Publicité
Liens rapides
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
ELECTRIC BLOWER / VACUUM Model 2204, 2205
ASPIRATEUR / SOUFFLEUR ELECTRIQUE Modèle 2204, 2205
SOPLADORA / ASPIRADORA ELECTRICA Modelo 2204, 2205
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION
TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION
OCULAIRE
USE SIEMPRE LA PROTECCION OCULAR
2204 FEATURES:
Double Insulated
125 mph Velocity
320 cfm Air Volume
9 amp, 120 volt Motor
2205 FEATURES:
Double Insulated
200 mph Velocity
405 cfm Air Volume
12 amp, 120 volt Motor
CAUTION
Read all safety instructions care-
fully before attempting to operate.
Retain for future reference.
PN 6096-220402
CARACTÉRISTIQUES DE 2204
Double Isolation
Vélocité 200 km/h (125 m/h)
Volume d'air 8,64 m
3
(320 pi.
Moteur 9 a, 120 volts
CARACTÉRISTIQUES DE 2205
Double Isolation
Vélocité 320 km/h (200 m/h)
Volume d'air 10,94 m
3
(405 pi.
Moteur 12 a, 120 volts
ATTENTION
Lire complétement les instructions
avant d'utiliser. Conserver pour
future référence.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT
PARA USO FAMILIAR SOLAMENTE
CARACTERISTICAS DE 2204:
Aislamiento Doble
Velocidad de 125 MPH (200 KMH)
Volumen de Aire de 320 CFM (8,64m
3
)
Motor de 9 amp, 120 voltios
CARACTERISTICAS DE 2205:
Aislamiento Doble
Velocidad de 200 MPH (320 KMH)
Volumen de Aire de 405 CFM (10,94m
3
)
Motor de 12 amp, 120 voltios
Lea todas las instrucciones de seguridad
antes de intentar su functionamiento.
Conserve esto para consultarlo en el futuro.
© 2002 McCulloch Motors • Printed in China
3
/min)
3
/min)
PRECAUTION
®
Publicité
Manuels Connexes pour McCulloch 2204
Sommaire des Matières pour McCulloch 2204
- Page 1 ® USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO ELECTRIC BLOWER / VACUUM Model 2204, 2205 ASPIRATEUR / SOUFFLEUR ELECTRIQUE Modèle 2204, 2205 SOPLADORA / ASPIRADORA ELECTRICA Modelo 2204, 2205 FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT PARA USO FAMILIAR SOLAMENTE...
- Page 2 Todo el servicio que no sea el mantenimiento del usuario se llevará a cabo en un Centro de Servicio Autorizado McCulloch. Los d años o las condiciones que hagan inoperable este producto debido a las prácticas inadecuadas de mantenimiento anularán la garantía del fab r icante.
- Page 3 INFORMACION GENERAL SPECIFICATIONS 2204 2205 Input ........120V~, 60Hz,9.0Amp ...120V~, 60Hz, 1 2.0Amp No Load Speed High .
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- TANTES - IMPORTANTES INSTRUC- CIONES DE SEGURIDAD PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and optimum per- formance. Read the User manual before assembling and operating this appliance. Failure to comply with instructions may result in fire, electrical shock or personal injury.
- Page 5 7. Do not allow unit to be used as a toy or to run unattended at any time. Keep children away. 8. Do not use accessories or attachments except as recommended and provided by McCulloch Corporation. Use this appli- ance only for its intended use as described in this manual.
- Page 6 14. Do not use if the switch does not turn the appliance on and off properly. 15. Keep everyone, especially children and pets, away from the area of operation. Never allow children to operate the appli- ance. Turn off unit immediately if you are approached. 16.
- Page 7 23.Do not use in the presence of flammable liquids or gases, smoking or burning materials to avoid creating a fire or explo- sion. 24.Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 25.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
- Page 8 INTERNATIONAL SYMBOLS- SYMBOLES INTERNATIONAUX SIMBOLOS INTERNACIONALES Use of these personal safety items is highly recom- mended to reduce the risk of accidental injury. L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est fore- tement recommandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles. El uso de estos articulos de seguridad personal es altamente recomendado para reducir el riesgo de lesiones accidentales.
- Page 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE FIG.1A FIG.1B FIG.1C FIG.1D Remove blower from carton and examine it thoroughly to make sure it is not damaged. This electric blower requires no tools for assembly. Read your User manual carefully before assembly and operation. •...
- Page 10 FIG.2A FIG.2B FIG. 2C FIG. 2D FIG. 2E • CONVERSION TO BLOWER 1. To convert this unit from a vacuum back into a blower, remove vacuum tubes and push sliding intake cover to the closed position. (Fig. 2A & Fig. 2B) 2.
- Page 11 EXTENSION CORD MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS EXTENSION CORD LENGTH WIRE SIZE REQUIRED VOLTS 25 feet / 7.5 Meters 14 A.W.G.* 50 feet / 15 Meters 14 A.W.G.* 100 feet / 30 Meters 12 A.W.G.* * American Wire Gauge TABLE 1 1.
- Page 12 FIG. 3 5. Secure the extension cord (A) to the power supply cord (B) as shown in Figure 2. Operating tips 1. Always work moving away form solid objects such as walls, large stones, automobiles and fences. 2. Clean spaces with corners by starting in corners and moving outward to straight areas to prevent an accumulation of debris which could fly into face.
- Page 13 électrique. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, appeler le service de réparation des pro- duits de McCulloch au numéro gratuit indiqué à la couverture arrière. Ne pas essayer de réparer le souffleur soi-même. L’appareil ne comporte aucune pièce interne réparable par l’utilisateur.
- Page 14 WARNING DO NOT EXPOSE TO RAIN. AVOID ALL TYPES OF DETERGENTS, CLEANERS OR SOLVENTS. NEVER SUBMERGE IN WA TER OR OTHER LIQUIDS. 3. Do not leave extension cord lying on the ground once you have finished using the appliance. It can become a tripping haz- ard.
- Page 16 ® STOP ARRÊT ALTO...