REMS Power-Press E Instructions D'emploi page 68

slk
(guličková západka). Lisovacie hlavy a unášecie vrtanie v lisovacom prípra-
vku udržujte čisté.
2.4. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) u REMS Ax-Press 15
(obr. 6)
Zložte akumulátor. Namontujte rozširovací prípravok (15) (príslušenstvo).
K tomuto účelu očistite spojovacie plochy, nasaďte rozširovací prípravok,
obe skrutky s válcovou hlavou pevne dotiahnite. Rozširovací tŕň (18) ľah-
ko naolejujte. Nasrutkujte zvolenú rozširovaciu hlavu až na doraz na ro-
zširovací prípravok. Používajte len systému odpovedajúce rozširovacie
hlavy. Rozširovacie hlavy REMS sú popísané písmenami pre označenie
systému s tlakovými krúžkami a číslom pre označenie veľkosti. Prečítaj-
te a dodržujte montážny návod výrobcu systému. Nikdy nerozširujte ne-
vhodnými rozširovacími hlavami (systém s tlakovými krúžkami, veľkost').
Spojenie by mohlo byt' nepoužitelné a stroj ako i rozširovacie hlavy by sa
mohly poškodit'.
Dbajte nato, aby prevlečný tlakový krúžok mal behom procesu rozširovania
dostatočný odstup od rozširovacej hlavy, inak môže dôjst' k zohnutiu al-
ebo prasknutiu rozširovacích čeľustí (17).
Pre lisovánie na t'ažko prístupných miestach môže byt' rozširovací prípra-
vok zložený.
2.5. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) u REMS Akku-Ex-Press
Mini Q & E a REMS Akku-Ex-Press Q & E (obr. 8)
Zložte akumulátor. Používajte len originálne rozširovacie hlavy Wirsbo
Quick & Easy. Prečítajte a dodržujte montážny návod výrobcu systému.
Nikdy nerozširujte nevhodnými rozširovacími hlavami (systém, veľkost').
Spojenie by mohlo byt' nepoužitelné a stroj ako i rozširovacie hlavy by se
mohli poškodit'. Rozširovací tŕň (18) ľahko naolejujte. Naskrutkujte zvo-
lenú rozširovaciu hlavu až na doraz na rozširovací prípravok. Rozširovacie
hlavy REMS P a Cu niesú pre akumulátorový rozširovač trubiek REMS
Akku-Ex-Press Mini Q & E a REMS Akku-Ex-Press Q & E vhodné a nes-
mú byt' preto použité.
3. Prevádzka
3.1. Radiálne lisy (obr. 1 až 5)
Pred každým použitím je treba previest' s pohonnou jednotkou s vždy na-
sadenými lisovacími kliešt'ami a s vloženou lisovacou tvarovkou skušob-
né lisovanie. Lisovacie kliešte sa musia úplne uzavriet'. Pritom je treba po
úplne ukončenom lisovaní sledovat' úplné uzavretie lisovacích klieští (10)
ako na ich špičke (obr. 1, u „A") tak tiež vo výške spojovacieho pásu (obr.
1, u „B"). Je nutné skontrolovat' tesnost' spoja (dodržujte špecifické pred-
pisy danej krajiny, normy, smernice).
Pred každým použitím je treba skontrolovat' lisovacie kliešte, hlavne lisovací
obrys (11) obidvoch lisovacích čeľustí (10) na poškodenie a opotrebova-
nie. Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte už nepoužívajte.
Inak vzniká nebezpečie vytvorenia špatného lisovaného spoja, príp. ne-
bezpečie úrazu.
Pokiaľ sa pri uzavrení lisovacích klieští vytvorí zretelný hrebeňovitý výstupok
na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' lisovaný spoj zlý popr. netesný (viz.
bod 5. – Poruchy).
3.1.1. Pracovný postup
Lisovacie kliešte (1) stlačte rukou tak, aby se lisovacie kliešte dali nasunút'
na lisovaciu tvarovku. Pohonnú jednotku s lisovacími kliešt'ami pritom na-
saďte na lisovaciu tvarovku kolmo k ose trubky. Uvolnite lisovacie kliešte
tak, aby sa uzavrely okolo lisovacej tvarovky. Pohonnú jednotku uchopte
za držadlo (6) a rukovät' spínača (9).
U REMS Power-Press E prepnite páčku ovládania smeru otáčiek (7) vpra-
vo (chod vpred) a stisknite spínač (8). Spínač (8) držte stisknutý tak dlho,
až bude lisovanie hotové a lisovacie kliešte sa uzavrú. Prepnite páčku
ovládania smeru otáčiek (7) vľavo (chod vzad) a stisknite spínač (8), až
lisovacie válčeky (5) odídu spät a zareaguje trecia spojka. Nezat'ažujte
zbytočne treciu spojku.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte spínač (8) stisknutý tak
dlho, až sa lisovacie kliešte úplne uzavrú. Toto je ohlásené akustickým
signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do pôvodnej polohy (13)
držte stisknuté tak dlho, až lisovacie válčeky (5) úplne odídu spät'.
U REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press
ACC držte spínač (8) stisknutý tak dlho, až sa lisovacie kliešte úplne uza-
vrú. Po ukončenom procese lisovania prepne pohonná jednotka auto-
maticky na spätný chod (nutený spätný chod).
