bras de retenue du papier Capot supérieur (empileuse face en dessous) Bac MF (bac multifonction) Capot latéral du bac 1 Identification du format de papier Jauge papier...
Page 21 Poignée du capot supérieur Empileuse face en dessous Interrupteur (marche/arrêt) Guide de l’utilisateur C9650 > 21...
Page 22 Empileuse face en dessus Unité d'interface Interface réseau Guide de l’utilisateur C9650 > 22...
Page 23 Port parallèle Port USB Alimentation Ouvertures de ventilation Tambour d'image et cartouche de toner (cyan) Tambour d'image et cartouche de toner (magenta) Guide de l’utilisateur C9650 > 23...
Page 24 Tambour d'image et cartouche de toner (jaune) Tambour d'image et cartouche de toner (noir) Cartouche de toner Tambour d'image Unité de fusion Têtes LED Guide de l’utilisateur C9650 > 24...
Page 25 Courroie Poignée de tambour Tambour Guide de l’utilisateur C9650 > 25...
Page 26: Recommandations Concernant Le Papier
Vous obtiendrez une performance optimale en utilisant du papier 20 – 24 livres (75 – 90 g/m²) conçu pour les photocopieurs et les imprimantes laser. Utilisez de préférence : > OKI® Bright White, 14,5 kg > HammerMill® Laser Print Radiant, blanc, 10,9 kg >...
Page 27: Informations Relatives À L'alimentation Et À La Sortie Du Papier
NFORMATIONS RELATIVES À L ALIMENTATION ET À LA SORTIE DU PAPIER Le tableau suivant indique des paramètres papier pour les bacs d'alimentation (bac 1 à bac 5 (en partant du haut) et bac MF) et les zones de sortie (empileuse face en dessous et empileuse face en dessus).
Page 28: Bacs Et Empileuses
TYPE FORMAT POIDS ALIMENTA- TION/ SORTIE Enveloppe 4,72 x 9,25 pouces 23 lb BacMF 3,54 x 8,07 pouces Empileuse face 9,25 x 4,72 pouces en dessus 9,25 x 4,13 pouces 9,45 x 13,07 pouces 8,50 x 10,91 pouces 4,69 x 7,76 pouces 8,27 x 11,69 pouces 12,76 x 9,02 pouces Basé...
Page 29: Bac Mf
Le bac multifonction est utilisé pour les formats de support autres que ceux des bacs standard, avec des grammages plus élevés et des supports spéciaux. Le bac multifonction peut accepter les mêmes formats de supports que les bacs standard, mais avec un grammage pouvant atteindre 73 lb (330 g/m²).
Page 30: Unité Duplex (Si Installée)
L’empileuse face en dessus peut contenir 200 feuilles de 20 livres (80 g/m²) de papier standard et peut accepter du papier de 73 livres (330 g/m²). Utilisez toujours cette empileuse et le dispositif d’alimentation multi-usages pour le papier dont le grammage dépasse 57 livres (216 g/m²).
Page 31 Déployez en éventail le papier à charger puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles. Chargez le papier (face vers le bas et bord supérieur vers la droite pour le papier à en-tête), appuyez sur la patte (2) du guide de papier et ajustez les guides (3) pour qu'ils s'accolent au papier.
Page 32: Utilisation Du Bac Mf
Repoussez doucement le bac dans l'imprimante. TILISATION DU BAC Serrez la poignée (1) et ouvrez le bac multifonction. Guide de l’utilisateur C9650 > 32...
Page 33 Déployez la partie de support de papier et sortez les supports de rallonge (2). Ajustez les guides du papier (3) au format du papier utilisé. Déployez en éventail le papier à charger puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles.
Page 34 > Pour l'impression recto verso (duplex) sur du papier à en-tête, chargez le papier dans le bac multifonction, face pré-imprimée en dessus, avec le bord supérieur à l'opposé de l’imprimante. (L'unité duplex doit être installée pour cette fonction.) > Les enveloppes doivent être insérées face vers le haut, avec le bord long dans l'imprimante.
Page 35: Utilisation Des Empileuses
TILISATION DES EMPILEUSES Empileuse face en dessous Quand l'empileuse face en dessous (1) sur le côté gauche de l'imprimante est fermée (sa position normale), le papier est éjecté vers l'empileuse face en dessous en haut de l'imprimante. Empileuse face en dessus Le chemin de sortie face en dessus est utilisé...
