De Dietrich GSHP 5 MR-E Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. GSHP 5 MR-E
  6. Notice d'utilisation

De Dietrich GSHP 5 MR-E Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GSHP 5 MR-E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

fr
GSHP
Notice d'utilisation
Pompe à chaleur géothermique
GSHP 5 MR-E – GSHP 5 TR-E
GSHP 9 MR-E – GSHP 9 TR-E
GSHP 12 MR-E – GSHP 12 TR-E
L E CO N F O R T D U R A B L E ®
ADVANCE
GSHP 15 TR-E
GSHP 19 TR
GSHP 27 TR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich GSHP 5 MR-E

Sommaire des Matières pour De Dietrich GSHP 5 MR-E

  • Page 1 ADVANCE GSHP Notice d’utilisation Pompe à chaleur géothermique GSHP 5 MR-E – GSHP 5 TR-E GSHP 9 MR-E – GSHP 9 TR-E GSHP 12 MR-E – GSHP 12 TR-E GSHP 15 TR-E GSHP 19 TR GSHP 27 TR L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
  • Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité...
  • Page 4 Table des matières 8.1.2 Défauts ................42 Incidents et remèdes .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...

  • Page 6: Important

    1 Consignes de sécurité Attention Ne pas entrer en contact prolongé avec les radiateurs. Suivant les réglages de la pompe à chaleur, la température des radiateurs peut dépasser 60°C. Important L’installation doit répondre en tout point aux réglementations et directives en vigueur qui régissent les travaux et interventions dans les maisons individuelles, collectives ou autres constructions.
  • Page 7 1 Consignes de sécurité Attention Pour raccorder la pompe à chaleur au réseau électrique, se reporter au chapitre Raccordements électriques de la notice d’installation et d’entretien. Attention Si la pompe à chaleur n’est pas câblée d’usine, réaliser le câblage suivant le schéma de câblage, se référer au chapitre Raccordements électriques de la notice d’installation et d’entretien.

  • Page 8: Recommandations

    1 Consignes de sécurité Recommandations Important Conserver ce document à proximité du lieu d’installation. Important Respecter l’espace nécessaire pour installer correctement la pompe à chaleur. Se référer au chapitre Encombrement de la pompe à chaleur de la notice d’installation et d’entretien. Important Seul un professionnel qualifié...

  • Page 9: Consignes Spécifiques De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Attention Préférer le mode VACANCES à la mise hors tension de la pompe à chaleur pour assurer les fonctions suivantes : Antigommage des circulateurs, Protection antigel. Consignes spécifiques de sécurité Avertissement Fluide frigorigène et tuyauterie : Utiliser uniquement le fluide frigorigène R410A pour remplir l’installation.

  • Page 10: Premiers Secours

    1 Consignes de sécurité Si le réfrigérant R410A est mélangé avec de l’air, cela peut provoquer des pointes de pression dans les tuyaux frigorifiques et entraîner une explosion et d’autres risques. Composition/Information sur les composants Nature chimique : le R410A est composé de Difluorométhane R32 et de Pentafluoroéthane R125 Tab.1 Composition du fluide R410A...

  • Page 11: Responsabilités

    1 Consignes de sécurité En cas de dispersion Précautions individuelles : accidentelle Eviter le contact avec la peau et les yeux. Ne pas intervenir sans équipement de protection adapté. Ne pas respirer les vapeurs. Faire évacuer la zone dangereuse. Arrêter la fuite. Supprimer toute source d’ignition.

  • Page 12: Responsabilité De L'installateur

    1 Consignes de sécurité nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants : Non-respect des instructions d'installation et d’entretien de l'appareil.

