Beurer BG 40 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Balances
  5. BG 40
  6. Mode d'emploi

Beurer BG 40 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BG 40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
ENGLISH
Glass body analysis scale
Instructions for use ......................................................................... 2
ESPAÑOL
Básculas de análisis corporal de vidrio
Manual de instrucciones ............................................................... 13
FRANÇAIS
Pèse-personne d'analyse corporelle en verre
Mode d'emploi ............................................................................... 24
Manufactured for/ Fabricado por/
Fabriqué pour :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Keep this manual in a safe location for future reference
AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios?
Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com
Questions ou commentaires?
Composez gratuitement le 1-800-536-0366
ou envoyez un courriel à info@beurer.com
BG 40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer BG 40

Sommaire des Matières pour Beurer BG 40

  • Page 1 Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Fabriqué pour : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com 900 N Federal Highway, Suite 300 Hallandale Beach, FL 33009 Questions ou commentaires? www.beurer.com Composez gratuitement le 1-800-536-0366 ou envoyez un courriel à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Customer, Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, mas- sage and air.

  • Page 3: Introduction

    • This scale is set at the factory to weigh and measure in “lb”. See instructions to change to kg or stones. • Repairs must only be performed by Beurer Customer Service. 2. Introduction This digital body analysis scale scale is intended for measuring body weight and providing a analysis of your personal fitness data.

  • Page 4: Parts And Controls

    This scale works on the principle of Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). This involves a quick calculation of body content using a harmless electric current that is not even noticeable. When measurement of the electrical resistance (impedance) is considered alongside other data (age, height, gender, and activity level), body fat percentage and other variables in the body can be calculated.

  • Page 5: Entering User Data

    • Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture (follow bat- tery manufacturer’s directions.) • Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak. • Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. • Remove discharged batteries from the product and dispose/recycle in compliance with all applicable laws.

  • Page 6: Taking Measurements

    Activity Physical Activity Level High: Physical exertion at least 4 to 6 times a week for 30 minutes each Very high: Intense physical exertion, training or hard physical work at least 1 hour every day 1. Change values by pressing the ▲ Button or the ▼ Button, or press and hold to quickly scroll through the options.

  • Page 7: Evaluating Results

    7. Evaluating Results Body fat percentage The following body fat percentages are a guideline only; for further information, ask your doctor. Male Normal High Very high 10–14 <11% 11–16% 16.1–21% >21.1% 15–19 <12% 12–17% 17.1–22% >22.1% 20–29 <13% 13–18% 18.1–23% >23.1% 30–39 <14%...
  • Page 8 Muscle percentage Muscle percentage is normally within the following ranges: Male Female Normal High Normal High 10–14 <44% 44–57% >57% 10–14 <36% 36–43% >43% 15–19 <43% 43–56% >56% 15–19 <35% 35–41% >41% 20–29 <42% 42–54% >54% 20–29 <34% 34–39% >39% 30–39 <41% 41–52%...

  • Page 9: Other Functions

    scope of a few days are considered separately from medium-term changes (in the scope of weeks) and long- term changes (months). As a basic rule, short-term changes in weight are almost entirely changes in water con tent, whereas medium-term and long-term changes may relate to fat percentage and muscle percentage. • If you experience short-term weight loss but your body fat percentage increases or stays the same, you have only lost water, such as after a training session, visit to the sauna, or a diet aimed only at fast weight loss.

  • Page 10: Specifications

    Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser Your Beurer glass body analysis scale, Model BG 40, excluding the battery, is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use...
  • Page 11 Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty is limited to the purchase price actually paid by the customer for the product covered by the warranty, as confirmed by proof of purchase, regardless of the amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer.
  • Page 12 Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Made in China.

  • Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minucio- samente probados, que se utilizan en las áreas de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y aire.

