Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LC-24LE210E LC-32LB220E
LC-24LE220E LC-32LE220E
LC-32LE210E LC-32LS220E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-24LE210E
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-24LE210E
- Page 1 LC-24LE210E LC-32LB220E LC-24LE220E LC-32LE220E LC-32LE210E LC-32LS220E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL TELEVISORE A COLORI LCD BEDIENUNGSANLEITUNG LCD-KLEURENTELEVISIE MODE D’EMPLOI TELEVISIÓN EN COLOR LCD MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAÇÃO ®...
- Page 2 DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
-
Page 3: Table Des Matières
......16 Connexion HDMI (DVI) ..........16 Introduction Connexion analogique ..........16 ..............2 Cher client SHARP ............2 Utilisation des menus .......... 18 Précautions de sécurité importantes ......2 Qu’est-ce que le menu? ..........18 Marques commerciales ..........2 Opérations courantes .......... -
Page 4: Introduction
Introduction Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant de l’utiliser. -
Page 5: Télécommande
Introduction Télécommande 17 e Sourdine Attente/Marche Commute le son entre marche et Passe en mode d’attente ou met le arrêt. téléviseur sous tension. 18 2 p Canal / EPG des informations Mode sonore Sélectionne le mode de son (Voir pages 11 et 22). MEDIA PLAYER multiplex. -
Page 6: Téléviseur (Vue De Face)
Introduction Téléviseur (Vue de face) ndicateur B (Attente/Marche) Capteur de télécommande (Vue supérieure et de dos) Téléviseur (Touche d’alimentation) MENU (Touche de MENU) b (Touche d’entrée) P (∧/∨) (Touches de programme [canal]) i (+/-) (Touches de volume) Prise USB Prise d’entrée de l’antenne 11 HDMI 3 (HDMI/DVI) Prises COMPONENTS / AV Prise Digital Audio Output... -
Page 7: Préparation
Préparation Accessoires fournis • Pile au zinc-carbone format « AA » (g2) Télécommande (g1) Cordon secteur (g1) • Mode d’emploi (ce document) • Ensemble du socle (g1) La forme de la prise peut être différente dans certains pays. Pose de l’ensemble du socle •... -
Page 8: Insertion Des Piles
Préparation Insertion des piles Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez les deux piles au zinc-carbone format « AA » fournies. Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format «... -
Page 9: Guide Rapide
Guide rapide Présentation de la première mise en service Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. Allumer le téléviseur et Regarder la... -
Page 10: Avant De Mettre Le Téléviseur Sous Tension
Guide rapide Avant de mettre le téléviseur sous tension 1 Insérez soigneusement le module CI dans la fente CI avec la partie contact tournée vers l’avant. 2 Le logo sur le module CI doit être tourné vers l’extérieur par rapport au dos du téléviseur. -
Page 11: Auto Installation Initiale
Guide rapide Appuyez sur ◄/► pour sélectionner où vous Auto installation initiale utiliserez ce téléviseur, et appuyez ensuite sur OK. ● DOMICILE: Pour le domicile de l’utilisateur final. L’assistant pour l’auto installation initiale apparaît lorsque ● MAGASIN: MODE DYNAMIQUE sera la valeur par le téléviseur est mis sous tension pour la première fois après l’achat. -
Page 12: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Opérations quotidiennes Sélection d’une source vidéo externe Une fois le raccordement effectué, Mise sous/hors tension appuyez sur b pour afficher l’écran « SOURCE DU SIGNAL » et Allumer/éteindre le téléviseur appuyez ensuite sur a/b pour passer à la source externe Appuyez sur a du téléviseur. -
Page 13: Epg
Regarder la télévision EPG est une liste de programmes qui s’affiche à l’écran. Avec EPG, vous pouvez consulter la programmation des évènements DTV/CADTV, voir des informations détaillées sur ces évènements, syntoniser sur un évènement actuellement à l’antenne et programmer une minuterie pour des évènements futurs. Sélection d’un programme à... -