Page 36 Sortez le support de papier (2). Fates pivoter la rallonge du support de papier (3). Guide de l’utilisateur C9650 > 36...
Page 37: Panneau De Commandes
ANNEAU DE COMMANDES Il est possible de pivoter le panneau de commandes de 90° (maximum) vers le haut depuis sa position de base (1), selon la position la plus confortable. OUTONS ET VOYANTS Les composants du panneau de commandes sont identifiés et décrits brièvement ci-après : Bouton Arrêt/Redémarrage Appuyez sur ce bouton plus de 2 secondes pour arrêter le...
Page 38 Témoin Prêt Allumé : indique que l'imprimante est prête à imprimer Clignotant : indique le traitement de données d'impression Éteint : indique l'incapacité de recevoir des données (hors connexion) Témoin Attention Éteint : indique un fonctionnement normal Clignotant : indique la présence d'erreur(s) n'empêchant pas l'impression Allumé...
Page 39: Messages Du Panneau Lcd
Bouton Annuler Annule la tâche d'impression en cours Bouton Aide Fournit un complément de données en texte ou en image à ce qui est affiché sur le panneau écran ESSAGES DU PANNEAU Il existe quatre types de messages sur le panneau d'affichage : >...
Page 40: Informations Sur Les Menus (Fonctions)
NFORMATIONS SUR LES MENUS FONCTIONS Il existe trois types d'informations sur les menus (fonctions) : Menus utilisateur : ouverts en appuyant sur le bouton Entrée, la flèche Haut ou la flèche Bas du panneau de commandes. Ces menus permettent à l'utilisateur moyen d'effectuer différents paramétrages du fonctionnement de l'imprimante.
Page 41: Modes Du Panneau Lcd
ODES DU PANNEAU Les messages du panneau écran , complétés le cas échéant par les messages d'Aide, sont supposés être clairs. Vous trouverez plus d'informations sur les messages les plus courants dans l'« Annexe A – Messages » à la page 106.
Page 42 Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner cette Valeur. (Si vous configurez un paramètre, vérifiez qu'un astérisque (*) apparaît à côté de la valeur de paramètre sélectionnée.) Appuyez sur le bouton Online pour quitter le mode Menus et revenir à l'état Prêt à imprimer. Reportez-vous à...
Page 43: Mise En Route
ISE EN ROUTE Cette section fournit des informations pour permettre de vous familiariser avec votre imprimante. MPLACEMENT DE L IMPRIMANTE Vérifiez que vous avez assez d'espace pour atteindre : > autour de votre imprimante : 20cm 8in 60cm 60cm 24in 24in 100cm 40in Guide de l’utilisateur C9650 >...
Page 44: Arrêt/Marche
> au-dessus de votre imprimante : 70cm 28in RRÊT ARCHE RRÊT Aucun disque dur installé Si AUCUN disque dur n'est installé, utilisez le bouton Marche/Arrêt. Guide de l’utilisateur C9650 > 44...
Page 45 Disque dur installé Si votre imprimante possède un disque dur, appuyez sur le bouton Arrêt/Redémarrage (1) du panneau de commandes pendant plus de 2 secondes pour lancer le processus d'arrêt. Lorsque le panneau d'affichage indique que vous pouvez soit éteindre soit redémarrer l'imprimante, utilisez le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'imprimante.
Page 46: Mise En Marche
ISE EN MARCHE NOTE Si le panneau d'affichage indique que vous pouvez éteindre ou redémarrer l'imprimante, appuyez sur Arrêt/Redémarrage pour allumer l'imprimante. Si l'imprimante est éteinte (hors tension), utilisez le bouton Marche/Arrêt pour l'allumer. ODIFICATION DE LA LANGUE D AFFICHAGE Par défaut, l'imprimante utilise l'anglais pour afficher des messages et imprimer des rapports.
Page 47: Interfaces Et Connexion
Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner Imprimer Infos. Appuyez sur la flèche Haut et la flèche Bas plusieurs fois afin de mettre en surbrillance Configuration. Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner Configuration. Appuyez sur le bouton Entrée pour exécuter la commande, un document Configuration s'imprime.