  • Page 13: Propos De Cette Notice

    2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Cette notice est destinée à l’utilisateur d’une pompe à chaleur GSHP. Symboles utilisés 2.2.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières.
  • Page 14 2 A propos de cette notice Fig.1 Symboles utilisés sur la plaquette 1 Puissance assignée maximale signalétique 2 Puissance absorbée 3 Puissance calorifique 4 Puissance frigorifique 5 Coefficient de performance 6 Appoint électrique 7 Pompe à chaleur 8 Avant l’installation et la mise en service de l’appareil, lire attentivement les notices livrées.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Directives Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : Directive Equipements sous pression 2014/68/UE Directive Basse Tension 2014/35/UE Norme générique : EN 60335-1 Norme visée : EN 60335-2-40 Directive Compatibilité...
  • Page 16 3 Caractéristiques techniques Tab.6 Performances pour un régime d’eau glycolée/eau (0°C/-3°C et 40°C/45°C), selon NF EN 14511–1 Type de mesure Unité GSHP 5 GSHP 5 GSHP 9 GSHP 9 GSHP GSHP GSHP GSHP GSHP MR-E TR-E MR-E TR-E 12 MR-E 12 TR-E 15 TR-E 19 TR...
  • Page 17 3 Caractéristiques techniques Type de mesure Unité GSHP 5 GSHP 5 GSHP 9 GSHP 9 GSHP GSHP GSHP GSHP GSHP MR-E TR-E MR-E TR-E 12 MR-E 12 TR-E 15 TR-E 19 TR 27 TR Puissance élec­ 1.65 1.65 2.86 2.86 3.80 3.80 5.02...
  • Page 18 3 Caractéristiques techniques GSHP GSHP 5 MR- GSHP 9 MR- GSHP 12 GSHP 15 E – GSHP 9 MR-E – TR-E - GSHP 5 TR-E GSHP 12 TR-E TR-E Puissance thermique nominale dans des Prated conditions plus chaudes Puissance calorifique déclarée à charge partielle pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure = -7 °C...
  • Page 19 3 Caractéristiques techniques GSHP GSHP 5 MR- GSHP 9 MR- GSHP 12 GSHP 15 E – GSHP 9 MR-E – TR-E - GSHP 5 TR-E GSHP 12 TR-E TR-E Consommation annuelle d’énergie dans 1921 3420 4494 5939 des conditions plus chaudes Débit nominal d’eau glycolée ou d’eau, —...

  • Page 20: Préparateur D'eau Chaude Sanitaire

    3 Caractéristiques techniques GSHP GSHP 19 TR GSHP 27 TR Consommation électrique Mode arrêt 0,009 0,009 Mode arrêt par thermostat 0,049 0,049 Mode veille 0,012 0,012 Mode résistance de carter active 0,000 0,000 Dispositif de chauffage d’appoint Psup Puissance thermique nominale Type d’énergie utilisée Electricité...

  • Page 21: Pompe De Circulation

    3 Caractéristiques techniques 3.2.4 Pompe de circulation Important La valeur de référence des pompes de circulation les plus efficaces est EEI ≤ 0,20. 7611375 - v06 - 01082019 GSHP...

  • Page 22: Description Du Produit

    : Appareil compact et prêt à être raccordé. Alimentation monophasée ou triphasée. Vase d’expansion intégré (modèles : GSHP 5 MR-E, GSHP 5 TR-E, GSHP 9 MR-E, GSHP 9 TR-E, GSHP 12 MR-E, GSHP 12 TR-E, GSHP 15 TR-E). Pompe à chaleur réversible.

  • Page 23: Description Du Tableau De Commande

    4 Description du produit Description du tableau de commande 4.3.1 Description des touches Fig.3 Touches du tableau de commande 1 Touche de réglage des températures : chauffage, eau chaude sanitaire ou piscine 2 Touche de sélection du mode de fonctionnement 3 Touche de dérogation eau chaude sanitaire 4 Touche d’accès aux paramètres réservés au professionnel 5 Touches correspondant aux icônes représentées sur l’afficheur :...
  • Page 24 4 Description du produit Etat du compresseur Fig.7 Indicateur Symbole fixe : compresseur en fonctionnement Symbole clignotant : compresseur arrêté, demande de fonctionnement en cours < AUTO Solaire L’indicateur est présent si un préparateur d’eau chaude sanitaire solaire est raccordé. Fig.8 Pompe de charge solaire en fonctionnement Partie haute du préparateur réchauffée à...
  • Page 25 4 Description du produit Modes de fonctionnement Fig.12 Indicateurs Mode AUTOMATIQUE activé selon la programmation horaire Mode JOUR : dérogation JOUR activée symbole fixe : dérogation permanente, AUTO symbole clignotant : dérogation temporaire. Mode NUIT : dérogation NUIT activée < <...

  • Page 26: Utilisation

    5 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande 5.1.1 Navigation dans les menus Fig.15 Tourner le bouton de réglage pour sélectionner : un menu, < AUTO un paramètre, une valeur. Cette action permet également de modifier la valeur d’un paramètre un MW-1000411-1 fois qu’il est sélectionné.