Page 14: Télétexte
Regarder la télévision Touches pour les opérations du télétexte Touches Description Augmentez ou diminuez le numéro de Pr/s page. Couleur (R/G/ Vous pouvez sélectionner un groupe ou un bloc de pages affichées dans Y/B) les parenthèses en couleur en bas de l’écran en appuyant sur la couleur correspondante (R/G/Y/B) de la télécommande. -
Page 15: Raccordement D'appareils Externes
Raccordement d’appareils externes Avant le raccordement ... • Veillez à éteindre le téléviseur et tous les autres appareils avant de procéder à des raccordements. • Branchez fermement un câble à une ou plusieurs prises. • Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour voir les méthodes de raccordement possibles. Ceci vous aidera à... -
Page 16: Connexion Hdmi
Raccordement d’appareils externes Connexion HDMI Connexion Composantes Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables E Lecteur/enregistreur DVD E Magnétoscope E Lecteur/enregistreur DVD E Lecteur/enregistreur Blu-ray E Console de jeu E Lecteur/enregistreur Blu-ray Grâce aux connexions HDMI, la transmission vidéo et Vous bénéficierez d’une restitution fidèle des couleurs et audio numérique est possible par l’intermédiaire d’un d’images de qualité... -
Page 17: Connexion Péritel
Raccordement d’appareils externes Connexion PÉRITEL Raccordement d’enceinte/amplificateur Exemple d’appareils raccordables E VCR E Décodeur Exemple d’appareils raccordables E Lecteur/enregistreur DVD E Raccordement d’un amplificateur avec une entrée audio numérique Raccordez un amplificateur avec des haut-parleurs externes comme illustré ci-dessous. Câble PERITEL Câble RCA/SPDIF SPDIF Amplificateur avec... -
Page 18: Branchement D'un Ordinateur
Branchement d’un ordinateur Branchement d’un PC par HDMI (DVI) Câble de conversion DVI/VGA Connexion HDMI (DVI) HDMI 1, 2 ou 3 Câble certifié HDMI Câble mini-prise stéréo ø 3,5 mm Câble DVI/HDMI REMARQUE • Quand vous utilisez la connection PC-IN , il est nécéssaire AUDIO IN HDMI (DVI) de brancherle câble de liaison ci-dessus pour avoir le son. - Page 19 Branchement d’un ordinateur Réglage automatique de l’image de Rubrique l’ordinateur Position h. Centre l’image en la déplaçant vers la gauche ou la droite. Cette fonction fait que l’écran est automatiquement Position v. Centre l’image en la déplaçant de haut réglé à sa meilleure condition possible lorsque les en bas.
-
Page 20: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Qu’est-ce que le menu ? • Il est nécessaire d’afficher l’OSD pour procéder aux réglages du téléviseur. L’OSD pour les réglages s’appelle menu. • Le menu permet d’effectuer divers réglages et ajustements. • Le menu peut être opéré avec la télécommande et avec le clavier du TV. Opérations courantes Affichez l’écran du Sélectionnez une... -
Page 21: Réglages De Base
Réglages de base Réglages de l’image Réglages d’audio Audio Image Reglages d’audio Réglage de l’image Avec le « Mode image »→« Utilisateur » vous pouvez Avec le « Mode Audio »→« Utilisateur » vous pouvez régler l’image selon vos préférences régler la qualité... -
Page 22: Réglages De L'installation
Réglages de base 2 Avec les touches ▲/▼/◄/► sélectionnez Type Réglages de l’installation de réglage et CADTV. Allez sur Commencer et appuyer sur OK. 3 Dans Type de recherche choisir entre recherche Installation Complet ou Réseau. Réglages de l’installation Complet : Le téléviseur recherche, trie et mémorise toutes les chaînes TV à... -
Page 23: Options
Réglages de base Ce réglage nous permet configurer et/ou visualiser les Options fonctions d’horloge, Marche/ Arrêt du TV et minuterie Menú d’options de l’arrêt du TV. Horaire ● Réglages langue Réglages langue Réglages de temps Vous pouvez sélectionner la langue du OSD. Vous pouvez sélectionner la langue du OSD. -
Page 24: Verrou