Page 48: Connexion Du Port Parallèle
ONNEXION DU PORT PARALLÈLE Éteignez l'imprimante et l'ordinateur. Connectez un câble parallèle entre l'imprimante et l'ordinateur. Allumez l'imprimante puis l'ordinateur. ONNEXION DU PORT Ne connectez pas encore le câble USB. Vous serez invité à connecter le câble USB lorsque vous exécuterez le CD-ROM de pilotes.
Page 49: Connexion Du Port Réseau
ONNEXION DU PORT RÉSEAU CAUTION! Ne branchez pas un câble USB au connecteur du port réseau car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. Éteignez l'imprimante et l'ordinateur. Raccordez le noyau en ferrite à un câble Ethernet comme indiqué. Guide de l’utilisateur C9650 > 49...
Page 50: Utilisation Du Cd-Rom De Pilotes
Connectez un câble Ethernet entre l'imprimante et un concentrateur Ethernet. Allumez l'imprimante puis l'ordinateur. Si votre imprimante est installée en tant qu'imprimante réseau, reportez-vous à la section correspondante du Guide d'installation des logiciels et le Guide de configuration pour en savoir plus sur la configuration de la connexion réseau avant d'installer les pilotes de l'imprimante.
Page 51: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT TILISATION DE L IMPRIMANTE Pour tout savoir sur l'utilisation de l'imprimante et de tous ses accessoires en option, et imprimer vos documents efficacement, reportez-vous au Guide d'impression. Guide de l’utilisateur C9650 > 51...
Page 52: Consommables Et Maintenance
ONSOMMABLES ET MAINTENANCE Cette section explique comment remplacer les consommables et les éléments de maintenance en cas de besoin. Pour information, ces éléments ont une durée de vie approximative de : > toner — 15 000 pages Lettre à un taux de couvrage de 5 %.
Page 53: Informations Pour La Commande De Consommables
Les galets d'alimentation en papier et les galets d'alimentation du bac multifonction (MF) ne disposent pas de messages d'avertissement. Il est recommandé de les remplacer après environ 120 000 feuilles Lettre. NFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE CONSOMMABLES OPTION USAGE RÉFÉRENCE DE COMMANDE Toner, noir 15 000 pages Lettre @ 5 %...
Page 54: Remplacement Des Consommables/Éléments De Maintenance
Les produits qui ne sont pas des produits Oki d'origine peuvent altérer les performances de votre imprimante et annuler la garantie. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Page 55 Avec un composant de nettoyage ou un chiffon doux, essuyez en douceur chacune des quatre têtes (1). Déplacez le chiffon comme indiqué, en utilisant à chaque passage une section propre du chiffon. Faites attention à ne pas endommager les gardes (2). Fermez le capot.
Page 56: Nettoyage Des Galets D'alimentation Du Papier
ETTOYAGE DES GALETS D ALIMENTATION DU PAPIER Nettoyez les galets d'alimentation en papier s'il se produit souvent des bourrages papier. Retirez les objets tels que montres et bracelets et suivez les étapes correctes pour éteindre l'imprimante, selon qu'elle possède ou non un disque dur. Ouvrez le capot latéral du bac 1 et sortez le plateau du guide de papier (1).
Page 57 Retirez le bac 1 de l’imprimante. En passant par l'espace laissé par le bac 1, essuyez les 3 galets (2) avec un chiffon doux légèrement humide. Replacez le bac 1. Guide de l’utilisateur C9650 > 57...
Page 58 Replacez le plateau du guide de papier à sa position originale et refermez le capot latéral du bac 1. Allumez l'imprimante. Guide de l’utilisateur C9650 > 58...
Page 59: Nettoyage Des Panneaux Extérieurs De L'imprimante
ETTOYAGE DES PANNEAUX EXTÉRIEURS DE L IMPRIMANTE Éteignez l'imprimante en suivant les procédures correctes, selon que l'imprimante possède ou non un disque dur. Essuyez la surface de l'imprimante avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau ou un détergent neutre. Utilisez un chiffon doux pour sécher la surface de l'imprimante.
