Efka AB620A5032 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Efka Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. AB620A5032
  6. Instructions de service

Efka AB620A5032 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTRÔLE
Instructions de service
avec liste des paramètres
- Mise en service
- Réglages
- Fonctionnalités
- Schéma des connexions
- Diagrammes fonctionnels
No. 403446
français
FRANKL & KIRCHNER
GMBH & CO KG
EFKA OF AMERICA INC.
AB620A5030
AB620A5032
EFKA ELECTRONIC MOTORS
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Efka AB620A5032

Sommaire des Matières pour Efka AB620A5032

  • Page 1 Instructions de service avec liste des paramètres - Mise en service - Réglages - Fonctionnalités - Schéma des connexions - Diagrammes fonctionnels No. 403446 français FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Page 2: Remarques Importantes

    Ils peuvent différer de ceux indiqués sur votre écran. Pour les versions actuelles des instructions de service et les listes de paramètres, pour l'installation et le fonctionnement correct des moteurs EFKA, merci de consulter le site www.efka.net, sur la page « Downloads ».

  • Page 3: Table Des Matières

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service TABLE DES MATIÈRES Page 1 Champ d‘utilisation Utilisation appropriée 2 La livraison complète comprend Accessoires spéciaux 2.1.1 Cordons adaptateurs pour machines spéciales 3 Mise en service 4 Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) 5 Réglage des fonctions de base Sens de rotation du moteur Utilisation d’un module détecteur Hall HSM001 ou d’un générateur d’impulsions IPG...
  • Page 4 - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Synchronisation de point d’arrêt 6.5.6 Point d’arrêt d’ornement initial/rétrécissement de points Point d’arrêt d’ornement final/rétrécissement de points Point d’arrêt intermédiaire Suppression / appel du règle-point 6.10 Force de maintien de l’aimant du règle-point 6.11 Rotation inverse 6.12 Libérer la chaînette (mode 5/6/7) 6.13 Blocage de la marche...
  • Page 5 - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 7.1.2 Sorties de la commande 8 Table des fonctions de machine et des cordons adaptateurs 9 Éléments de commande et connecteurs Positions de la face avant Positions de la face arrière Schéma des connexions 10 Diagrammes fonctionnels 11 Liste des paramètres 11.1 Valeurs préréglées des paramètres en fonction du mode choisi...

  • Page 6: Champ D'utilisation

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 1 Champ d‘utilisation Le moteur est approprié pour des machines à point noué, à point de chaînette et des surjeteuses de divers fabricants. Le fonctionnement est possible avec ou sans tableau de commande. Le Variocontrol V810 ou V820 améliore le confort d'utilisation et élargit la gamme des fonctions.

  • Page 7: La Livraison Complète Comprend

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 2 La livraison complète comprend La livraison complète (standard) comprend Moteur à courant continu DC1200 ou DC1250 Boîte de contrôle/bloc d’alimentation AB620A5030/N214 Jeu d’accessoires (standard) B156 composé de: Sac en plastique pour B156 + documentation Jeu d’accessoires composé...

  • Page 8: Cordons Adaptateurs Pour Machines Spéciales

    1113411 Raccordement du transmetteur de position intégré au volant Vous trouverez les schémas de câblage des cordons adaptateurs sur notre page d’accueil www.efka.net/downloads. 3 Mise en service Avant la mise en service du contrôle il faut assurer, vérifier et/ou régler: ...

  • Page 9: Réglage Et Mise En Service À L'aide De La Procédure D'installation Rapide (Sir)

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Appel de la procédure d’installation rapide SIR (Sir) La procédure d’installation rapide (SIR) passe par tous les paramètres nécessaires pour la programmation du déroulement fonctionnel et du positionnement.
  • Page 10 - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Réglage sur le tableau de commande du contrôle (interne) ou sur V810 : 1 Introduire le numéro de code 3112!  2 Appuyer sur la touche E Le paramètre de la valeur plus bas de ce niveau 2.0.0. apparaît. ...
  • Page 11 - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Réglage sur le tableau de commande V820: 1 Introduire le numéro de code 3112!  2 Appuyer sur la touche E Le paramètre inférieur 200 de ce niveau s'affiche.  3 Choisir 500 Affichage du paramètre 500.