  • Page 14: Introducción

    • La báscula está ajustada en fábrica para pesar y medir en libras (lb). Consulte las instrucciones para cambiar la medición a kilogramos o stones. • Solamente puede hacer reparaciones el servicio al cliente de Beurer. 2. Introducción La báscula digital de análisis corporal se ha diseñado para medir el peso corporal y ofrecer análisis de los datos de su estado físico.

  • Page 15: Partes Y Controles

    • Apagado automático • Indicador de baterías bajas Esta báscula funciona según el principio de análisis de impedancia bioeléctrica (AIB). Esto implica el cálculo rápido de la composición corporal mediante una corriente eléctrica inocua que ni siquiera se nota. Cuando se evalúa la medición de la resistencia eléctrica (impedancia) junto con otros datos (edad, estatura, sexo y grado de actividad), se pueden calcular el porcentaje de grasa corporal y otras variables del cuerpo.

  • Page 16: Uso Inicial

    4. Uso inicial Precauciones de seguridad en el manejo de la batería • Use solo el tamaño y tipo de baterías que se especifican. • Asegúrese de utilizar la polaridad correcta cuando instale las baterías. Las baterías colocadas con la pola- ridad invertida pueden dañar el dispositivo. • No combine tipos distintos de baterías (por ejemplo, alcalinas con carbono-zinc o recargables) ni baterías usadas con baterías nuevas.

  • Page 17: Cómo Hacer Mediciones

    Niveles de actividad Seleccione el nivel de actividad que refleje mejor su estilo de vida. Nivel Actividad física activi- Ninguna Baja: Pequeña cantidad de esfuerzo físico ligero (por ejemplo: salir a caminar, tareas sencil- las de jardinería, gimnasia simple) Media: Esfuerzo físico al menos 2 a 4 veces por semana, 30 minutos cada vez Alta: Esfuerzo físico al menos 4 a 6 veces por semana, 30 minutos cada vez Muy alta: Esfuerzo físico intenso, entrenamiento o trabajo físico duro al menos 1 hora todos los días...

  • Page 18: Evaluación De Resultados

    7. Evaluación de resultados Porcentaje de grasa corporal Los porcentajes de grasa corporal siguientes son solo una pauta; para obtener mayor información, consulte a su médico. Hombre Edad Bajo Conversación Alto Muy alto 10 – 14 < 11% 11 – 16 % 16.1 –...
  • Page 19 Contenido de agua corporal El contenido de agua corporal en % está normalmente dentro de los siguientes rangos: Hombre Mujer Edad Deficiente Bueno Muy bueno Edad Deficiente Bueno Muy bueno 10 – < 50% 50 – > 65% 10 – <...

  • Page 20: Otras Funciones

    de energía que su cuerpo requiere en todas las circunstancias y que debe volver a suministrársele en forma de alimentos. Si su entrada de energía está por debajo de este nivel a largo plazo, puede afectar su salud. El índice metabólico activo (IMA) es la cantidad de energía que consume diariamente un cuerpo activo. La necesidad de energía de un individuo aumenta cuando aumenta el nivel de actividad física;...

  • Page 21: Guía Para Resolución De Problemas

    • Si los aparatos eléctricos se desechan en rellenos sanitarios, es posible que haya sustancias peligrosas que se filtren hasta llegar a aguas subterráneas y que entren en la cadena alimentaria, poniendo en riesgo su salud y bienestar. • El aparato no es adecuado para usarse en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire u oxí- geno u óxido nitroso.

  • Page 22: Información De La Fcc

    A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la báscula de análisis corporal de vidrio Beurer, modelo BG 40, sin cargo adicional, en relación con toda pieza o piezas cubiertas por esta garantía escrita. No se harán reembolsos. La reparación o reemplazo es nuestra única responsabilidad y el único recurso con que usted cuenta según esta garantía escrita.
  • Page 23 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluidos, entre otros, los vendedores minoristas, el comprador con- sumidor subsiguiente del producto a un vendedor minorista o el comprador remoto, a obligar a Beurer de cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente.

