Manuels Connexes pour ION SPORT XL iPA103A
Sommaire des Matières pour ION SPORT XL iPA103A
- Page 1 iPA103A Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation Français (17 – 23) Appendix English ( xx )
- Page 3 Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Sport XL. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient.
- Page 4 Outdoor Use and Care Though Sport XL is water-resistant and able to tolerate splashing water, please review the tips below to get the best performance from Sport XL: • Sport XL must be used outdoors only with power outlets or extension cords that are rated for outdoor use.
- Page 5 Features Front Panel 1. Power Button: Turns Sport XL on or off. When the power is on, the display will show the power icon. Please note that while Sport XL is connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery. 2.
- Page 6 9. Display: This screen shows information relevant to Sport XL’s current operation. • (Charging Indicator): When the power cable is connected, movement of the battery segments shows the battery is charging. When fully charged, all battery segments will be lit without blinking. When the power cable is disconnected, the battery segment shows the level of the battery.
- Page 7 Operation Pairing a Bluetooth Device 1. Turn on your Bluetooth device. 2. Power on Sport XL. If you have previously connected to another Bluetooth device, Sport XL will reconnect. Press and release the Bluetooth button to disconnect the paired Bluetooth device. 3.
- Page 8 4. To disconnect two speakers or cancel linking between the two, double press the Link button on either speaker. *Sport XL may be able to link to different speakers in the ION Audio product line. For more information, please visit ionaudio.com.
- Page 9 Troubleshooting If the unit is not charging: Make sure the power cable is properly connected to the power input and the power outlet. If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source, musical instrument, or microphone. Also, try to reduce the overall volume of Sport XL using the Master Volume knob.
- Page 10 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Sport XL. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
- Page 11 Uso y cuidado a la intemperie Aunque el Sport XL es resistente al agua y capaz de tolerar salpicaduras, lea las sugerencias que se incluyen a continuación para obtener el mejor rendimiento del Sport XL: • El Sport XL puede usarse en exteriores sólo con tomas de corriente o cables de prolongación aptos para el uso en exteriores.
- Page 12 Características Panel frontal 1. Botón de encendido: Enciende y apaga el Sport XL. Cuando el altavoz está encendido, la pantalla mostrará el icono de encendido. Tenga en cuenta que mientras el Sport XL está conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. 2.
- Page 13 9. Pantalla: Esta área muestra información relevante para las funciones de Sport XL. • (Indicador de carga): Con el indicador de carga de la batería, cuando el cable de alimentación está conectado, el movimiento de los segmentos de la batería muestra que se está...
- Page 14 Funcionamiento Cómo aparear un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Encienda el Sport XL. Si ya lo había conectado a otro dispositivo Bluetooth previamente, el Sport XL se reconectará. Para desconectar el apareamiento, presione y suelte el botón de Bluetooth.
- Page 15 4. Para desconectar/cancelar el enlace entre dos altavoces, pulsado dos veces el botón Link. *Es posible que Sport XL sea capaz de enlazarse con los diferentes altavoces de la línea de productos de ION Audio. Para obtener más información, visite ionaudio.com. Cómo usar la radio Selección de una estación de radio:...
- Page 16 Solución de problemas Si la unidad no se carga: Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la entrada de corriente y a la toma de corriente. Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido, instrumento musical o micrófono.
- Page 17 Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Sport XL. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
- Page 18 Utilisation extérieure et entretien Bien que le Sport XL soit résistant à l'eau et tolère les éclaboussures, les conseils ci-dessous qui vous permettront de tirer le maximum de votre Sport XL : • L’enceinte Sport XL doit être utilisée à l’extérieur uniquement avec une prise secteur ou un câble prolongateur qui sont conçus pour une utilisation extérieure.
- Page 19 Caractéristiques Panneau avant 1. Touche d'alimentation : Permet de mettre le Sport XL sous et hors tension. Lorsque l'appareil est sous tension, l'écran affiche l'icône alimentation. Veuillez noter que lorsque le Sport XL est branché à une source d’alimentation, il peut recharger la pile sans être sous tension. 2.
- Page 20 9. Écran : Cet écran affiche information pertinent selon le fonctionnement de Sport • (Indicateur de charge) : Lorsque le câble d'alimentation est connecté, le mouvement des segments de batterie de l'indicateur de charge indique que la batterie est en charge. Lorsque complètement chargée, tous les segments de la batterie s'allument sans clignoter.
- Page 21 Fonctionnement Jumelage d'un périphérique Bluetooth 1. Veuillez mettre votre périphérique Bluetooth sous tension. 2. Mettez l’enceinte Sport XL sous tension. Si vous avez précédemment jumelé un autre périphérique Bluetooth, l'enceinte Sport XL se reconnectera à cet appareil. Pour supprimer la connexion, enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth.
- Page 22 4. Pour supprimer le raccordement en série, appuyez deux fois sur la touche Link. *Sport XL pourrait éventuellement se raccorder à certaines autres enceintes de la gamme ION Audio. Pour plus d’information, veuillez visiter ionaudio.com. Utilisation de la radio Sélectionner une station radio :...
- Page 23 Guide de dépannage Si la unidad no se carga: Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la entrada de corriente y a la toma de corriente. Lorsqu’il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume du périphérique audio, de l’instrument de musique ou du microphone.
- Page 25 Trademarks & Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. Facebook is a trademark of Facebook, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license.
- Page 28 ionaudio.com Manual Version 1.4...