Réglages de base Code d’enr. du DivX® (VOD) ● Liste de canaux Ce Téléviseur permet de lire la vidéo à la demande (DivX® VOD). Pour activer cette option, vous devez Sélection du canal qu’on veut enregistrer la TV à www.divx.com/vod, télécharger le visualiser fichier de logs VOD et le reproduire dans la TV. -
Page 25: Fonctions De Visualisation Pratiques
Fonctions de visualisation pratiques Sélection de la taille d’image Réglage lors de l’utilisation d’appareils externes Sélection manuelle de la taille d’image Réglages de la source d’entrée Vous pouvez régler la taille d’image. Celle-ci change selon la sorte de signal reçu. 1 Appuyez sur f de la télécommande pour changer la taille d’image. -
Page 26: Mode Photo
Fonctions de visualisation pratiques Visualisation de photos en plein écran Touches pour les opérations d’affichage du plein écran Touches Description ▲/▼ Curseur Aller à la photo antérieure/suivante au même directoire. ◄/► Curseur Marquer avec X les photos que vous souhaitez regarder. Touche END Revenir à... -
Page 27: Mode Film
Fonctions de visualisation pratiques Compatibilité des périphériques Mode FILM Il reproduit films et vidéos. Clé USB, lecteur de carte USB, HDD (de Périphériques 1 Sélectionnez le mode FILM et appuyez sur OK. USB 2.0 type Mass Storage) 2 Avec les touches ▲/▼/◄/► sélectionnez l’archive FAT/ FAT32/ NTFS Système de que vous souhaitez reproduire et appuyez sur OK... - Page 28 Fonctions de visualisation pratiques ● ● Espace libre sur le USB REC Fonction Lecture différée (TimeShift) Vous permet de visualiser l'espace disque pour la et USB REC (Enregistreur Vidéo) fonction enregistreur vidéo (USB REC). REMARQUE: Lecture différée • Le système de fichiers du périphérique USB doit être La fonction Lecture différée vous permet d’enregistrer FAT/FAT32.
- Page 29 Fonctions de visualisation pratiques La barre indique l'heure de début, l'heure et de fi n • Il peut apparaître des troubles au cours des modes rembobinage ou de l’avance rapide , en fonction des prévue, et le temps d'enregistrement restant. caractéristiques de la mémoire USB.
-
Page 30: Liste Des Abréviations
Fonctions de visualisation pratiques ● ● Tous les enregistrements finis sont disponibles Effacer des enregistrements dans la « Liste enregistrée du USB REC » dans le menu HORAIRE, ou ils sont également Pour supprimer les enregistrements non souhaités accessibles en pressant la touche REC LIST de stockées en mode USB, suivez les instructions ci- la télécommande. -
Page 31: Annexe
Logiciel développé par SHARP et /ou par des tiers Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la Copyright Act, des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d’auteur sont détenus par des tiers. -
Page 32: Fiche Technique
Annexe Fiche technique Rubrique TÉLÉVISEUR COULEUR LCD 24o, Modèle : TÉLÉVISEUR COULEUR LCD 32o, Modèle : LC-24LE210E, LC-32LE210E, LC-32LE220E, LC-24LE220E LC-32LB220E, LC-32LS220E Panneau LCD 24" BLACK TFT LCD LED TV 32" BLACK TFT LCD LED TV Résolution 6.220.800 points (1.920 x 1.080 pixels) Système de couleur de vidéo PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Standard TV... - Page 33 « EU Commission Decision 2009/300/EC-OJ 82/3 » de date 28.3.2..9). Sharp est la première société au monde à obtenir ce label écologique pour une télévision, ce qui démontre le poids de son engagement dans l’amélioration de l’environnement.
-
Page 34: Mise Au Rebut En Fin De Vie
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. - Page 35 LC-24LE210E / LC-24LE220E LC-32LE210E / LC-32LB220E / LC-32LE220E / LC-32LS220E [ ] : LC-24LE210/220E LC-32LE210/220E LC-32LB220E LC-32LS220E [ 87 ] [ 40 ] [ 587 ] 787 [ 521.8 ] 700.7 [ 62 ] 66.4 [ 390 ] 418 [ 216 ] 238 [ 75 ] 200...
- Page 36 SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2-10 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Gedrukt in Spanje Impreso en España...