Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SLV Elektronik GmbH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
1-PHASEN STROMSCHIENE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
CARRIL 1 FASES
INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR
STRØMSKINNESYSTEMER 1 FASET
BRUKSANVISNING FÖR
1-FAS STRÖMSKENA
Art.-no. 143011/12/21/22
Art.-no. 143101/02
Art.-no. 143081/82
Art.-no. 143131/32
© 30.01.2013
SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.
OPERATING MANUAL FOR
1-PHASE TRACK
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
SISTEMI BINARIO MONOFASE
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
JEDNOFAZOWEJ SZYNY PRĄDOWEJ
1 FAZLI AKIM RAYI 230V
IÇIN KULLANMA KILAVUZU
Art.-no. 143031/32
Art.-no. 143051/52
Art.-no. 143111/12
Art.-no. 143141/42
16A
230V~
max.
MODE D'EMPLOI POUR
SYSTEME DE RAIL 1 ALLUMAGES
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1-ФАЗНОЙ ТОКОВЕДУЩЕЙ ШИНЫ
Art.-no. 143041/42
Art.-no. 143061/62
Art.-no. 143151
Art.-no. 143291
1 FASE-RAIL
Art.-no. 143091/92
Art.-no. 143071/72
Art.-no. 143152
Publicité
Manuels Connexes pour SLV 143011
Sommaire des Matières pour SLV 143011
- Page 1 Art.-no. 143041/42 Art.-no. 143101/02 Art.-no. 143051/52 Art.-no. 143061/62 Art.-no. 143071/72 Art.-no. 143151 Art.-no. 143111/12 Art.-no. 143081/82 Art.-no. 143152 Art.-no. 143291 Art.-no. 143131/32 Art.-no. 143141/42 230V~ max. © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.
- Page 2 76cm 83cm 83cm 76cm 83cm 83cm 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 20N 76cm 83cm 83cm 143051/52/61/62 0,5N 143141/42 0,5N 143071/72/81/82...
- Page 3 • Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die abkühlen, bevor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen an dem Produkt Luftzirkulation. © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- vornehmen. • Die Stromschiene und die Einzelteile des Systems dürfen nicht zusammen Palenberg, Germany, Tel.
- Page 4 ENGLISH MAINTANANCE AND CARE © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technical Details are subject to change. OPERATING MANUAL FOR Care 1-PHASE RAIL Disconnect the product from the power supply and let it cool down, before you clean the product.
- Page 5 • Ne couvrez pas le produit. N’empêchez pas l’air de circuler. • Veillez nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux, légèrement © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- • Le rail de contact et les différents éléments du système ne doivent pas être humidifié, et ne peluchant pas.
- Page 6 ¡Lea atentamente estas breves instrucciones y guárdelas al alcance para Cuidado futuras consultas! © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- Antes de llevar a cabo acciones de cuidado o limpieza, desconecte de la Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 tensión el producto por completo y déjelo enfriar.
- Page 7 Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- • Pulisca il prodotto con una pezza un poco inumidita, morbida e non ruvida. La persona, rischi di combustione e incendio! Palenberg, Germany, Tel.
- Page 8 Verzorging VEILIGHEIDSVERWIJZINGEN © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- Schakel eerst het complete product spanningsvrij en laat het afkoelen, voor Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoert.
- Page 9 DANSK © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Ret til tekniske ændringer forbeholdes. INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR STRØMSKINNESYSTEMER 1 FASET Pleje Kobl først hele produktet spændingsfri og lad det køle ned før du foretager rengørings- eller vedligeholdelsesforanstaltninger på...
- Page 10 Czyszczenie WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia urządzenia należy Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. odłączyć je od napięcia i poczekać, aż ostygnie. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może skutkować...
- Page 11 Убедитесь в исправной работе прибора и в прочности установки! шинных систем. • Все открытые шинопроводы должны быть снабжены концевыми ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Даймлерштр. 21-23, 52531 Юбах- крышками. Паленберг, Германия, тел. +49 (0)2451 4833-0 • Не направляйте источники света друг на друга.
- Page 12 SVENSKA © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL Tekniska ändringar kan förekomma. BRUKSANVISNING FÖR 1-FAS STRÖMSKENA Skötsel Stäng först av strömmen till hela produkten och låt den svalna innan du rengör eller gör underhållsarbeten på...
- Page 13 TÜRKÇE © 30.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach- Tüm sistemin güvenliği, sadece elektrikli bileşenler arasındaki bağlantılar Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. sağlam oturduğu taktirde sürekli olarak sağlanır. Elektrik bağlantılarını düzenli Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 1 FAZLI AKIM RAYI 230V olarak (yaklaşık üç...