Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.
WARTUNG (§ 7.1.3 de l'EN 1494+A1)
Wichtig: Wartung und Reparaturen des Hydraulischen Wagenheber dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das
aufgrund seiner Ausbildung und Erfahrung die Hydrauliksysteme kennt, die bei diesen Geräten verwendet werden.
3.1.
Reinigen und schmieren Sie die Achsen und beweglichen Teile des Hydraulischen Wagenheber (3) regelmä ig und bewahren Sie diesen immer sauber
und geschützt vor aggressiven Umgebungen auf.
3.2.
Als Ersatzteile dürfen nur Originalkomponenten verwendet werden.
3.3.
Vor jeder neuen Verwendung sollten Sie sicherstellen, dass keine Teile verbogen, zerbrochen oder lose sind und sich keine Risse gebildet haben. Ggf.
lösen Sie evtl. vorhandene Probleme.
Wenn Sie vermuten, dass die Hebewinde überhöhten Lasten ausgesetzt war oder irgendeinen Sto erhalten hat, verwenden Sie sie erst dann, wenn
evtl. Schäden repariert sind.
3.4
Den Hydraulikölstand kontrollieren
- Das Ablassventil öffnen (Bedienknauf im Gegenuhrzeigersinn drehen) (B) und den Stößel in seine niedrigste Position drücken.
- Den Einfüllstopfen entfernen.
- Den Wagenheber mit sauberem Hydrauliköl befüllen. KEINE Bremsflüssigkeit verwenden.
- Den Einfüllstopfen wieder einsetzen.
Schmierung
- Alle beweglichen Teile nach Bedarf mit Schmieröl schmieren.
3.5.
Nach einer langen Zeit mit intensivem Gebrauch sollte das Öl gewechselt werden, um die Lebensdauer des Hydraulischen Wagenheber zu verlängern.
Wichtig: Wenn mehr als die notwendige Menge Öl eingefüllt wurde, kann dies den Betrieb des Hydraulischen Wagenheber behindern. Verwenden Sie
Öl für hydraulische Geräte, vom Typ
Sehr wichtig: Verwenden Sie nie Bremsflüssigkeit.
3.6.
Wenn die Hebewinde nicht in Betrieb ist, muss der Hebearm vollständig eingezogen sein, um ein Rosten des Kolbens auf ein Minimum zu reduzieren.
Wir empfehlen, sowohl auf den Hauptkolben, als auch auf den Pumpenkolben Rostschutzmittel aufzutragen.
3.7.
Bewahren Sie die Hebewinde an einem trocknen, sauberen Ort und für Kinder unerreichbar auf. Entfernen Sie den Hebel aus seinem Sitz.
3.8.
Wenn die Lebensdauer des Hydraulischen Wagenheber abgelaufen ist, entfernen Sie das Öl und übergeben Sie es einem zugelassenen
Entsorgungsunternehmen. Entsorgen Sie den Hydraulischer Wagenheber unter Einhaltung der örtlichen Gesetzgebung.
3.9.
Das Ersatzteilset, das ausschlie lich die Öldichtungen und Dichtungsringe des Hydraulischen Wagenheber enthält, müssen, ebenso wie die
Komponentensätze, nach den in der Tabelle angegebenen Referenznummern bestellt werden.
4.
VORBEUGENDE WARTUNG
Wichtig: Die häufigste Ursache für Defekte in Hydraulikgeräten ist Schmutz. Halten Sie den Hydraulischer Wagenheber sauber und gut geschmiert,
damit keine Fremdkörper in das System eindringen können. Wenn der Hydraulischer Wagenheber Regen, Schnee, Sand oder Schotter ausgesetzt
wurde, muss er vor der Benutzung gereinigt werden.
4.1.
Den Hydraulischer Wagenheber in einem gut geschützten Bereich lagern, an dem er nicht korrosiven Dämpfen, abrasivem Staub oder anderen
schädigenden Elementen ausgesetzt wird.
4.2.
Die beweglichen Teile in Zahnrädern, Arm, Griff und Pumpen-Rollenstift regelmäßig schmieren.
4.3.
Die Hydraulikflüssigkeit im Tank mindestens einmal pro Jahr wechseln. Zum Prüfen des Hydraulikflüssigkeitsstandes den Hebearm ganz ablassen. Den
Gummi-Füllstopfen entfernen. Die Hydraulikflüssigkeit muss sich am unteren Rand des Befüllungslochs befinden. Gegebenenfalls Hydraulikflüssigkeit
nachfüllen und den Füllstopfen wieder einsetzen.