Page 60: Vidage De La Boîte Des Déchets De Perforation (Accessoire En Option)
Allumez l'imprimante. IDAGE DE LA BOÎTE DES DÉCHETS DE PERFORATION ACCESSOIRE EN OPTION Quand le panneau écran indique que la boîte des déchets de perforation est pleine, videz-la comme suit : Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'imprimante. Guide de l’utilisateur C9650 >...
Page 61 Sortez la boîte des déchets de perforation en prenant garde à la maintenir droite pour que rien ne tombe. Jetez les déchets dans un endroit approprié. Remettez la boîte des déchets de perforation soigneusement dans le Finisseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 61...
Page 62 Vérifiez que la boîte des déchets de perforation a été repositionnée correctement puis repositionnez le Finisseur, en faisant attention à ne pas vous coincer les doigts. Guide de l’utilisateur C9650 > 62...
Page 63: Accessoires En Option
CCESSOIRES EN OPTION Cette section décrit les équipements en option pour votre imprimante, qui sont : > une unité duplex (pour l'impression recto verso) (C9600n uniquement) > une mémoire RAM additionnelle > un disque dur (pour la mise en file d'attente et la vérification des documents à...
Page 64: Informations Pour La Commande D'accessoires
NFORMATIONS POUR LA COMMANDE D ACCESSOIRES OPTION RÉFÉRENCE DE COMMANDE Unité duplex 42797201 Mémoire RAM additionnelle 128 Mo 70050201 256 Mo 70050301 512 Mo 70050401 Disque dur 70050501 Second, troisième bac de papier 42831301 Chargeur haute capacité (HCF) 42831501 Finisseur : 4 bacs 42940201 5 bacs...
Page 65: Mise En Place Des Accessoires
ISE EN PLACE DES ACCESSOIRES Chaque consommable (à l'exception du Finisseur) est fourni avec sa propre documentation, qui offre toutes les instructions nécessaires pour la mise en place. Nous vous conseillons de suivre ces instructions attentivement. Après l'installation, imprimez un plan des menus (document de Configuration) pour vérifier que l'installation a réussi.
Page 66: Résolution Des Problèmes
ÉSOLUTION DES PROBLÈMES ENERAL Si le panneau d'affichage de l'imprimante n'indique rien ou s'il est toujours en mode Veille 10 minutes après la mise sous tension, suivez la séquence d'arrêt de l'imprimante pour l'éteindre. Vérifiez tous les branchements des câbles avant de redémarrer l'imprimante.
Page 67 Serrez la poignée (1) du capot latéral du bac 1 et ouvrez le capot. En le tenant par la fixation (2), tournez le guide de papier vers l'extérieur. Retirez soigneusement le papier bourré. Guide de l’utilisateur C9650 > 67...
Page 68: Ouvrir Capot, Bourrage Papier, Couv. Lat
Remettez le guide de papier en position et refermez le capot latéral du bac 1. UVRIR CAPOT OURRAGE PAPIER Si le bac MF est ouvert, fermez-le de manière à voir le couvercle latéral (1). Guide de l’utilisateur C9650 > 68...
Page 69 Tirez le levier de dégagement (2) et ouvrez le couvercle latéral. Retirez soigneusement le papier bourré. Guide de l’utilisateur C9650 > 69...
Page 70: Ouvrir Capot, Bourrage Papier, Capot Supérieur
Fermez le couvercle latéral. UVRIR CAPOT OURRAGE PAPIER APOT SUPÉRIEUR Serrez la poignée (1) du capot supérieur et ouvrez-le. AVERTISSEMENT Faites attention à ne pas toucher l'unité de fusion, qui est chaude après une impression. Guide de l’utilisateur C9650 > 70...
Page 71 Serrez la poignée (2) et soulevez le tambour. Retirez soigneusement le papier présent sur la ceinture. Si du papier est bourré dans l'unité de fusion, repoussez le levier de verrouillage (3) dans la direction indiquée pour libérer l'unité. AVERTISSEMENT Faites attention à ne pas toucher l'unité de fusion, qui peut être chaude après une impression.
Page 72 En la tenant par la poignée, soulevez l'unité de fusion (4) pour la sortir de l'imprimante et placez-la sur une surface plane. Sortez les leviers de dégagement de bourrage (5) et retirez le bourrage papier. Guide de l’utilisateur C9650 > 72...