  • Page 27: Accéder Au Mode Production D'eau Chaude Sanitaire

    5 Utilisation Fig.20 Accès au mode chauffage 2. Accéder au mode de configuration du chauffage en appuyant sur la touche < AUTO 3. Sélectionner le menu souhaité en tournant le bouton de réglage. 4. Valider la sélection en appuyant sur le bouton de réglage. 5.

  • Page 28: Arrêt

    5 Utilisation Arrêt Important Préférer le mode de fonctionnement VACANCES si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période. Quand ce mode de fonctionnement est activé : Les circuits électriques restent sous tension. La protection antigel est activée. 1.

  • Page 29: Réglages

    6 Réglages Réglages Liste des paramètres 6.1.1 Niveau Utilisateur Menus disponibles au niveau Utilisateur : Touches d’accès Menus TEMPERATURE MODE Mode de fonctionnement Eau chaude sanitaire #MESURES #CHOIX PROG.HORAIRE #PROGRAMMATION HORAIRE #REGLAGES #HEURE / JOUR Menu TEMPERATURE - Niveau Utilisateur Certains paramètres s’affichent : selon certaines configurations du système, selon les options, circuits ou sondes effectivement raccordés.
  • Page 30 6 Réglages Paramètres Description Réglage d’usine Réglage client T.BALLON AUX Température souhaitée pour l’eau chaude sanitaire d’un se­ 55 °C cond préparateur d’eau chaude sanitaire raccordé sur le cir­ cuit auxiliaire. Réglable de 10 à 80 °C. TEMP.PISCINE B Température souhaitée pour la piscine raccordée sur le cir­ 20 °C cuit B.
  • Page 31 6 Réglages Paramètres Description Réglage d’usine Réglage client FROID Le mode RAFRAÎCHISSEMENT est forcé sans tenir compte de la température extérieure ni du paramètre ETE/HIVER. MANUEL L’appareil fonctionne selon le réglage des consignes. Toutes les pompes sont en marche. Possibilité de régler la consigne en tournant simplement le bouton de réglage.
  • Page 32 6 Réglages Paramètres Description Unité EN.ELEC. Energie électrique consommée EN.THERM. Energie thermique produite SEQUENCE Séquence de fonctionnement de la régulation CTRL Version du logiciel Menu #CHOIX PROG.HORAIRE - Niveau Utilisateur Le programme horaire P1 ne peut pas être modifié. Réglage d’usine P1 : lundi au dimanche de 6:00 à 22:00. Tab.18 Menu #CHOIX PROG.HORAIRE Paramètres...
  • Page 33 6 Réglages Période de confort / Chargement Paramètres Réglage d’usine Réglage client autorisé PROG P4 A lundi : 6:00-8:00 / 11:00-13:30 / 16:00-22:00 PROG P4 B mardi : 6:00-8:00 / 11:00-13:30 / 16:00-22:00 PROG P4 C mercredi : 6:00-8:00 / 11:00-13:30 / 16:00-22:00 jeudi : 6:00-8:00 / 11:00-13:30 / 16:00-22:00 vendredi :...
  • Page 34 6 Réglages Paramètres Description Réglage d’usine Réglage client DECALAGE AMB.A Décalage d’ambiance du circuit A. Effectuer ce réglage 2 heures après la mise sous tension, lorsque la température ambiante est stabilisée. Réglable de -5 à +5 °C. DECALAGE AMB.B Décalage d’ambiance du circuit B. Permet de régler un décalage d’ambiance.

  • Page 35: Réglages Des Paramètres

    6 Réglages Paramètres Description Réglage d’usine Réglage client ANNEE Année. Réglable de 2014 à 2099. HEURE ETE AUTO : AUTO Passage automatique à l’heure d’été le dernier diman­ che de mars Passage automatique à l’heure d’hiver le dernier diman­ che d’octobre MANU : Pour les pays où...

  • Page 36: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement

    6 Réglages 6.2.3 Sélectionner le mode de fonctionnement Fig.26 Sélection du mode de 1. Accéder au mode de fonctionnement en appuyant sur la touche fonctionnement MODE. 2. Sélectionner le paramètre souhaité en tournant le bouton de réglage. 3. Valider la sélection en appuyant sur le bouton de réglage. Important Revenir à...

  • Page 37: Personnaliser Un Programme Horaire

    6 Réglages Pour de plus amples informations, voir Menu #CHOIX PROG.HORAIRE - Niveau Utilisateur, page 32 6.2.6 Personnaliser un programme horaire Le menu #PROGRAMMATION HORAIRE permet de personnaliser un programme horaire et donc de choisir de nouvelles plages horaires. 1. Accéder au niveau Utilisateur en appuyant sur la touche 2.

