Table des Matières
Publicité
ENGLISH
GB
(Original instructions)
F
FRANÇAIS
D
DEUTSCH
I
ITALIANO
OPERATOR'S MANUAL
PORTABLE
POWER SPRAYER
MANUEL D'UTILISATION
PULVÉRISATEURÀ PRESSION
PORTABLE A DOS
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRAGBARES
MOTOR SPRÜHGERÄT
MANUALE PER L'OPERATORE
POMPA IRRORAZIONE
SRALLEGGIATA
SHR-170SI
WARNING
DANGER
GB
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW RULES FOR
SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
ATTENTION
DANGER
F
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES
RÈGLES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION. TOUTE NÉGLIGENCE
A CET ÉGARD PEUT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES.
ACHTUNG
GEFAHR
D
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH
UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN, WEIL
SONST DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN BESTEHT.
ATTENZIONE
PERICOLO
I
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E SEGUIRE LE
REGOLE PER OPERARE IN SICUREZZA.
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA
POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI.
13
12
11
10
1. MANUEL D'UTILISATION - Se trouve dans la
caisse de l'appareil. A lire avant utilisation et à
conserver pour respecter les règles et
techniques d'utilisation.
2. TUYAU DE PULVÉRISATION
3. ROBINET DE PULVÉRISATION - Permet d'ouvrir
ou fermer le circuit de pulvérisation.
4. RÉSERVOIR À PRODUIT - Contient le produit à
pulvériser.
5. BOUCHON DU RÉSERVOIRE DE CARBURANT -
Il ferme le réservoir.
6. RÉSERVOIR DE CARBURANT - Outrele
carburant, il contient le filtre.
SHR-170SI
DESCRIPTION
1
4
5
6
7. POIGÉE DE VIDANGE DE LA POMPE
8. BUSE RÉGLABLE - Permet de régler le volume
9. POIGNÉE DE LANCEUR - Poignée de lanceur qui
10. COUVERCLE DE FILTRE À AIR - Assure la
11. CADRAN DES GAZ - Permet le contrôle du
12. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT - Dispositif
13. ÉTIQUETTE - Numéro de pièce 890617-13210
6
2
3
8
9
de produit.
sert à démarrer le moteur. (
protection et l'étanchéité du filtre à air.
régime moteur.
servant à connecter/déconnecter le système
d'allumage de manière à démarrer ou arrêter le
moteur.
7
START)
Publicité
Table des Matières