Page 73 Replacez soigneusement l'unité de fusion dans l'imprimante et tournez le levier (6) dans la direction indiquée pour verrouiller l'unité de fusion. S'il y a un bourrage papier près de la sortie, ouvrez l'empileuse face en dessus (7). Guide de l’utilisateur C9650 > 73...
Page 74 Ouvrez le capot latéral (sortie de papier) (8) et retirez le bourrage papier. Fermez le capot latéral (sortie de papier) puis l'empileuse face en dessus. Guide de l’utilisateur C9650 > 74...
Page 75 Remettez le tambour (9) en position et assurez-vous qu'il est verrouillé. Fermez le capot supérieur et assurez-vous qu'il est enclenché. Guide de l’utilisateur C9650 > 75...
Page 76: Bourrage Papier - Unité Recto Verso (Si Installée)
OURRAGE PAPIER NITÉ RECTO VERSO SI INSTALLÉE ÉRIFIER ECTO ERSO OURRAGE PAPIER Si un Finisseur est ajouté à votre imprimante, actionnez le levier (1) de l'inverseur pour le séparer de l'imprimante. Actionnez le bouton de dégagement du capot de l'unité recto verso (2) et ouvre le capot.
Page 77 Retirez soigneusement le papier bourré. Actionnez les leviers (3) et sortez l'unité recto verso. Guide de l’utilisateur C9650 > 77...
Page 78 En tenant le capot supérieur avant par la poignée (4), repoussez-le doucement vers l'intérieur et soulevez-le. Retirez le papier bourré. Guide de l’utilisateur C9650 > 78...
Page 79 De la même manière, vérifiez s'il y a un bourrage papier sous le capot supérieur arrière et enlevez-le. Fermez les deux capots. Guide de l’utilisateur C9650 > 79...
Page 80 Soulevez le capot avant de l'unité recto verso. Repoussez l'unité recto verso en position. Guide de l’utilisateur C9650 > 80...
Page 81 Si vous avez retiré une unité Finisseur pour accéder à l'unité recto verso, replacez-la. Guide de l’utilisateur C9650 > 81...
Page 82: Bourrages Papier - Finisseur (Accessoire En Option)
– F OURRAGES PAPIER INISSEUR ACCESSOIRE EN OPTION ÉRIFIER INISSEUR OURRAGE PAPIER APIER RESTANT Utilisez le bouton Aide du panneau de commandes de l'imprimante pour vérifier le numéro affiché. Vous en aurez besoin pour enlever le bourrage papier. Les paragraphes suivants expliquent ce que vous devez faire pour chacun des codes numériques indiqués.
Page 83 Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'Inverseur. Ouvrez le capot supérieur du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 83...
Page 84 Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le capot du Finisseur. Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 84...
Page 85: Finisseur
594, 597, 598, 644, 646 ( BOURRAGE PAPIER DANS LE INISSEUR Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'Inverseur. Ouvrez le capot avant (2) du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 85...
Page 86 Continuez de tourner la molette inférieure (3) dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à sortir complètement le papier bourré. Retirez le papier ainsi éjecté. Fermez le capot avant du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 86...
Page 87 Ouvrez le capot latéral droit du Finisseur. Retirez soigneusement le papier bourré. Refermez le capot latéral droit du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 87...
Page 88: Bourrage Papier Dans Le Finisseur/Unité De Fusion)
Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. 590 ( BOURRAGE PAPIER DANS LE INISSEUR NITÉ DE FUSION Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 88...
Page 89 Déplacez la languette (2) sur le côté droit du Finisseur pour l'aligner avec le repère (3). Ouvrez le capot supérieur du Finisseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 89...
Page 90 Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le capot du Finisseur. Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 90...
Page 91: Vérifier Inverseur, Bourrage Papier