  • Page 24: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    à contacter pour les réparations. Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieusement testés pour des applications de chauffage, de pesée, de pression sanguine, de température corporelle, de pulsations, de thérapie douce, de massage et de ventilation.

  • Page 25: Introduction

    • Ce pèse-personne est réglé en usine pour peser et mesurer en « livres ». Reportez-vous aux ins- tructions pour effectuer les mesures en kg ou stones. • Les réparations doivent uniquement être effectuées par le service clientèle de Beurer. 2. Introduction Ce pèse-personne d’analyse corporelle numérique est destiné à la mesure du poids corporel et à la four- niture d’une analyse de vos données personnelles de forme physique.
  • Page 26 • Pourcentage de graisse corporelle • Pourcentage d’eau corporelle • Pourcentage musculaire • Masse osseuse • Métabolisme de base et métabolisme actif • Alterne entre kilogrammes (kg), livres (lb) et stones (st) • Interprétation du pourcentage de graisse corporelle • Arrêt automatique • Indicateur de faible niveau de charge de pile Ce pèse-personne applique le principe de fonctionnement d’analyse d’impédance bioélectrique (A.I.B.).

  • Page 27: Pièces Et Contrôles

    3. Pièces et contrôles 1. Électrodes 2. Affichage LCD 3. Bouton vers le haut (▲) 4. Bouton SET (régler) 5. Bouton vers le bas (▼) 6. Compartiment de piles (à l’arrière) 7. Arrière du pèse-personne 8. Bouton de sélection du l’unité 4.

  • Page 28: Prise De Mesures

    3. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’espace mémoire souhaité et confirmez en appuyant sur le bouton SET. 4. Vous pouvez maintenant effectuer les réglages suivants : Données utilisateur Valeurs utilisées Utilisateurs/personnes 1 à 10 Taille 3 pieds 3,5 pouces à 7 pieds 2,5 pouces (100 à...

  • Page 29: Évaluation Des Résultats

    1. Poids 2. Pourcentage de graisse corporelle avec interprétation (BF) 3. Pourcentage d’eau corporelle 4. Pourcentage de muscle 5. Masse osseuse 6. Métabolisme de base en Kcal (BMR) 7. Métabolisme actif en Kcal (AMR) Mesure de poids uniquement 8888 Appuyez fermement sur le pèse-personne; « 8888 » (Fig.1) s’affiche initialement, suivi de « 0.0 lb ».
  • Page 30 Les athlètes obtiennent généralement des valeurs inférieures. Selon le sport pratiqué, l’intensité de l’entraî- nement et la condition physique, les résultats peuvent être inférieurs aux valeurs standard indiquées. Il faut toutefois souligner que des valeurs extrêmement faibles peuvent signaler un état de santé préoccupant. Eau corporelle Le pourcentage d’eau corporelle se situe normalement dans les plages suivantes : Mâle...

  • Page 31: Autres Fonctions

    Métabolisme de base (BMR) Le métabolisme de base (BMR) est la quantité d’énergie requise par le corps au repos absolu pour maintenir ses fonctions de base. Cette valeur dépend principalement du poids, de la taille et de l’âge. Elles est indiquée en Kcal/jour et est calculée en utilisant l’équation Harris-Benedict scientifiquement reconnue.

  • Page 32: Guide De Dépannage

    Élimination : Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, utilisez des infrastructures de col- lecte appropriées. Contactez les autorités locales pour en savoir plus sur les systèmes de collecte disponibles.   • Si les appareils électriques sont éliminés dans des décharges, les substances dangereuses peuvent arri- ver jusqu’à...

  • Page 33: Renseignements Relatifs À La Fcc

    Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la réparation ou du remplacement.
  • Page 34 Beurer n’autorise personne, notamment, mais sans restriction, les revendeurs, l’acheteur consommateur sui- vant du produit, à contraindre Beurer en aucune manière au-delà des termes définis dans la présente garantie. Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, notamment mais sans limitations à...

Table des Matières