  • Page 12: Réglage Des Fonctions De Base

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 5 Réglage des fonctions de base 5.1 Sens de rotation du moteur Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Sens de rotation du moteur (drE) Rotation à droite (en regardant l’arbre du moteur) 161 = 0 161 = 1 Rotation à...

  • Page 13: Rapport De Transmission

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 5.3 Rapport de transmission EMARQUE Il faut toujours introduire le rapport de transmission parce que ne seront utilisés que des moteurs avec transmetteur incrémentiel. Le rapport de transmission doit être déterminé et indiqué le plus précisément possible.
  • Page 14 - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Mode 3 Machine à point noué semi-lourde avec système de coupe du fil (par ex.Dürkopp Adler, Juki, Pfaff, Sunstar, Golden Wheel) Coupe-fil durant des incréments programmables (iFA) après l’arrêt intermédiaire en position 1 Ouvre-tension de l’arête de sortie position 2 après le retard (FSE) pour la durée de fonctionnement (FSA) Racleur durant un temps programmable (t6) Élévation du pied presseur (voir chapitre «Élévation du pied presseur»)

  • Page 15: Fonctions Des Touches Des Entrées In1

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Mode 14 Machines à point noué (Juki 5550-6, 5550-7, 8500-7, 8700-7) Coupe-fil (M1) de l’arête de sortie position 1 à l’arête d’entrée position 2 Coupe-fil (M4) de l’arête d’entrée position 1 à l’arête de sortie position 2 Racleur (M3) durant un temps programmable (t6) Tire-fil (M2) après l’arrêt en position 2 après le retard (kd2) pour la durée de fonctionnement (kt2) Élévation du pied presseur (voir chapitre «Élévation du pied presseur»)

  • Page 16: Positions

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 5.9 Positions Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Mode pour le détecteur de position (PGm) Réglage des positions de l‘aiguille (Sr2) Rapport de transmission entre l’arbre du moteur et celui de la machine (trr) Un détecteur, par ex.

  • Page 17: Réglage De Las Positions (Paramètre 270 = 0 Ou 6)

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service  Ensuite mettre l’aiguille sur le point  Réglage du point de référence de la machine mort bas en tournant le volant.  Appuyer 1x sur la touche P  Affichage du numéro de paramètre actuel ...

  • Page 18: Réglage Des Positions Sur Le Tableau De Commande V820 (Paramètre 270 = 0 Ou 6)

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 5.9.4 Réglage des positions sur le tableau de commande V820 (paramètre 270 = 0 ou 6) Faire ces réglages chaque fois que le transmetteur intégré au moteur est utilisé (paramètre 270 = 0), ou bien qu’un transmetteur de position est monté...

  • Page 19: Angle De Décalage Du Positionnement

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Affichage sur le contrôle (tableau de commande n’est pas connecté)   Segment est activé correspond à la position 1   Segment est désactive correspond à la position 1A   Segment est activé...

  • Page 20: Comportement Au Démarrage

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 5.14 Comportement au démarrage Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Pouvoir d’accélération (ALF) La dynamique à l’accélération du moteur peut être adaptée à la caractéristique de la machine à coudre (légère/lourde). ...
  • Page 21 - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 2. Surveillance des heures de service: 217 = >0 Mode de service: nombre d’heures de fonctionnement jusqu’au prochain service Introduction du nombre d’heures de fonctionnement jusqu’au prochain service. Cette valeur est comparée avec celle du compteur horaire de fonctionnement. La introduction des heures est réalisée par incréments de 10.

  • Page 22: Mise Et Remise À Zéro Du Compteur Horaire De Fonctionnement

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 5.16.1 Mise et remise à zéro du compteur horaire de fonctionnement Le nombre d’heures a été atteint (service nécessaire) :   1x Appuyer sur la touche >> Le compteur horaire de fonctionnement est remis à « 0 » et remis en marche.