ÉRIFIER NVERSEUR OURRAGE PAPIER Actionnez le levier du Finisseur et écartez-le de l'Inverseur. Serrez la poignée enfoncée (2) et ouvrez le couvercle latéral gauche de l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 91...
Page 92 Retirez soigneusement le papier bourré. Fermez le couvercle latéral gauche de l'Inverseur. Remettez le Finisseur en position et raccrochez-le à l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 92...
Page 93 Actionnez le levier de l'Inverseur (3) et séparez l'Inverseur de l'imprimante. Ouvert la porte droite (4) de l'Inverseur. Guide de l’utilisateur C9650 > 93...
Page 94 Retirez le papier bourré. Fermez la porte du capot latéral droit. Guide de l’utilisateur C9650 > 94...
Page 95: Comment Éviter Les Bourrages De Papier
Remettez le Finisseur et l'Inverseur en position et raccrochez-les à l'imprimante. OMMENT ÉVITER LES BOURRAGES DE PAPIER Le tableau suivant récapitule les causes possibles de bourrage papier et propose des méthodes permettant de les éviter. CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROPOSÉE L'imprimante n'est pas Placez votre imprimante sur une surface parfaitement horizontale.
Page 96: Que Faire Si La Qualité De L'impression N'est
CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROPOSÉE Vos enveloppes à imprimer ne Ajustez l'orientation selon les besoins. sont pas orientées correctement. Le galet d'alimentation de Essuyez le galet avec un chiffon humecté votre imprimante est sale. d'eau. Les galets d'alimentation de Remplacez les galets. votre imprimante sont usés.
Page 97 SYMPTÔMES CAUSES MESURES À PRENDRE POSSIBLES L'impression est La cartouche de toner Replacez la cartouche du claire. n'est pas positionnée toner. correctement. Le niveau de toner est Remplacez la cartouche du faible. toner. Le papier est humide. Utilisez un papier qui a été stocké...
Page 98 SYMPTÔMES CAUSES MESURES À PRENDRE POSSIBLES Des lignes Quand l'écart est Essuyez-le doucement avec horizontales et des d'environ 94 mm (4 un chiffon doux. Remplacez points apparaissent pouces), le tambour (le la cartouche de tambour si parfois. tube vert) est elle est endommagée.
Page 99: Bourrage Agrafeuse - Finisseur
SYMPTÔMES CAUSES MESURES À PRENDRE POSSIBLES Le brillant n'est pas L'épaisseur et le type de Définissez une valeur uniforme. papier sont mal correcte pour [Grammage paramétrés. papier] et [Type de support] dans les menus, ou paramétrez une valeur plus faible pour [Grammage papier].
Page 100 Enlevez le papier en attente d'agrafage dans la section d'éjection papier. Sortez l'unité agrafeuse. Tournez la molette dans la direction indiquée pour avancer l'agrafeuse. Guide de l’utilisateur C9650 > 100...
Page 101 Saisissez les deux côtés de la cartouche d'agrafeuse, tirez-la vers le haut et retirez-la. Soulevez l'entrée de la cartouche d'agrafeuse. Retirez toutes les agrafes qui ressortent. Guide de l’utilisateur C9650 > 101...
Page 102 Remettez l'entrée de la cartouche d'agrafeuse dans sa position originale. Replacez la cartouche d'agrafeuse. Assurez-vous que la cartouche d'agrafeuse est correctement positionnée dans l'unité puis repoussez l'unité dans son logement. Guide de l’utilisateur C9650 > 102...
Page 103 Refermez le capot avant du Finisseur en faisant attention de ne pas vous coincer les doigts. Guide de l’utilisateur C9650 > 103...
Page 104: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES OPTION CARACTÉRISTIQUES Dimensions 23,6x25x18,5 pouces (lxPxH) 599x625x471 mm (lxPxH) Poids Sans les options, env. 167.5 lb (76 kg) Vitesses d’impression 36 ppm en colour ; 40 ppm en monochrome papier de 20 – 28 lb Résolution 1200 x 600 ppp (points par pouce) Émulations PCL 5c, PCL XL 2.1, PS, IBM PPR, Epson FX Mémoire...
Page 105 OPTION CARACTÉRISTIQUES Consommation de En fonctionnement : 1 500 W maximum, 780 W en courant conditions standard En veille : 600 W maximum, 200 W en conditions standard En mode économie d'énergie : <34 W Environnement de En fonctionnement : 50 – 90°F/20 – 80 % fonctionnement d'humidité...
