Publicité
1. Con un tester di servizio VAS è necessario ricodificare l'"impianto elettronico centralizzato" (09)
per predisporlo sul gancio di traino: codice attuale + 1 = nuovo codice.
Ora la lampada di controllo supplementare (C2) già presente nel veicolo è abilitata.
2. Con un tester di servizio VAS è necessario ricodificare la centralina di comando del sistema di
parcheggio assistito per predisporla sul gancio di traino: cambiare da "0" a "1" la cifra delle
decine di migliaia (5a cifra da destra).
1. Den "elektroniske sentralelektronikken" (09) må kodes om til "tilhengerfeste" med en VAS service-tester:
Foreliggende kodetall + 1 = nytt kodetall.
Da er den ekstra varsellampen (C2), som allerede er montert i kjøretøyet, frikoblet.
2. Styreenheten til parkeringsassistenten må kodes om til "tilhengerfeste" med en VAS service-
tester: Endre posten 10.000 fra "0" til "1".
1. Met behulp van een VAS Service testapparaat moet de "centrale elektronica" (09) worden
omgecodeerd naar de trekhaak: bestaand codecijfer + 1 = nieuw codecijfer.
Daarna is de aanvullende controlelamp (C2) vrijgeschakeld die al in het voertuig geïnstalleerd is.
2. Met behulp van een VAS Service testapparaat moet de parkeerhulp worden omgecodeerd naar
de trekhaak: 10.000 cijfer van "0" naar "1" wijzigen.
1. W „Głównym zespole elektrycznym" (09) należy zakodować hak holowniczy za pomocą testera
serwisowego VAS: zakodowana liczba kodu + 1 = nowa liczba kodu.
W pojeździe zostanie uaktywniona dodatkowa kontrolka (C2).
2. W sterowniku systemu wspomagania parkowania należy zakodować hak holowniczy za pomocą
testera serwisowego VAS: 10.000 miejsce „0" zmienić na „1".
1. "Центральную распредкоробку с электроникой" (09) с помощью сервис-тестера VAS
перекодировать на прицепное устройство. Найденное кодирующее число + 1 = новое кодирующее
число.
Теперь разблокируется дополнительная уже имеющаяся на автомобиле контрольная лампочка
(C2).
2. Сервис-тестером VAS контроллер паркматика должен быть перекодирован на прицепное
устройство: В поз. 10.000 изменить „0" на „1".
1. Det "centrala elektriska systemet" (09) på dragkroken måste omkodas med en V.A.S.-service-
testare: funnet kodningstal + 1 = nytt kodningstal.
Sedan är den extra kontrollampan (C2), som redan finns på fordonet, frånkopplad.
2. Prakeringshjälpens (EPH) styrdon på dragkroken måste omkodas med en V.A.S.-service-
testare: Vid 10.000, ändra från "0" till "1".
18
18
321 524 391 101 - 005
Publicité
