Häfele DT 700c Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Häfele DT 700c. Nous avons 2 Häfele DT 700c manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation, Manuel D'installation

Häfele DT 700c Instructions D'utilisation (212 pages)

Marque: Häfele | Catégorie: Serrures de porte | Taille: 76.8 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Über dieses Dokument
  
  4
  - Zielgruppen der Betriebsanleitung
    4
  - Mitgeltende Dokumente
    4
- 2 Sicherheit
  
  4
- 3 Technische Daten
  
  7
  - Zubehör
    7
- 4 Montagevoraussetzungen
  
  8
  - Umgebungsbedingungen
    8
  - Montagebedingungen
    8
- 5 Montage
  
  9
- 6 Funktionen
  
  10
- 7 Inbetriebnahme
  
  10
  - Inbetriebnahme App (Häfele Dialock Manager)
    11
- 8 Userkey Programmieren
  
  13
- 9 Schließrechte Löschen
  
  17
  - Schließrecht eines Einzelnen Userkeys Löschen
    17
  - Schließrechte aller Userkeys Löschen
    17
- 10 Bedienung
  
  18
- 11 Störungsbeseitigung
  
  22
- 12 Reset
  
  22
  - Einfacher Reset
    23
  - Kompletter Reset
    24
- 13 Reinigung und Wartung
  
  25
  - Reinigung
    25
  - Wartung
    25
  - Batteriewechsel
    25
- 14 Zulassungen DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en 179
  
  27
- 15 Lagerung
  
  31
- 16 Entsorgung
  
  31
- 17 EU-Konformitätserklärung
  
  31
English

32
- 1 About this Document
  
  34
  - Target Groups of the Operating Instructions
    34
  - Associated Documents
    34
- 2 Safety
  
  34
  - Proper Use
    34
  - Improper Use
    35
  - Personnel Qualifications
    35
    
    Operating Personnel
    36
  - Use of Locking Authorisations
    36
  - General Safety Instructions
    36
  - Electrical Safety
    37
- 3 Technical Data
  
  37
  - Accessories
    37
- 4 Installation Requirements
  
  38
  - Ambient Conditions
    38
  - Installation Conditions
    38
- 5 Installation
  
  39
- 6 Functions
  
  40
- 7 Commissioning
  
  40
  - Commissioning App (Häfele Dialock Manager)
    41
- 8 Programming User Keys
  
  43
- 9 Clearing Locking Authorisations
  
  47
  - Erasing the Locking Authorisation of an Individual User Key
    47
  - Clearing Locking Authorisations for All User Keys
    47
- 10 Operation
  
  48
- 11 Troubleshooting
  
  52
- 12 Reset
  
  52
  - Simple Reset
    53
  - Complete Reset
    54
- 13 Cleaning and Maintenance
  
  55
  - Cleaning
    55
  - Maintenance
    55
  - Battery Change
    55
- 14 Approvals DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en 179
  
  57
- 15 Storage
  
  61
- 16 Disposal
  
  61
- 17 EU Declaration of Conformity
  
  61
- 18 Approval According to Part 15 of the FCC Rules
  
  62
Français

63
Español

94
- Índice
  
  96
- 1 Sobre Este Documento
  
  96
  - Grupo Destinatario del Manual de Instrucciones
    96
  - Otros Documentos Aplicables
    96
- 2 Seguridad
  
  96
  - Utilización Correcta
    96
  - Utilización Incorrecta
    97
  - Cualificación del Personal
    97
  - Tratar con Derechos de Cierre
    98
  - Advertencias de Seguridad Generales
    98
  - Seguridad Eléctrica
    99
- 3 Datos Técnicos
  
  99
  - Accesorios
    99
- 4 Requisitos Previos para el Montaje
  
  100
  - Condiciones Ambientales
    100
  - Condiciones para el Montaje
    100
- 5 Montaje
  
  101
- 6 Funciones
  
  102
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  102
  - Puesta en Marcha App (Häfele Dialock Manager)
    103
- 8 Programar la Llave de Usuario
  
  105
- 9 Cancelar Derechos de Acceso
  
  109
  - Borrar el Derecho de Acceso de una Única Llave de Usuario
    109
  - Borrar Los Derechos de Acceso de Todas las Llaves de Usuario
    109
- 10 Manejo
  