Page 106: Annexea - Messages
A – M NNEXE ESSAGES Les messages du LCD doivent être clairs. Des messages représentatifs sont donnés comme exemples ci-dessous. MESSAGE COMMENTAIRE Prêt à imprimer Votre imprimante est en ligne et prête à imprimer. Impression tttttt Votre imprimante imprime reçoit actuellement son papier de tttttt, où...
Page 107 MESSAGE COMMENTAIRE Installer bac L'imprimante a tenté de prélever du papier dans un tttttt bac qui a été retiré. Vérifiez que le bac tttttt est correctement mis en place ou placez le bac tttttt rempli de papier dans l'imprimante. Ouvrir capot Un excès de papier a été...
Page 108: Annexeb - Système De Menus
B – S NNEXE YSTÈME DE MENUS Les menus de Fonctions de niveau supérieur sont : > Configuration > Imprimer Infos > Imprim. travail sécurisé > Menus > Configuration admin. > Calibration > Statisques d'impression Les deux autres menus de niveau supérieur sont : >...
Page 109: Configuration
ONFIGURATION RINT OUNT OPTION VALEUR DESCRIPTION Total Pages nnnnnn Affiche le nombre total de pages imprimées Notez qu'en cas d'impression recto- verso, chaque feuille compte pour 2 pages. Colour Page nnnnnn Affiche le nombre de pages colour imprimées converties en équivalent Lettre.
Page 110: Durée Vie Consomables
URÉE VIE CONSOMABLES OPTION VALEUR DESCRIPTION Tambour xxxx Reste nnn% Affiche la durée de vie restante du tambour xxxx sous forme de pourcentage, où xxxx peut être Cyan, Magenta, Jaune ou Noir. Courroie Reste nnn% Affiche la durée de vie restante de la courroie sous forme de pourcentage.
Page 111 OPTION VALEUR DESCRIPTION Web Remote xx.xx Indique la version de la page Web Version du réseau. Guide de l’utilisateurC9650 > 111...
Page 112: Format Papier Dans Bac
ORMAT PAPIER DANS BAC OPTION VALEUR DESCRIPTION Bacm où m est Executive Affiche la taille de papier compris entre Letter Bord court détectée dans le Bacm. 1 et 5 Letter Bord long Legal 14 US (organisation Legal 13,5 US similaire pour Tabloïd tous les bacs) Tabloïd Extra...
Page 113: Exemple De Configuration - Impression De Pages Monochrome
OPTION VALEUR DESCRIPTION PU Version xx.xx.xx Affiche le numéro de version de microprogramme de la PU (unité d'impression). Identique à la version PU des menus. Mémoire totale xx MB Affiche la quantité totale de mémoire RAM installée dans l'imprimante. Identique à la Mémoire totale des menus.
Page 114: Imprimer Infos
Appuyez sur le bouton Entrée et le nombre de pages monochrome s'affiche. Appuyez sur le bouton Online pour quitter le mode Menus et revenir à l'état Prêt à imprimer. MPRIMER NFOS OPTION OPTION DESCRIPTION Configuration Exécuter Imprime les détails de la configuration de l'imprimante.
Page 115: Exemple Imprimer Infos - Page Test
OPTION OPTION DESCRIPTION Journal Exécuter Imprime le d'erreurs journal d'erreurs. Colour Profile Exécuter Imprime une liste List des profils colour – XEMPLE MPRIMER NFOS PAGE TEST Pour imprimer une page test de l'imprimante pour voir comment votre imprimante imprime : Assurez-vous que le panneau LCD indique que l'imprimante est prête à...
Page 116: Imprim. Travail Sécurisé
MPRIM TRAVAIL SÉCURISÉ OPTION VALEUR DESCRIPTION Travail Saisir mot nnnn Saisissez un mot de passe afin encrypté de passe de sécuriser l'impression. Non trouvé Print Delete Lorsque vous imprimez un document Stored to HDD, il s'imprime et reste sur le disque dur jusqu'à...
Page 117: Menus
ENUS ONFIGURATION DES BACS OPTION VALEUR DESCRIPTION Alimentation Bac1 Spécifie un bac papier Bac2 d'alimentation. Bac3 N'apparaît que quand Bac4 les bacs2–5 sont en Bac5 place. BacMF Changement Avec Définit la fonction de bac autom. Sans bac automatique. Séquence bac Vers le bas Spécifie des priorités Vers le haut...