  • Page 23: Fonctions Avec Ou Sans Tableau De Commande

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6 Fonctions avec ou sans tableau de commande 6.1 Premier point après secteur connecté Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre 1 point en vitesse de positionnement après secteur connecté (Sn1) Si le paramètre 231 est activé, le premier point après secteur connecté s’effectue en vitesse de positionnement pour la protection de la machine à...
  • Page 24 - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Fonction Paramètre Pied presseur automatique avec la pédale en avant en fin de couture, si la cellule (AFL) photo-électrique ou le comptage de points est activé Ouvre-tension et élévation du pied presseur couplés. La fonction ne peut être activée (FSP) qu’avec un coupe-fil dépendant de l’angle.

  • Page 25: Point D'arrêt Initial/Rétrécissement Initial De Points

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6.4 Point d’arrêt initial/Rétrécissement initial de points Fonction sans tableau de commande Contrôle Point d’arrêt initial simple Segment 1 s’allume Touche E (S2) Point d’arrêt initial double Segment 2 s’allume Point d’arrêt initial ARRÊT les deux segments éteints Segment 1 s’allume...

  • Page 26: Point D'arrêt Initial Double

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service La libération de la vitesse lors du point d’arrêt initial simple et double peut être influencée par le paramètre 200. Pour des mécanismes de point d’arrêt lents, il existe la possibilité en point d’arrêt initial double de retarder la désactivation du règle-point d’un temps t8 (rectification des points d’arrêt initiaux), ce qui prolonge la section en arrière.

  • Page 27: Comptage De Points Pour Le Point D'arrêt Final/Rétrécissement Final De Points

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6.5.2 Comptage de points pour le point d’arrêt final/rétrécissement final de points Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Nombre de points en avant et/ou sans règle-point (c3) Nombre de points en arrière et/ou avec règle-point (c4) Répétition du point d’arrêt final double (wer)

  • Page 28: Point D'arrêt D'ornement Initial/Rétrécissement De Points

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Si le paramètre 298 est activé, la vitesse de point d’arrêt change à la vitesse de synchronisation de point d’arrêt, un point avant l’activation et la désactivation de l’aimant de point d’arrêt. Après l'activation et la désactivation de l'aimant de point d'arrêt, la vitesse de point d'arrêt est de nouveau autorisée à...

  • Page 29: Point D'arrêt Intermédiaire

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6.8 Point d’arrêt intermédiaire L’aimant de point d’arrêt peut être activé n’importe où dans la couture et à l’arrêt en appuyant sur une touche externe selon la présélection des paramètres 240...246. Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Point d’arrêt manuel compté...

  • Page 30: Force De Maintien De L'aimant Du Règle-Point

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6.10 Force de maintien de l’aimant du règle-point Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Temps d’excitation complète (t10) Force de maintien de l’aimant du règle-point (t11) Limite supérieure de la durée de fonctionnement pour l’aimant du règle-point (EV-) L’aimant du règle-point est activé...

  • Page 31: Blocage De La Marche

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Déroulement avec la pédale en position –2 à partir de l’arrêt en position 1 190 = 1 - Appuyer sur la touche « libérer la chaînette ». - Marche en vitesse de positionnement à la position 1. - Fonction de rotation inverse suivant l’angle préréglé...

  • Page 32: Changement De La Course D'élévation Du Pied / Bistable

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service La couture est interrompue en ouvrant et/ou fermant l’interrupteur.  Arrêt en position de base  Aiguille en haut n’est pas possible  Élévation du pied presseur est possible Blocage de la marche en point d’arrêt initial / rétrécissement initial de points : Le point d’arrêt initial / rétrécissement initial de points est interrompu en ouvrant et/ou fermant l’interrupteur.

  • Page 33: Changement De La Course D'élévation Du Pied À Impulsions (Paramètres 240

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6.14.4 Changement de la course d’élévation du pied à impulsions (paramètres 240...246 = 13) La fonction suivante s’effectue si la valeur «0» a été programmée pour les points de commande par l’intermédiaire du paramètre 185 : ...

  • Page 34: Programmation De La Valeur De Mesure Du Potentiomètre

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service La vitesse est limitée dans la plage entre la vitesse maximale (n2, paramètre 111) pour la course d'élévation minimale et la vitesse de réglage de course d'élévation (n10, paramètre 117) pour la course d'élévation maximale.