  110
  - Manejo Normal
    110
  - BLE (Bluetooth Low Energy)
    110
  - Manejo con Llave de Usuario Normal
    110
  - Manejo con Llave de Usuario con Función de Cerradura de Palanca
    111
  - Función "Por Favor, no Molestar
    112
  - Apertura de Emergencia
    113
- 11 Eliminación de Fallos
  
  114
- 12 Reposición
  
  114
  - Reposición Sencilla
    115
  - Reposición Completa
    116
- 13 Limpieza y Mantenimiento
  
  117
  - Limpieza
    117
  - Mantenimiento
    117
  - Cambio de Baterías
    117
- 14 Certificaciones DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en 179
  
  119
- 15 Almacenamiento
  
  123
- 16 Eliminación de Residuos
  
  123
- 17 Declaración de Conformidad UE
  
  123
Italiano

124
- 1 Informazioni Su Questo Documento
  
  126
  - Gruppi DI Destinatari Delle Istruzioni D'uso
    126
  - Documenti Annessi
    126
- 2 Sicurezza
  
  126
  - Utilizzo Appropriato
    126
  - Utilizzo Inappropriato
    127
  - Qualifica del Personale
    127
  - Esercizio con Diritti DI Chiusura
    128
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    128
  - Sicurezza Elettrica
    129
- 3 Dati Tecnici
  
  129
  - Accessori
    129
- 4 Condizioni Per Il Montaggio
  
  130
  - Condizioni Ambientali
    130
- 5 Montaggio
  
  131
- 6 Funzioni
  
  132
- 7 Messa in Funzione
  
  132
  - App Messa in Funzione (Häfele Dialock Manager)
    133
- 8 Programmazione Userkey
  
  135
- 9 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  139
  - Cancellazione del Diritto DI Chiusura DI una Singola Userkey
    139
  - Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Tutte le Userkey
    139
- 10 Uso
  
  140
  - Azionamento Normale
    140
  - BLE (Bluetooth Low Energy)
    140
  - Uso con Userkey Normale
    140
  - Uso con Userkey con Funzione DI Serratura a Catenaccio
    141
  - Funzione "Prego, Non Disturbare
    142
  - Apertura D'emergenza
    143
- 11 Eliminazione DI Guasti
  
  144
- 12 Reset
  
  144
  - Reset Semplice
    145
  - Reset Completo
    146
- 13 Pulizia E Manutenzione
  
  147
  - Pulizia
    147
  - Manutenzione
    147
  - Sostituzione Delle Batterie
    147
- 14 Autorizzazioni DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en 179
  
  149
- 15 Stoccaggio
  
  153
- 16 Smaltimento
  
  153
- 17 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  153
Português

154
- 1 Sobre Este Documento
  
  156
  - Destinatários Do Manual de Instruções
    156
  - Documentos Complementares
    156
- 2 Segurança
  
  156
  - Utilização Correta
    156
  - Utilização Incorreta
    157
  - Qualificação Do Pessoal
    157
    
    Técnico Especializado
    157
  - Utilização Dos Direitos de Acesso
    158
  - Instruções de Segurança Gerais
    158
  - Segurança Elétrica
    159
- 3 Características Técnicas
  
  159
  - Acessórios
    159
- 4 Requisitos de Montagem
  
  160
  - Condições Ambiente
    160
  - Condições de Montagem
    160
- 5 Montagem
  
  161
- 6 Funções
  
  162
- 7 Colocação Em Funcionamento
  
  162
  - Colocação Em Funcionamento da Aplicação (Häfele Dialock Manager)
    163
- 8 Programar a Chave de Utilizador
  
  165
- 9 Eliminar Direitos de Acesso
  
  169
  - Eliminar O Direito de Acesso de Uma Chave de Utilizador Individual
    169
  - Eliminar os Direitos de Acesso de Todas as Chaves de Utilizador
    169
- 10 Operação
  
  170
- 11 Resolução de Problemas
  
  174
- 12 Reposição
  
  174
  - Reposição Simples
    175
  - Reposição Completa
    176
- 13 Limpeza E Manutenção
  
  177
  - Limpeza
    177
  - Manutenção
    177
  - Substituição das Pilhas
    177
- 14 Aprovações DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en
  