Page 118 OPTION VALEUR DESCRIPTION Configuration Format Format papier Définit le papier dans le Bacm où m est papier Personnalisé Bacm. compris entre 1 et 5 Dimension X 3,9 – 8,3 (A) – Définit la largeur de 8,5 (L) – 12,9 papier Personnalisé (organisation pouces pour le Bacm.
Page 119 OPTION VALEUR DESCRIPTION Configuration Grammage Auto Définit le grammage de Bacm où m est papier Léger papier pour le Bacm. compris entre Moyen léger 1 et 5 Moyen Moyen lourd (organisation Lourd similaire pour Extra lourd1 tous les bacs Extra lourd2 Extra lourd3 Papier A3Nobi...
Page 120 OPTION VALEUR DESCRIPTION Configuration Format A3Nobi Définit le format de BacMF papier A3Wide papier pour le BacMF. A4 Bord court A4 Bord long B5 Bord court B5 Bord long Legal 14 US Legal 13,5 US Tabloïd Extra Tabloïd Letter Bord court Letter Bord long (L)
Page 121 OPTION VALEUR DESCRIPTION Configuration Dimension Y 3,5 – 11,0 (L) Définit la longueur de BacMF – 11,7 (A) – papier Personnalisé 47,2 pouces pour le BacMF. Définit 90 – 279 (L) – la même direction que 297 (A) – 1200 la direction du papier.
Page 122: Configuration Système
ONFIGURATION YSTÈME OPTION VALEUR DESCRIPTION Delai de mise 5 min Définit le délai avant en veille 15 min la mise en veille de 30 min l'imprimante. 60 min 240 min Effacement Bouton Online Quand Online est Avertiss. Tâche suivante sélectionné, vous devez effacer manuellement effacer l'avertissement en...
Page 123 OPTION VALEUR DESCRIPTION Sur message Poursuivre Définit l'opération à Toner Bas Arrêter effectuer en cas de manque de toner. Poursuivre : l'imprimante peut continuer d'imprimer tout en restant en ligne. Arrêter : l'imprimante arrête et passe hors ligne. Reprise sur Avec Avec : continue bourrage...
Page 124 OPTION VALEUR DESCRIPTION Position de Ajuster Recto- 0,00 Pendant le l'impression Verso X +0,25 – +2,00 changement de côté –2,00 – -0,25 de l'impression recto- verso, ajuste la position de toute 0,00 l'image d'impression +0,01 – +0,08 (0,25 mm, 0,01 en -0,08 –...
Page 125 OPTION VALEUR DESCRIPTION Réglage Utilisé pour ajuster le couleur papier niveau de couleur en cas de ligne pointillée horizontale comportant de nombreux espaces blancs, d'image très claire ou de tout autre problème survenant lors d'une impression sur papier ordinaire. Réduisez la valeur lorsqu'une ligne pointillée horizontale blanche ou une image...
Page 126 OPTION VALEUR DESCRIPTION Réglage Utilisé pour ajuster le Paramètres de niveau de couleur en couleur cas de ligne pointillée horizontale comportant de nombreux espaces blancs, d'image très claire ou de tout autre problème survenant lors d'une impression sur transparent. Réduisez la valeur lorsqu'une ligne pointillée horizontale blanche ou une image...
Page 127: Exemple De Menus 1 - Transparents Dans Le Bac 1
1 – T XEMPLE DE MENUS RANSPARENTS DANS LE BAC Pour imprimer des transparents (placés dans le bac1) : Assurez-vous que le panneau LCD indique que l'imprimante est prête à imprimer. Entrez dans le mode Menus en appuyant sur la flèche Haut ou la flèche Bas plusieurs fois de manière à...
Page 128 Entrez dans le mode Menus en appuyant sur la flèche Haut ou la flèche Bas plusieurs fois de manière à mettre en surbrillance le menu Menus. Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner ce menu. Appuyez sur la flèche Haut et la flèche Bas plusieurs fois afin de mettre en surbrillance Configuration bac.

Ce manuel est également adapté pour:

C9650dn C9650hdn

Oki C9650n Guide De L'utilisateur

Notes, Attentions et Avertissements

Introduction

Vue D'ensemble de L'imprimante et du Papier

Panneau de Commandes

Mise en Route

Fonctionnement

Consommables et Maintenance

Accessoires en Option

Résolution des Problèmes

Caractéristiques

Annexea - Messages

Annexe A - Messages

Annexeb - Système de Menus

Annexe B - Système de Menus

Liens rapides

Manuels Connexes pour Oki C9650n

Sommaire des Matières pour Oki C9650n

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières