Table des Matières
Publicité
ACHTUNG
Beachten Sie dieses Sicherheitsregeln
Obwohl Pegasus die größte Sorgfalt aufwendet, um
sichere Nähmaschinen herzustellen, von der
Bedienungsperson alle einschlägigen
Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
● Um Unfälle zu vermeiden darf die Maschine nicht
ohne ihre Sicherheitsvorrichtungen und
Abdeckungen betrieben werden.
● Bei lnbetriebnahme der Maschine sollten keine
Werkzeuge u.a. auf dem Maschinentisch liegen.
● Einfädeln, Austauschen der Nadeln, Reinigen und
Justieren der Maschine darf nur nach dem
Abschalten des Motors vorgenommen werden.
-Bei mechanischen Kupplungsmotoren ist
darüberhinaus sicherzustellen, daß die Maschine
bei Batätigen des Pedals nicht mehr läuft.
Wichtiger Hinweis:
Mechanische Kupplungsmotoren laufen aufgrund
ihrer in der Schwungmasse gespeicherten Energie
nach dem elektrischen Abschalten
gewisse Zeitlang nach. Wenn in dieser Zeit das
Pedal
②
unbeabsichtigt betätigt wird, führt dies zu
unerwartetem Nachlaufen der Maschine und kann
Verletzungen und Beschädigungen zur Folge haben.
Deshalb muß bei solchen Motoren vor den oben
augeführten Arbeiten und nach dem elektrischen
①
Abschalten
das Pedal
betätigt werden, bis die Maschine nicht mehr läuft.
● Vor dem Verlassen das Arbeitsplatzes ist der
Motor abzuschalten.
● Bei Stromausfall ist der Motor sofort
auszuschlten.
● Die Maschine muß sicher an Erde angeschlossen
sein.
①
noch eine
②
mehrmals und so oft
◯
1
CAUTION
OBSERVE THESE SAFETY PRECAUTIONS
Though Pegasus takes the utmost care to produce
safe sewing machines and devices, operators should
follow these basic safety rules.
● To prevent accidents, do not remove safety
devices or parts while operating the machine.
● Do not leave tools or other unnecessary objects
on the machine table while operating the
machine.
● Before maintenance, adjusting, cleaning,
threading or replacing the needle, and to prevent
accidents, be sure the power is turned off. Check
that the machine will not operate when the pedal
is pressed.
Note
In case a clutch type motor is used, it will keep on
rotating by inertia after turning off power supply
If the machine pedal
②
it is dangerous because the machine will move
unexpectedly. Keep on stepping on the machine
②
pedal
until the machine comes to a stop after
turning off the power supply
◯
2
● Turn the power off before leaving the machine
table.
● In the event of a power failure, be sure to turn the
machine off.
● Check that the machine is securely grounded.
is stepped on inadvertently,
①
.
①
.
Publicité
Table des Matières