  • Page 38: Calibrer Les Sondes

    6 Réglages Fig.30 Sélection / dé-sélection de la plage 11. Choisir un début de plage horaire en tournant le bouton de réglage horaire vers la gauche pour placer le curseur. Important Le curseur clignote. 06:00 Le pas de réglage est de 30 minutes. 12.

  • Page 39: Accéder Aux Valeurs Mesurées

    6 Réglages 6. Modifier le contraste ou l’éclairage de l’afficheur en tournant le bouton de réglage. 7. Valider la modification en appuyant sur le bouton de réglage. Important Annuler la saisie en appuyant sur la touche 8. Revenir à l’affichage principal en appuyant sur la touche Accéder aux valeurs mesurées 1.

  • Page 40: Entretien

    7 Entretien Entretien Généralités Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : Garantir des performances optimales. Allonger la durée de vie du matériel. Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le temps au client. Attention Ne pas laisser la pompe à chaleur sans entretien. Contacter un professionnel qualifié...

  • Page 41: Opérations De Contrôle Et D'entretien Standard

    7 Entretien Fig.32 Coordonnées du Service Après- 1. Lorsque l’icône clignote, appuyer sur la touche correspondante Vente pour accéder au nom et au numéro de téléphone du Service Après- Vente. 2. Contacter l'installateur afin qu’il effectue les contrôles et entretiens nécessaires.

  • Page 42: En Cas De Dérangement

    8 En cas de dérangement En cas de dérangement Codes d'erreur 8.1.1 Messages d’erreur En cas de dérangement, le tableau de commande affiche un message d’erreur et le code correspondant. 1. Noter le code affiché. Le code est important pour le diagnostic correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique.

  • Page 43: Effacement Des Sondes De La Mémoire De La Carte Électronique

    8 En cas de dérangement 1. Accéder au message en appuyant sur la touche Le message ¤Fonctionnement assuré lorsque la température de redémarrage sera atteinte. s’affiche. Ce message n’est pas un code d’erreur, mais uniquement une information. 8.2.2 Effacement des sondes de la mémoire de la carte électronique La configuration des sondes est mémorisée par la carte électronique SCU.

  • Page 44: Mise Hors Service

    9 Mise hors service Mise hors service Procédure de mise hors service Pour mettre la pompe à chaleur hors service de manière temporaire ou permanente : 1. Contacter l’installateur. GSHP 7611375 - v06 - 01082019...

  • Page 45: 10 Mise Au Rebut

    10 Mise au rebut 10 Mise au rebut 10.1 Mise au rebut et recyclage Fig.36 Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la pompe à chaleur doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. MW-3000179-03 7611375 - v06 - 01082019 GSHP...

  • Page 46: 11 Environnement

    11 Environnement 11 Environnement 11.1 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur.

  • Page 47: 12 Annexes

    12 Annexes 12 Annexes 12.1 Fiche de produit - Dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur Tab.23 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur GSHP 5 GSHP 9 GSHP 12 GSHP 15 MR-E MR-E –...

  • Page 48: Fiche De Produit - Régulateurs De Température

    12 Annexes 12.2 Fiche de produit - Régulateurs de température Tab.25 Fiche de produit du régulateur de température Diematic iSystem Classe Contribution à l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux 12.3 Fiche de produit combiné - Pompes à chaleur moyenne température Important «...
  • Page 49 12 Annexes Fig.37 Fiche de produit combiné applicable aux pompes à chaleur moyenne température indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur pour le chauffage des locaux ‘I’...
  • Page 50 (2) Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux ou au dispositif de chauffage mixte utilisé à titre principal. Tab.27 Efficacité du produit combiné GSHP GSHP 5 MR-E GSHP 9 MR-E GSHP 12 MR-E – GSHP 5 TR-E – GSHP 9 TR-E –...
  • Page 51 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 52 DUEDI S. +41 (0)8 00 846 846 Serviceline www.meiertobler.ch Distributore Uffi ciale Esclusivo MEIER TOBLER De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 687875 +41 (0) 21 943 02 22 info@duediclima.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Gshp 5 tr-eGshp 9 mr-eGshp 9 tr-eGshp 12 mr-eGshp 12 tr-eGshp 15 tr-e ... Afficher tout

Table des Matières