  179
- 15 Armazenamento
  
  183
- 16 Eliminação
  
  183
- 17 Declaração de Conformidade da UE
  
  183
- 18 ANATEL- Declaração de Conformidade
  
  184
汉语

185
- 1 关于本文档
  
  187
  - 使用说明书的目标群体
    187
  - 适用文件
    187
  - 按规定使用
    187
  - 违规使用
    187
  - 人员资格
    188
  - 使用访问权限
    188
  - 般安全提示
    189
  - 用电安全
    189
- 3 技术参数
  
  189
- 4 安装前提条件
  
  190
  - 环境条件
    190
  - 安装条件
    190
  - 防火安装提示
    191
  - 安装说明 DT 700C
    191
  - 安装说明 DT 710C
    191
  - 功能测试
    191
  - 调试 App （海福乐电子锁管理器
    193
- 8 为用户钥匙编程
  
  195
- 9 消除访问权限
  
  199
  - 消除一个用户钥匙的访问权限
    199
  - 消除所有用户钥匙的访问权限
    199
  - 正常操作
    200
  - Ble （低功耗蓝牙
    200
  - 用同普通用户钥匙操作
    200
  - 用具有死栓锁定功能的用户钥匙操作
    201
  - 请勿打扰 " 功能
    202
  - 紧急开启
    202
- 11 故障排除方法
  
  203
  - 简单复位
    204
  - 完全复位
    205
- 13 清洁和维护
  
  206
  - 电池更换
    206
- 14 Din en 1906/Din en 12209/Din en 179 认可
  
  208
  - 关于 Din en 179 的重要信息
    209
  - 维护说明
    211
- 16 废弃处理
  
  211
- 17 欧盟一致性声明
  
  211

Häfele DT 700c Manuel D'installation (8 pages)

Marque: Häfele | Catégorie: Serrures de porte | Taille: 3.49 MB

Produits Connexes

Häfele Catégories

Ameublement d'intérieur Serrures de porte Systèmes d'ouverture de porte

Réfrigérateurs Unités de contrôle

Plus Manuels Häfele

Häfele DT 700c Manuels

Häfele DT 700c Instructions D'utilisation (212 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Über dieses Dokument

2 Sicherheit

3 Technische Daten

4 Montagevoraussetzungen

5 Montage

6 Funktionen

7 Inbetriebnahme

8 Userkey Programmieren

9 Schließrechte Löschen

10 Bedienung

11 Störungsbeseitigung

12 Reset

13 Reinigung und Wartung

14 Zulassungen DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en 179

15 Lagerung

16 Entsorgung

17 EU-Konformitätserklärung

English

1 About this Document

2 Safety

3 Technical Data

4 Installation Requirements

5 Installation

6 Functions

7 Commissioning

8 Programming User Keys

9 Clearing Locking Authorisations

10 Operation

11 Troubleshooting

12 Reset

13 Cleaning and Maintenance

14 Approvals DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en 179

15 Storage

16 Disposal

17 EU Declaration of Conformity

18 Approval According to Part 15 of the FCC Rules

Français

1 À Propos du Présent Document

2 Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Conditions Requises pour le Montage

5 Montage

6 Fonctions

7 Mise en Service

8 Programmer une Clé D'utilisateur

9 Effacer des Droits D'accès

10 Commande

11 Élimination des Dysfonctionnements

12 Réinitialisation

13 Nettoyage et Entretien

14 Homologations DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en 179

15 Stockage

16 Élimination

17 Déclaration de Conformité UE

18 Conformité Selon Section 15 de la Réglementation de la FCC

Español

Índice

1 Sobre Este Documento

2 Seguridad

3 Datos Técnicos

4 Requisitos Previos para el Montaje

5 Montaje

6 Funciones

7 Puesta en Funcionamiento

8 Programar la Llave de Usuario

9 Cancelar Derechos de Acceso

10 Manejo

11 Eliminación de Fallos

12 Reposición

13 Limpieza y Mantenimiento

14 Certificaciones DIN en 1906/DIN en 12209/DIN en 179

15 Almacenamiento

16 Eliminación de Residuos

17 Declaración de Conformidad UE

Italiano

1 Informazioni Su Questo Documento