WICHTIG: die Verwendung von Alkohol oder Bremsflüssigkeit könnte die Dichtungen beschädigen und zum Defekt des Hydraulischen Wagenheber
führen.
4.4.
Den Hydraulischer Wagenheber vor jeder Benutzung prüfen. Korrigierende Maßnahmen ergreifen, wenn eines der folgenden Probleme besteht;
a. Gerissenes, beschädigtes Gehäuse
b. Übermäßiger Verschleiß, Verformung oder andere Schäden
c. Leckende Hydraulikflüssigkeit
d. Verkratzte, beschädigte Kolbenstange
4.5.
Warnschilder und Anweisungsaufkleber sauber und lesbar halten. Eine milde Seifenlösung zum Waschen der Außenflächen des Wagenhebers
benutzen.
5.
FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG
Reparaturen müssen in einer schmutzfreien Umgebung von qualifiziertem Personal, das mit dieser Ausrüstung vertraut ist, vorgenommen werden.
VORSICHT: Zum Verhindern von Personenverletzungen müssen alle Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten durchgeführt werden, wenn der
Hydraulischer Wagenheber unbelastet ist (nicht verwendet wird).
Problem
Der Hydraulischer Wagenheber
hebt nicht an.
Der Hydraulischer Wagenheber
hebt nur zum Teil an.
Der Hydraulischer Wagenheber
fährt zu langsam aus.
Der Hydraulischer Wagenheber
hebt Ladung, hält sie aber
nicht.
Hydraulikflüssigkeit leckt aus
dem Hydraulischen
Wagenheber.
Der Hydraulischer Wagenheber
fährt nicht ein.
Der Hydraulischer Wagenheber
fährt zu langsam ein.
8
GARANTIE Typ D = 2 Jahre. Siehe die allgemeinen Geschäftsbedingungen im FACOM-Katalog oder in der FACOM-Preisliste.
NU-DL.PL5 DL.PL10A_0218.indd 8
ISO
VG15.
Ursache
1. Ablassventil ist geöffnet.
2. Wenig/Keine Hydraulikflüssigkeit im Tank.
3. Luft im System eingeschlossen.
4. Die Last übersteigt die Traglast des
Hydraulischen Wagenheber.
5. Druckventil und/oder Umgehungsventil
funktionieren nicht korrekt.
6. Dichtung verschlissen oder defekt.
1. Zu viel oder zu wenig Hydraulikflüssigkeit.
1. Pumpe funktioniert nicht korrekt.
2. Leckende Dichtungen.
1. Zylinderdichtung leckt.
2. Ventil funktioniert nicht korrekt (Ansaug-,
Druck-, Ablass- oder Umgehungsventil).
3. Luft im System eingeschlossen.
1. Verschlissene oder beschädigte Dichtungen.
1. Ablassventil ist geschlossen.
1. Zylinder intern beschädigt.
2. Rückholfeder(n) ist beschädigt.
3. Verbindung verbiegt sich.
e. Lose Teile
f. Modifizierte oder veränderte Ausrüstung
Lösung
1. Anhand der Griffposition prüfen, ob das Ablassventil geschlossen
ist. Das Ablassventil muss eventuell gereinigt werden.
2. Mit zugelassener Hydraulikflüssigkeit befüllen und System
entlüften.
3. Das System entlüften.
4. Korrekt Ausrüstung benutzen.
5. Von Schmutz oder Fremdkörper reinigen. Hydraulikflüssigkeit
ersetzen.
6. Dichtung ersetzen.
1. Den Hydraulikflüssigkeitsstand prüfen.
1. Pumpe instand setzen.
2. Dichtungen ersetzen.
1. Dichtung ersetzen.
2. Ventile prüfen. Gegebenenfalls ersetzen.
3. System entlüften.
1. Dichtungen ersetzen.
1. Das Sicherheitsventil durch Drehen des Schaftes gegen den
Uhrzeigersinn öffnen.
1. Den Hydraulischen Wagenheber an eine zugelassene
Kundendienststelle senden.
2. Rückholfeder(n) ersetzen.
3. Verbindungen schmieren.
26/02/2018 14:37:35
Publicité
