Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS BEDIENPERSONAL
• Bei der Arbeit ist stets mit höchster Vorsicht und Konzentration vorzugehen. Auf keinen Fall mit dem
Heber arbeiten, wenn Sie müde sind oder unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss stehen.
• WÄHREND DEN FÜR DEN GEBRAUCH DES HEBERS VORGESEHENEN TÄTIGKEITEN STETS MIT
HÖCHSTER AUFMERKSAMKEIT VORGEHEN, UM MÖGLICHE ERNSTE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
• Stets die folgende persönliche Schutzausrüstung verwenden:
• Sicherheitsschuhe;
• Schutzhandschuhe mit entsprechender mechanischer Festigkeit.
• Sicherstellen, dass die Arbeitsvorgänge mit dem Heber in einer sicheren Stellung durchgeführt werden,
damit keine Gefahr besteht, das Gleichgewicht zu verlieren. Eine sichere Arbeitsposition und eine
angemessene Körperhaltung gewährleisten, eventuelle unvorhergesehene Vorkommnisse während
der Arbeit kontrollieren zu können.
INSPEKTION UND WARTUNG
Wie von der Maschinenrichtlinie und den Normen, welche die Prüfung der Hebeausrüstungen regeln,
vorgesehen, müssen in regelmäßigen Zeitabständen folgende Inspektionen durchgeführt werden:
• Vor jeder Verwendung eine Sichtprüfung durchführen und sicherstellen, dass keine Oberflächenfehler
wie Verbiegungen, Ritze, Rost oder Einschnitte vorliegen, die den korrekten Betrieb des Hebers
beeinträchtigen können.
• Es wird empfohlen, die Kolben alle 15 Tage von außen zu reinigen.
• Bei längerem Nichtgebrauch des Hebers muss vor dessen erneutem Ersatz überprüft werden, dass er
einwandfrei funktioniert.
• Bei Auftreten besonderer Ereignisse ist stets sicherzustellen, dass der Heber nicht beschädigt wurde
und somit keine daraus folgenden negativen Auswirkungen, die zu Fehlfunktionen des Hebers führen
könnten, bestehen.
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Gegebenenfalls
wenden Sie sich bitte an das Fachreparaturzentrum von Beta Utensili. Nur Originalersatzteile verwenden.
Ölstandskontrolle
Mindestens 2 Mal im Jahr den Ölstand im Tank kontrollieren. Kompatibles Öl ATF DEXRON IID.
Zur Kontrolle des Ölstands wie folgt vorgehen:
1) Den Heber mit vollständig abgesenkten Kolben positionieren.
2) Der Ölstand muss auf der Höhe des Bolzens sein, der sich an der Seite des Tanks unter dem Gehäuse
befindet. Durch Abschrauben kann die Kontrolle vorgenommen werden (Abb.15)
3) Wenn der Ölstand auch nur etwas höher als der Sollstand sein sollte, oder der Heber gekippt wurde
(was während dem Transport leicht passieren kann), wird das Öl durch den Niederhalter solange in
Form von Sprühnebel ausgestoßen, bis der Ölstand wiederhergestellt ist.
4) Wenn das Öl im Tank den angegebenen Stand beträchtlich überschreitet, wird empfohlen, Öl
abzulassen, um den korrekten Ölstand wiederherzustellen.
Entlüften
Bei jeder Wartung am Heber, für welche die mit dem Tank und der Motorpumpe verbundenen Teile aus- und
wieder eingebaut werden, wird empfohlen, eine Entlüftung durchzuführen. Hierzu wie folgt vorgehen:
1) Die Kolben komplett ausfahren.
2) Das Gehäuse entfernen und den Hahn schließen
DE
I
17
Publicité
