Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Montage- und Bedienungsanleitung I Notice de montage et mode d´emploi
LOOK_2
04-1621
CLICK
*
min. 28 mm
57 mm
min. 28 mm
57 mm
Breite
Anzahl Träger
lageur
quantité support
bis
à
- 1000 mm
3
bis
à
- 2000 mm
4
bis
à
- 2600 mm
5
Achtung: Die Montageanleitung zur Montage und Inbetriebnahme unseres Produktes richtet sich ausschließlich an die qualifizierte Fachkraft,
die über versierte Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügt: Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften,
Umgang mit Leitern, Handhabung und Transport von großen Anlagen, Umgang mit Werkzeug und Maschinen, Einbringung von Befestigungsmitteln,
Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes. Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres
Produkts unbedingt Sicherheitshinweise der Hersteller beachten.
Attention : Les instructions de montage et de mise en service de nos produits s'adressent exclusivement à du personnel qualifié disposant des connaissances
indispensables dans les domaines suivants : protection sur le lieu de travail, sécurité de fonctionnement et prévention des accidents, manipulation
d'échelles, manipulation et transport de pièces encombrantes et lourdes, manipulation d'outils et de machines, mise en place du matériel de fixation,
mise en service et exploitation du store. En cas d'utilisation d'échelles, de perceuses etc. pour l'installation ou l'entretien de nos stores, veuillez
impérativement respecter les conseils de sécurité et les notices des fabricants.
* Mit Sicherheitsspannvorrichtung zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 4
Achtung: Einbaurichtung und Kettenspannung beachten. Korrekte Position muss regelmäßig kontrolliert werden und bei Bedarf nachjustiert werden.
* Avec dispositif de sécurité enfant par tension de la chaînette de manoeuvre (compris dans la livraison standard) voir p. 4.
Attention : respecter le sens de montage du dispositif et vérifier la tension de la chaînette. Effectuer un contrôle régulier du positionnement
et réajuster si nécessaire.
** Bitte Behang nur entsprechend der Anlagenhöhe verfahren.
** Ajuster la manipulation de la chaînette en fonction de la hauteur du store.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2018
Sous réserve de modi cations techniques, édition 07.2018
Bei Bedarf montieren
Monter en cas de besoin
Kunststoffkette
Chaînette en plastique
Behang hinter der Welle
Metallkette
Enroulement intérieur
Chaînette métallique
Behang hinten
Tissu derrière
Behang vorn
Tissu devant
1.
2.
*
*
ausrichten
aligner
Bohrung ø 6 mm
perçage ø 6 mm
3.
Behang vor der Welle
Enroulement extérieur
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour MHZ LOOK 2

  • Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung I Notice de montage et mode d´emploi LOOK_2 04-1621 Bei Bedarf montieren Monter en cas de besoin Kunststoffkette Chaînette en plastique CLICK Behang hinter der Welle Behang vor der Welle Metallkette Enroulement intérieur Enroulement extérieur Chaînette métallique Behang hinten min.
  • Page 2 I store enrouleur LOOK_2 Doppelrollo LOOK_2 Clip-Montage Decke Fixation plafond par clip 1. Clipse positionieren und ausrichten: 2. Clip in die erste Profilrille einhaken und nach 3. Profil in den Clip einrasten. Wandabstand beachten. oben einschwenken. Insérer le profilé dans le clip jusqu'à encliquetage. Clipser le clip dans la première rainure du profilé...
  • Page 3 I store enrouleur LOOK_2 Doppelrollo LOOK_2 Hinweis Remarque Tücher nach Rollomontage deckungsgleich ausrichten. Après montage, procéder à l'alignement des bandes Tuchablauf vor der Welle, de tissu superposées. Bedienung links Enroulement par l'avant, manoeuvre à gauche Tuchablauf hinter der Welle, Bedienung links Enroulement par l'arrière, manoeuvre à...
  • Page 4 I store enrouleur LOOK_2 Doppelrollo LOOK_2 Montage Kindersicherheitsvorrichtung Montage du dispositif de sécurité enfant Sicherheitsspannvorrichtung für Bedienkette Dispositif de sécurité pour chaînette de manoeuvre Montageausrichtung „UP“ = oben Sens de montage "UP" vers le haut Zahnscheibe aufclipsen Kennzeichnung „UP“ Clipser la rondelle éventail Achtung: Einbaurichtung der Sicherheits- (Rückseitig) spannvorrichtung und Kettenspannung...
  • Page 5 I store enrouleur LOOK_2 Doppelrollo LOOK_2 OPGELET Gelieve deze handleiding aandachtig door te lezen, vooraleer het mechanisme te installeren en te gebruiken en monteer het juist. Wanneer het mechanisme niet volgens de voorschriften wordt gemonteerd, kunnen kinderen zich ermee wurgen. Gelieve deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik. Het gebruik van bijkomende veilig- heidsvoorzieningen helpt om het risico op wurging te verminderen, maar kan niet als volledige bescherming tegen verkeerd gebruik worden beschouwd.
  • Page 6 MHZ Hachtel GmbH & Co. KG MHZ Hachtel S.à.r.l. MHZ Hachtel & Co. MHZ Hachtel & Co. AG ATES - Groupe MHZ Sindelfinger Straße 21 27, Rue de Steinfort Ges.m.b.H. Eichstrasse 10 1B, rue Pégase 70771 Leinfelden-Echterdingen L-8366 Hagen Laxenburger Straße 244 CH-8107 Buchs/Zürich...

Ce manuel est également adapté pour:

04-1621