  • Page 35: Vitesse De Coupe

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service La durée de fonctionnement du racleur peut être réglée conformément à la sélection du mode coupe (voir le chapitre « Diagrammes fonctionnels » dans la liste des paramètres). Le laps de temps (t7) (paramètre 206), empêche l’élévation du pied presseur avant que le racleur soit dans sa position de base.

  • Page 36: Fonctions Pour Des Surjeteuses (Mode 7)

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Temps de retard sortie M2 (kd2) Durée de fonctionnement sortie M2 (impulsion) (kt2) Temps de retard sortie M3 pour couper la chaînette à chaud (kd3) Durée de fonctionnement sortie M3 pour couper la chaînette à...

  • Page 37: Comptages Initiaux Et Finaux

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Aspirer la chaînette jusqu’à l’arrêt du moteur et la fin du retard de l’arrêt (paramètre 237). Le 022 = 2 retard de l’arrêt est interrompu quand une nouvelle couture est commencée. Début du comptage pour l’ouvre-tension en début de couture. 025 = 0 Début du comptage pour l’ouvre-tension quand la cellule photo-électrique est couverte.

  • Page 38: Coupe-Bande/Ciseaux Rapides En Mode

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Sortie et temps pour le coupe-bande Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Temps de retard pour la sortie M3 (ST2/27) coupe-bande AH (kd3) Durée de fonctionnement pour la sortie M3 (ST2/27) coupe-bande AH (kt3) ...

  • Page 39: Coupe-Bande Manuel/Ciseaux Rapides

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Sortie et temps pour le coupe-bande Fonction Paramètre Temps de retard pour la sortie M3 (ST2/27) coupe-bande AH (kd3) Durée de fonctionnement pour la sortie M3 (ST2/27) coupe-bande AH (kt3)  Le paramètre 232 doit être réglé sur « 0 » (fonction coupe-bande). ...

  • Page 40: Couture Avec Comptage De Points Avec La Cellule Photo-Électrique Activée

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 141 = 3 Procédé automatique en vitesse fixe, aussitôt que la pédale a été actionnée une fois. L’interruption est possible par le talonnement de la pédale (-2). 141 = 4 Procédé automatique en vitesse fixe n1, aussitôt que la pédale a été actionnée une fois. L’interruption est possible par le talonnement de la pédale (-2).

  • Page 41: Vitesse Après Signalisation Par La Cellule Photo-Électrique

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service La fonction de la cellule photo-électrique sur l’entrée de la prise B18/8 n’est activée que si la valeur du paramètre 239 = 0. 6.24.1 Vitesse après signalisation par la cellule photo-électrique Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse après signalisation par la cellule photo-électrique (n5)

  • Page 42: Démarrage Automatique Commandé Par La Cellule Photo-Électrique

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6.24.4 Démarrage automatique commandé par la cellule photo-électrique Cette fonction n’est pas possible en modes 8 et 9 ! Fonction Paramètre Retard du démarrage automatique (ASd) Démarrage automatique MARCHE/ARRÊT (ALS) Détection par cellule photo-électrique découverte (LSd) Début de la couture bloqué...

  • Page 43: Fonctions De Commutation Des Entrées In1

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6.25 Fonctions de commutation des entrées in1...in13 Fonction Paramètre Sélection de la fonction d’entrée (in1...in7) 240...246 (in11-LSM) (in12...in13) 550...551 La fonction des touches/interrupteurs branchés sur les prises ST2, B18 et B22 peut être sélectionnée pour les entrées in1…in13 par l’intermédiaire des paramètres 240...246, 239 (LSM), 550, 551.

  • Page 44: Affectation Des Touches De Fonction F1/F2 Sur Les Tableaux De Commande V810/V820

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 6.27 Affectation des touches de fonction F1/F2 sur les tableaux de commande V810/V820 Fonction avec tableau de commande Paramètre Sélection de la fonction d’entrée au bouton-poussoir (A) « F1 » sur les tableaux (tF1) de commande V810/V820 (tF2)

  • Page 45: Signal « Machine En Marche

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service 041 = 0 Fonction spéciale pédale arrêt 041 = 1 Point individuel: Le moteur effectue un tour de la position 1 à la position 1. S'il est dans la position 2, il passe la pour la première fois à...

