Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SLV GmbH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
1-PHASEN STROMSCHIENE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
CARRIL 1 FASES
INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR
STRØMSKINNESYSTEMER 1 FASET
BRUKSANVISNING FÖR
1-FAS STRÖMSKENA
Art.-no. 143221
Art.-no. 143251
Art.-no. 143230
Art.-Nr. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016
SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.
OPERATING MANUAL FOR
1-PHASE RAIL
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
SISTEMI BINARIO MONOFASE
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
JEDNOFAZOWEJ SZYNY PRĄDOWEJ
1 FAZLI AKIM RAYI 230V
IÇIN KULLANMA KILAVUZU
Art.-no. 143231
Art.-no. 143261
Art.-no. 143281
16A
230V~
max.
MODE D'EMPLOI POUR
SYSTEME DE RAIL 1 ALLUMAGES
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1-ФАЗНОЙ ТОКОВЕДУЩЕЙ ШИНЫ
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Lámpatest 1 fázisú sínhez, 230V
Art.-no. 143241
Art.-no. 143151
Art.-no. 143141
1 FASE-RAIL
Art.-no. 143271
Art.-no. 143152
Art.-no. 143291
Publicité
Manuels Connexes pour SLV 143221
Sommaire des Matières pour SLV 143221
- Page 1 Art.-no. 143241 Art.-no. 143271 Art.-no. 143221 Art.-no. 143151 Art.-no. 143251 Art.-no. 143261 Art.-no. 143152 Art.-no. 143230 Art.-no. 143281 Art.-no. 143291 Art.-no. 143141 230V~ max. Art.-Nr. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.
- Page 2 76cm 83cm 76cm 83cm 83cm 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N min. 14mm max. 143230 143141 143271 143151 143281 143271...
- Page 3 • Reinigen Sie das Produkt regelmäßig - nur mit einem leicht angefeuchteten, Luftzirkulation. Art.-Nr. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV • Die Stromschiene und die Einzelteile des Systems dürfen nicht zusammen GmbH, weichen und fusselfreien Tuch. Beachten Sie eventuell beiliegende Hinweise.
- Page 4 ENGLISH MAINTENANCE AND CARE OPERATING MANUAL FOR Care art.-no. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV 1-PHASEN STROMSCHIENE GmbH, Disconnect the product from the power supply and let it cool down, before Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, you clean the product. Read this short manual carefully and keep it accessible for further Tel.
- Page 5 • Toutes les extrémités de rail ouvertes sont à équiper de caches de nettoyage et d’entretien éventuellement ci-jointes. protection. numéro d’article 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © • Ne dirigez pas les projecteurs les uns sur les autres. 26.01.2016 SLV GmbH, STOCKAGE ET RETRAITEMENT •...
- Page 6 INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de llevar a cabo acciones de cuidado o limpieza, desconecte de la No. del artículo 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 tensión el producto por completo y déjelo enfriar. SLV GmbH, ¡La no observancia de las indicaciones de seguridad puede conducir a •...
- Page 7 • Pulisca il prodotto con una pezza un poco inumidita, morbida e non ruvida. La persona, rischi di combustione e incendio! Art.-No. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV preghiamo di rispettare anche eventuali avvisi di cura e di pulizia allegati. • I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti GmbH, esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato.
- Page 8 Controleer het feilloze functioneren en een veilige houvast van de gebruik op een toegankelijke plaats! installatie! Verzorging VEILIGHEIDSVERWIJZINGEN artnr. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV Schakel eerst het complete product spanningsvrij en laat het afkoelen, voor GmbH, u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoert. Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Niet- naleving van de veiligheidsinstructies kan tot levens-, •...
- Page 9 DANSK VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE art.-nr. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR GmbH, Pleje 1-PHASEN STROMSCHIENE Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Kobl først hele produktet spændingsfri og lad det køle ned før du foretager Tel. +49 (0)2451 4833-0 rengørings- eller vedligeholdelsesforanstaltninger på produktet.
- Page 10 Należy skontrolować nienaganną funkcję i bezpieczne utrzymanie dostępnym miejscu dla późniejszego użytku! instalacji! Czyszczenie WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nr art. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia urządzenia należy GmbH, odłączyć je od napięcia i poczekać, aż ostygnie. Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może skutkować...
- Page 11 ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ установки! крышками. • Не направляйте источники света друг на друга. Арт. № 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV Хранение • Не направляйте источники света на шинопровод и трансформатор. • изделие должно храниться в сухом месте и должно быть защищено от...
- Page 12 Kontrollera alla elektriska kopplingar regelbundet (ca var tredje månad) och SVENSKA spänn/efterdra vid behov (stäng av strömmen innan du arbetar). Art.-nr. 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 SLV BRUKSANVISNING FÖR GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL 1-PHASEN STROMSCHIENE Tel. +49 (0)2451 4833-0.
- Page 13 TÜRKÇE Tüm sistemin güvenliği, sadece elektrikli bileşenler arasındaki bağlantılar Ürün kodu 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 sağlam oturduğu taktirde sürekli olarak sağlanır. Elektrik bağlantılarını düzenli SLV GmbH, IÇIN KULLANMA KILAVUZU olarak (yaklaşık üç ayda bir) kontrol edin ve bunları gerekirse tekrar sıkın (daha Daimlerstr.
- Page 14 KARBANTARTÁS ÉS GONDOSKODÁS modellszám 143221/30/31/41/51/61/71/81/91 143141/51/52 © 26.01.2016 MAGYAR SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Gondoskodás Tel. +49 (0)2451 4833-0 1-PHASEN STROMSCHIENE Tisztítás előtt áramtalanítsa a terméket, és hagyja lehűlni. A technikai részletek termékenként változhatnak. • Rendszeresen tisztítsa meg a terméket enyhén nedves, puha és nem bolyhosodó...