REMS Power-Press E Instructions D'emploi page 128

deu
1 Pressrolle
2 Nadelrolle
3 Rollenträger
4 Druckfeder
5 Stift
6 Antriebsgehäuse
7 Zangenhaltebolzen
8 Knopf
9 Senkschraube
10 Spiralspannstift
11 Druckfeder
12 Anschlag PL
13 Scheibe
14 Riegel
15 Linsenschraube
16 Gewindestift
17 O-Ring
18 Scheibe
19 Druckfeder
21 O-Ring
22 Stützring
–– Vorschubkolben kompl.
Pos. 19 – 22
–– Rückschlagventil
Pos. 25 – 29
–– Hydraulikblock kompl.
im Tausch Pos. 23,
25–50, 52–54
–– Ventil Saugseite
Pos. 39 – 44
–– Überdruckventil
Pos. 29, 32 – 36
–– Ventil Steuerkolben
Pos. 45–47, 49, 50, 52–54
55 O-Ring
56 Ausgleichsbehälter
57 Stopfen mit Stabmagnet
–– Gleichstrommotor
mit Planetengetriebe
Pos. 58 – 71 und 84
–– Pumpe kompl.
Pos. 72 – 77, 83, 85 und 86
–– Pumpenkolben kompl.
Pos. 78 – 81
87 Schalter mont. mit Leitung
–– Gehäuseschalen
Pos. 88 und 89
90 Blechschraube
91 REMS Akku 12 V, 1,3 Ah
REMS Mini-Press ACC
eng
Press roller
Needle roller
Roller holder
Pressure spring
Pin
Housing
Tongs shank
Button
Countersunk screw
Spiral pin
Pressure spring
Stop bolt PL
Washer
Locking
Fillister head screw
Grub screw
Locking ring
Washer
Pressure spring
Locking ring
Back-up ring
Feed piston compl.
Pos. 19 – 22
Valve
Pos. 25 – 29
Hydraulic block compl.
Pos. 23,
25–50, 52–54
Valve suction side
Pos. 39 – 44
Valve body
Pos. 29, 32 – 36
Piston valve
Pos. 45–47, 49, 50, 52–54
Locking ring
Compensating reservoir
Plug with magnet
D.C. Motor
with planetary gear drive
Pos. 58 – 71 and 84
Pump compl.
Pos. 72 – 77, 83, 85 and 86
Pump piston compl.
Pos. 78 – 81
Switch with cable mount.
Housing shells
Pos. 88 and 89
Sheet metal screw
REMS Akku 12 V, 1.3 Ah
fra
Galet presseur
Galet à aiguille
Support galets
Ressort de compression
Tige
Carter
Axe de serrage de la pince
Bouton
Vis à tête fraisée
Goupille spiralée
Ressort de compression
Arrêt PL
Rondelle
Verrouillage
Vis tête fraisée bombée
Vis sans tête
Joint torique
Rondelle
Ressort de compression
Joint torique
Bague d'appui
Piston d'avancement compl.
Pos. 19 – 22
Soupape
Pos. 25 – 29
Bloc hydraulique compl.
Pos. 23,
25–50, 52–54
Valve coté aspiration
Pos. 39 – 44
Corps de soupape
Pos. 29, 32 – 36
Soupape piston pilote
Pos. 45–47, 49, 50, 52–54
Joint torique
Reservoir de compensation
Bouchon avec magnet
Moteur à courant continú
avec engranage planetaire
Pos. 58 – 71 et 84
Pompe compl.
Pos. 72 – 77, 83, 85 et 86
Piston de pompe compl.
Pos. 78 – 81
Interrupteur avec cable monté
Coquille carcasse
Pos. 88 et 89
Vis à tôle
REMS Akku 12 V, 1,3 Ah
ita
Rulli di pressione
Rulli di gabbia
Portarulli
Molla di compressione
Spina
Carcassa
Bullone della ganascia
Pulsante
Vite a testa svasata
Spina elastica
Molla di compressione
Arresto PL
Ranella
Chiusura
Vite a testa svasata con perno
Perno filettato
Guarnizione O-Ring
Ranella
Molla di compressione
Guarnizione O-Ring
Rondella d'appoggio
Pistone di avanzamento compl.
Pos. 19 – 22
Valvola
Pos. 25 – 29
Blocco idraulico compl.
Pos. 23,
25–50, 52–54
Valvola lato d'aspirazione
Pos. 39 – 44
Corpo valvola
Pos. 29, 32 – 36
Valvola cursore
Pos. 45–47, 49, 50, 52–54
Guarnizione O-Ring
Contenitore di compensazione 578215 R
Tappo con calamita
Motore monofasico
con ingranaggio planetario
Pos. 58 – 71 e 84
Pompa compl.
Pos. 72 – 77, 83, 85 e 86
Pistone a pompa compl.
Pos. 78 – 81
Interruttore con cavo mont.
Calotta carcassa
Pos. 88 e 89
Vite da lamiera
REMS Akku 12 V, 1,3 Ah
578211 R
057182
578204 R
061083
578228 R
578201 R
578236 R
578254 R
083175
088123
061072
571252 PL
086055
578253 R
083169
084072
060252
578205 R
061058
060255
060267
578202 R
578278 R
578247
578280 R
578279 R
578275R
060306
571249 R
578501 R
578224 R
578271R
575528 R
578503 R
083064
571513 R12