  • Page 46: Test Des Signaux

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service Pédale -1 (légèrement en arrière) pendant la couture est bloqué. L’élévation du pied presseur 019 = 0 pendant la couture est cependant possible avec la pédale -2 (talonnée à fond). (Fonction activée quand la « cellule photo-électrique est en MARCHE »). L’élévation du pied presseur pendant la couture est bloquée avec la pédale 1 (légèrement en 019 = 1 arrière)

  • Page 47: Sorties De La Commande

    - AB620A5030 + 5032 Instructions de service L'affichage des signaux « cellule photo-électrique, positions, etc. » s'obtient ici avec les flèches au-dessus des touches 8, 9, 0. Exemple d’affichage pour le paramètre 03 sur le tableau de  2-06 commande V820 : Tableau de commande V820 Tableau de commande V810 IN10...

  • Page 48: Table Des Fonctions De Machine Et Des Cordons Adaptateurs

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres 8 Table des fonctions de machine et des cordons adaptateurs TTENTION Avant la commutation du déroulement fonctionnel il faut débrancher les câbles de raccordement des entrées et des sorties. Il est indispensable d’assurer que la machine prévue pour le déroulement fonctionnel à...

  • Page 49: Éléments De Commande Et Connecteurs

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres 9 Éléments de commande et connecteurs 9.1 Positions de la face avant Commutateur principal Voyant de contrôle alimentation Tableau de commande (module interne) + Affichage (affichage à 7 segments de 4 chiffres) Touche Appel ou fin du mode programmation Point d’arrêt initial simple / double / arrêt Touche «...

  • Page 50: Schéma Des Connexions

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres 9.3 Schéma des connexions Entrées commutées sur 0V TTENTION Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA! Entrée 1 Sortie 1 Entrée 2 Sortie 2 Entrée 3...
  • Page 51 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Entrées commutées sur +24 V TTENTION Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA! 1) Tension nominale +24 V, tension à vide +30 V maxi. pour peu de temps après secteur connecté 2) Sortie de transistor avec collecteur ouvert +40 V, I 10 mA maxi.
  • Page 52 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Branchement d'un module de détecteur de Hall HSM001 Branchement d'un module de cellule photo- ou d'un générateur d'impulsions IPG001 LSM002 électrique POS2 POS2 +5V (2) +5V (2) OUT (4) OUT (4) OUT (4) OUT (4) OUT (4) OUT (4)
  • Page 53 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres (F-550) (F-551) N.C. IN12 IN13 +24V (1) N.C. RJ11(6P4C)*) BI1179 IN12 Entrée 12, fonction programmable par IN13 Entrée 13, fonction programmable par l’intermédiaire du paramètre 550 l’intermédiaire du paramètre 551 Raccordement du transmetteur de valeur de consigne analogique EB401 EB..