Stisknite lisovacie kliešte rukou tak, aby se dali stiahnut' z lisovacej tvarovky.
3.1.2. Funkčná bezpečnost'
U REMS Power-Press E je ukončený proces lisovania uvolnením spínača
(8). K zaisteniu mechanickej bezpečnosti pohonnej jednotky účinkuje v
obidvoch koncových polohách lisovacích válčekov dodatočne na točivom
momente závislá bezpečnostná trecia spojka.
REMS Power-Press a REMS Akku-Press ukončí proces lisovania auto-
maticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie). REMS Mini-Press
ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press ACC ukončí pro-
ces lisovania automaticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie) a
vráti sa automaticky spät' (nutený chod).
Dôležité upozornenie: Bezchybného lisovánia je dosiahnuté len pri
úplnom uzavrení lisovacích klieští. Pritom je treba po úplne ukonče-
nom lisovaní sledovat' úplné uzavrenie lisovacích klieští (10) ako na
ich špičke (obr. 1, u „A") tak tiež vo výške spojovacieho pásu (obr.
1, u „B"). Pokiaľ sa pri uzavrení lisovacích klieští vytvorí zretelný
hrebeňovitý výstupok na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' liso-
vaný spoj zlý popr. netesný (viz. bod 5. – Poruchy).
3.1.3. Bezpečnost' práce
K zaisteniu bezpečnosti práce sú pohonné jednotky vybavené bezpeč-
nostným t'ukacím spínačom. Ten umožňuje kedykoľvek, hlavne pri ne-
bezpečí, okamžite zastavit' chod pohonnej jednotky. Pohonné jednotky
je možné v ľubovolnej polohe prepnút' na spätný chod.
3.2. Axiálne lisy (obr. 6, 7)
3.2.1. Lisovanie s REMS Ax-Press 15 a Ax-Press 40
Vložte predmontované spojenia s tlakovými krúžkami do lisovacích hláv
(14) a zatlačte ich do nich. Spínač (8) stisknite len ľahko tak, až sa lisovacie
hlavy pomali zídu k sebe až k dosadacej ploche tvarovky. Pozor na ne-
bezpečie zhmoždenia! Nesiahajte do priestoru pohybujúcich sa lisovacích
hláv! Pohonnú jednotku uchopte za držadlo (6) a rukovät' spínača (9),
spínač(8) držte stisknutý tak dlho, až tlakový krúžok prilieha na pás tva-
rovky. Toto je ohlásené tiež akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko
pre navrátenie do pôvodnej polohy (13) držte stisknuté tak dlho, až liso-
vacie hlavy (14) úplne odídu spät'.
U systému s tlakovými krúžkami IV bude nutné použit' rozdielne lisova-
cie hlavy pre jeden rozmer trubky. Prečítajte a dodržujte montážny návod
výrobcu systému.
U systému s tlakovými krúžkami RV bude nutné predlisovat' a dolisovat',
tzn. že musia byt' lisovacie hlavy nejskôr nastrčené na väčší priemer ulože-
nia pre danú tvarovku. Pred druhým procesom lisovania budú lisovacie
hlavy pootočením o 180° nastrčené na menší priemer uloženia pre danú
tvarovku. Prečítajte a dodržujte montážny návod výrobcu systému.
3.2.2. Rozširovánie s REMS Ax-Press 15
Presuňte tlakový krúžok cez trubku, rozširovaciu hlavu naveďte až na dor-
az do trubky a tlačte rozširovaciu hlavu / pohonnú jednotku proti trubke.
Zapnite pohonnú jednotku (8). Dbajte na to, aby mal tlakový krúžok be-
hom procesu rozširovánia dostatočný odstup od rozširovacej hlavy, inak
môže dôjst' k ohnutiu alebo prasknutiu rozširovacích čeľustí (17). Držte
spínač (8) stisknutý tak dlho, až je trubka rozšírená. Toto je ohlásené tiež
akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do pôvodnej
polohy (13) držte stisknuté tak dlho, až sa rozširovacia hlava znovu uza-
vrie. Eventuélne rozširujte viackrát. Prečítajte a dodržujte montážny návod
výrobcu systému.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Mini Q & E, REMS Akku-Ex-Press Q & E
(obr. 8)
Prečítajte a dodržujte montážny návod výrobcu systému. Q & E krúžok
odpovedajúci veľkosti nasuňte na trubku. Rozširovaciu hlavu naveďte do
trubky a tlačte rozširovaciu hlavu / pohonnú jednotku proti trubke. Zapni-
te pohonnú jednotku (8). Ak sa otvorí rozširovacia hlava, prepne pohonná
jednotka automaticky na spätný chod a rozširovacia hlava sa opät' uza-
vrie. Spínač (8) držte naďalej stisknutý a nasúvajte ďalej rozširovaciu hla-
vu / pohonnú jednotku. Proces rozširovania opakujte tak dlho, až budú
rozširovacie čeľuste (17) nasunuté až na doraz do trubky. Prečítajte a do-
držujte montážny návod výrobcu systému.
4. Údržba
Dôležité upozornenie! Bez ohľadu na už zmienenú údržbu by mali byt'
pohonné jednotky REMS spolu so všetkými nástrojmi (napr. lisovacie čeľ
uste, lisovacie hlavy, rozširovacie hlavy) minimálne jedenkrát ročne odo-
slk