Häfele DT 100 Mode D'emploi page 78

Schließrechte löschen - alle Benutzerkeys
Clearing locking authorisation - all user keys
Effacer des droits d'accès - toutes les clés utilisateurs
Cancelar derechos de cierre - todas las llaves de usuario
Cancellare i diritti di chiusura - tutte le chiavi utente
Löschkey / Clearing key
Tag-it ™ISO
Clé d'effacement / Llave de cancelación
x
Chiave di cancellazione
2
1
5 s
4
3
78
5 s
de
en
fr
es
it
de
1 s
en
fr
es
it
Programmierkey / Programming key
Tag-it ™ISO
Clé de programmation / Llave de
programación / Chiave di programmazione
(1) Löschkey vorhalten.
(2) Signalton ertönt. Rote LED blinkt für max. 5 Sek.
(1) Present erasing key.
(2) Acoustic signal is heard. Red LED flashes for max. 5 sec.
(1) Présenter la clé d'effacement.
(2) Un signal sonore retentit. La LED rouge clignote pendant
max. 5 sec.
(1) Presentar la llave de cancelación.
(2) Suena un tono de aviso. El LED rojo parpadea máx. 5 seg.
(1) Posizionare la key di cancellazione.
(2) Viene emesso il segnale acustico. Il LED rosso lampeggia
per max 5 sec.
(3) Innerhalb von 5 Sek. Programmierkey vorhalten.
(4) Signalton ertönt. Rote LED leuchtet kurz auf. Schließrechte aller
Benutzerkeys sind entzogen.
(3) Present programming key within 5 sec.
(4) Acoustic signal is heard. The red LED flashes briefly.
Locking authorisations for all user keys have been cleared.
(3) Présenter la clé de programmation dans les 5 sec.
(4) Un signal sonore retentit. La LED rouge s'allume brièvement.
Droits d'accès de toutes les clés utilisateurs effacés.
(3) Antes de 5 seg., presentar la llave de programación.
(4) Suena un tono de aviso. El LED rojo se ilumina brevemente.
Los derechos de acceso de todas las llaves de usuario quedan
cancelados.
(3) Posizionare la key di programmazione entro 5 sec.
(4) Viene emesso il segnale acustico. Il LED rosso si accende
brevemente. I diritti di chiusura di tutte le chiavi utente sono
revocati.