  • Page 54: Diagrammes Fonctionnels

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres 10 Diagrammes fonctionnels Mode 0 (point noué) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 0 290 = 0/27 Point d’arrêt initial double avec rectification des Marche Touche E Touche 1 Touche 1 points Point d’arrêt final double avec rectification des Touche + Marche...
  • Page 55 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 2 (point noué) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 2 290 = 2 Démarrage ralenti 134 = 1 Point d’arrêt initial simple Touche E Marche Touche 1 Touche 1 Point d’arrêt final simple Touche + Marche Touche 2...
  • Page 56 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 3 (point noué) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 3 290 = 3 Point d’arrêt initial double Marche Touche E Touche 1 Touche 1 Point d’arrêt final double Touche + Marche Touche 2 Touche 4 Changement de la course d’élévation du pied...
  • Page 57 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 5 (point de chaînette) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 5 290 = 5 Démarrage ralenti 134 = 1 Rétrécissement initial de points Marche Touche E Touche 1 Touche 1 Rétrécissement final de points Marche Touche + Touche 2...
  • Page 58 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 5, 6 ou 7 (fonction « libérer la chaînette » avec cellule photo-électrique) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 5 290 = 5 Sens de rotation du moteur Droite 161 = 0 Rotation inverse 182 = 1 Touche >>...
  • Page 59 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 5, 6, ou 7 (fonction « libérer la chaînette ») Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 5 290 = 5 Sens de rotation du moteur Droite 161 = 0 Rotation inverse 182 = 1 Position de base 2 Marche...
  • Page 60 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 6 (point de chaînette avec ciseaux rapides) paramètre 232 = 1 Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 6 290 = 6 Démarrage ralenti 134 = 1 Rétrécissement initial de points Marche Touche E Touche 1 Touche 1 Point de chaînette avec ciseaux rapides M3/M4...
  • Page 61 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 0 (coupe-bande) / paramètre 018 = 0 (fin de couture avec arrêt) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 7 290 = 7 Comptages c1, c2, c3 et c4 Marche Touche E/+ Touche 1/2...
  • Page 62 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 1 (ciseaux rapides) / paramètre 018 = 0 (fin de couture avec arrêt) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 7 290 = 7 Touche E/+ Comptages c1, c2, c3 et c4 Marche Touche 1/2 Touche 1/4...
  • Page 63 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 0 (coupe-bande) / paramètre 018 = 1 (fin de couture sans arrêt) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 7 290 = 7 Comptages c1, c2, c3 et c4 Marche Touche 1/2 Touche 1/4 Touche E/+...
  • Page 64 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 8 (rentrée de chaînette Pegasus) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 8 290 = 8 Position de base 2 Marche Touche 4 Touche 7 Touche >> Démarrage ralenti 134 = 1 Blocage de la marche activé...
  • Page 65 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Modus 9 (rentrée de chaînette Yamato) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 9 290 = 9 Position de base 2 Marche Touche 4 Touche 7 Touche >> Démarrage ralenti 134 = 1 Blocage de la marche activé...
  • Page 66 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 14 (point noué) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 14 290=14 Point d’arrêt initial double avec rectification des Touche E Marche Touche 1 Touche 1 points Touche + Touche 2 Touche 4 Point d’arrêt final double avec rectification des Marche 270=3...
  • Page 67 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode 25 (point noué Juki LU2210 / LU2260) Appellation Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 Mode 25 290 = 25 Point d’arrêt initial double Marche Touche E Touche 1 Touche 1 Point d’arrêt final double Marche Touche + Touche 2...

  • Page 68: Liste Des Paramètres

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres 11 Liste des paramètres 11.1 Valeurs préréglées des paramètres en fonction du mode choisi La table suivante indique les valeurs préréglées en fonction du mode. En commutant le mode par l’intermédiaire du paramètre 290, ces valeurs changent automatiquement. Mode ...
  • Page 69 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Mode  Paramètre 2000 4000 3500 1200 Pour les positions marquées par «-» les valeurs préréglées indiquées dans la liste des paramètres sont utilisées ! Autres fonctions préréglées en fonction du mode choisi (positions et fonctions commutables par l’intermédiaire des touches sur le contrôle) Mode ...

  • Page 70: Niveau De L'opérateur

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres 11.2 Niveau de l’opérateur Remarque Les valeurs préréglées indiquées s’appliquent au mode 0 (paramètre 290 = 0). Voir la table dans le chapitre 11,1 « Valeurs préréglées des paramètres en fonction du mode choisi » pour les valeurs préréglées s’appliquant à...
  • Page 71 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée -Pd 0 = Pédale en pos. -1 est bloquée pendant la couture. L’élévation du pied presseur pendant la couture est cependant possible avec la pédale en pos. -2 (Fonction activée quand la « cellule photo-électrique est en MARCHE »).
  • Page 72 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres 11.3 Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Nombre de points du démarrage ralenti Points EvA Retard d'activation de l'aimant de point d'arrêt dans le point d'arrêt initial AvA Retard de désactivation de l'aimant de point d'arrêt dans le point d'arrêt initial EvE Retard d'activation de l'aimant de point d'arrêt dans le point...

  • Page 73: Niveau Du Technicien (Numéro De Code 1907)

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée hP Fonction changement de course activée/désactivée nIS Affichage de la vitesse de la machine MARCHE/ARRÊT dnE Retard de fin de couture pour pédale -2 2550 SGn État de la vitesse pour la couture avec comptage de points 0 = Vitesse commandée par la pédale jusqu’à...
  • Page 74 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée LSG Mode signal « marche » 0 = Signal DÉSACTIVÉ. 1 = Signal « marche » ACTIVÉ. 2 = Mise en fonction du signal « marche », si la vitesse >3000 t/mn. 3 = Signal si la pédale est en position différente de 0.
  • Page 75 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Sr6 Routine de service pour l’affichage du total des heures de fonctionnement. Le processus est identique à celui de l’exemple d’affichage du paramètre 177.
  • Page 76 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Exemple d’affichage pour le tableau de commande V810 :  Affichage Appuyer sur la touche E Sr [°]  Affichage par ex. Appuyer sur la touche >>...
  • Page 77 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. prérégl ée FSn Ouvre-tension en fin de couture MARCHE/ARRÊT. 0 = Ouvre-tension en fin de couture avec pédale en pos. 0 Arrêt. 1 = Ouvre-tension en fin de couture avec pédale en pos.

  • Page 78: Niveau Du Fournisseur (Numéro De Code 3112)

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres 11.4 Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Retard jusqu’à la libération de la vitesse après le point d’arrêt initial Retard d’activation de l’élévation du pied presseur en 2550 talonnant la pédale de moitié...
  • Page 79 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée in1 Sélection des fonctions d’entrée sur la prise ST2/7 pour l’entrée 1 0 = Aucune fonction 1 = Aiguille en haut/en bas 2 = Aiguille en haut 3 = Point individuel (point de bâtissage) 4 = Point continu...
  • Page 80 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) in7 Sélection de la fonction d’entrée sur la prise ST2/9 pour l’entrée 7 0 = Aucune fonction Toutes les autres fonctions des touches comme celles du paramètre 240.
  • Page 81 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée PGm Mode pour un capteur de position avec fonction de contact de fermeture (N.O.). 0 = Les positions sont générées par le transmetteur intégré au moteur et sont réglables par le paramètre 171 *).
  • Page 82 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée PGm Mode pour un détecteur de position avec fonction de repos (N.C.). 0 = Les positions sont générées par le transmetteur intégré au moteur et sont réglables par le paramètre 171 *).
  • Page 83 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée kd1 Temps de retard sortie M1 5000 kt1 Durée de fonctionnement sortie M1 5000 kd2 Temps de retard sortie M2 5000 kt2 Durée de fonctionnement sortie M2 5000...
  • Page 84 Appuyer sur la touche E ou P Toutes les données sont mémorisées MOT Sélection du moteur 1 = Efka, DC1500 2 = Efka, DC1550 3 = Efka, DC1200 ; DC1210 4 = Efka, DC1250 5 = Quick, QE3760 6 = Quick, QE5540 7 = HoHsing, M1-50PL352 8 = Dürkopp, M1-75-CC491 ;...

  • Page 85: Messages D'erreurs

    - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée in12 Sélection de la fonction d’entrée sur la prise B22/3 pour l’entrée 12 0 = Aucune fonction Toutes les autres fonctions des touches comme celles du paramètre 240.
  • Page 86 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres État grave Surtension de réseau : La tension du réseau est supérieure à 290 V eff. (Le moteur DC ne peut pas être démarré, pendant le fonctionnement, le moteur est arrêté sans positionnement. Le moteur est freiné passivement (il s'arrête sur son erre) ! Erreur de communication interne avec circuit intermédiaire Sous-tension de réseau : La tension d’entrée du réseau a été...
  • Page 87 - AB620A5030 + 5032 Liste des paramètres Pour vos notes - 87 -...
  • Page 88 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1-770-457 7006–FAX: +1-770-458 3899 – efkaus@ efkaus.comcastbiz.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: efkaems@efka.net 1(2)-160316-B (403446 FR)

Ce manuel est également adapté pour:

Ab620a5030

Table des Matières