Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-22AD1E
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-22AD1E
- Page 1 LC - 22AD1E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Important
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. -
Page 3: Table Des Matières
LC-22AD1E TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Table des matières Cher client SHARP ............2 Services TV désinstallés ........... 30 Précautions de Sécurité Importantes ......2 Services radio désinstallés ........30 Accessoires fournis ............4 Pays ................ -
Page 4: Cher Client Sharp
Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce Téléviseur Couleur LCD SHARP. Par mesure de sécurité et pour assurer un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les Précautions de Sécurité Importantes avant de l’utiliser. - Page 5 Précautions de Sécurité Importantes • Nettoyage—Débranchez le • Le panneau LCD utilisé dans cet cordon secteur de la prise secteur appareil est en verre. Il peut donc avant de nettoyer l’appareil. se briser s’il tombe ou s’il subit un Utilisez un chiffon mouillé pour le choc.
-
Page 6: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil. Télécommande (×1) Pile format “AA” (×2) Pages 5, 11 et 12 Page 5 Adaptateur CA (×1) Cordon d’alimentation (×1) *La forme de cet accessoire est différente dans certains pays. Page 6 Page 6 Serre-câble (×2) -
Page 7: Préparatifs
Préparatifs Mise en place des piles Avant d’utiliser le système pour la première fois, insérez deux piles format “AA” (fournies). Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format “AA ” neuves. Ouvrez le couvercle des piles. -
Page 8: Branchement Sur L'alimentation
Préparatifs Branchement sur l’alimentation Branchez sur la borne d’entrée CC de l’appareil. Abaissez le X (MAIN POWER) crochet pour ouvrir le POWER INPUT couvercle. DC 13 V (Entrée d’alimentation (13V CC)) Prise d’alimentation Raccordez à la prise POWER INPUT secteur (entrée d’alimentation à... -
Page 9: Première Mise En Service
Effectuer la recherche Retour Appuyez sur OK pour que la Effectuer la recherche recherche automatique de 759.25MHz Auto-B/G programme commence. 8 SHARP 1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10... -
Page 10: Mode Initial
Préparatifs Mode initial La Transmission Vidéo Numérique (DVB) consiste en un schéma de transmission. C’est bien plus qu’un simple substitut à l’actuelle transmission télévisuelle analogue. Le DVB offre davantage de chaînes, une qualité d’image plus claire et d’autres services qui s’affichent sur l’écran. Il offre également une gamme de nouvelles fonctions et services comprenant sous-titrage et pistes audio multiples. -
Page 11: Nomenclature - Téléviseur
Nomenclature – Téléviseur Commandes Panneau de commande supérieur Volume (il/k) CH (s)/(r) MENU TV/VIDEO X X X X X (MAIN POWER) Pour modifier l’orientation verticale de l’écran du téléviseur à écran à cristaux liquides, inclinez-le de 5 degrés au maximum vers l’avant ou de 10 degrés au maximum vers l’arrière. -
Page 12: Bornes De Raccordement
Nomenclature – Téléviseur Bornes de raccordement S-VIDEO ANTENNE VIDEO (TUNER AV-IN3 AUDIO (L) NUMERIQUE) AUDIO (R) AV-IN2 (AV) (prise Euro-PERITEL à 21 broches) Prise RS-232C* AV-IN1 (RGB) (prise Euro-PERITEL à 21 broches) C.I. (Module de AUDIO OUT (DIGITAL) l’interface com- mune) POWER INPUT DC13V Voir page 32. -
Page 13: Nomenclature - Télécommande
Nomenclature – Télécommande B (ATTENTE/MARCHE) Télécommande Pour mettre sous et hors tension. (Voir page 13.) k (Montre les informations cachées pour TELETEXTE) Mode TELETEXTE : Affiche les caractères dissimulés. (Voir page 55.) [ (Sous-titres pour TELETEXTE) Mode analogue: Pour activer ou désactiver les sous-titres. - Page 14 Nomenclature – Télécommande p (Affichage d’informations) TV analogue: Affiche le numéro du programme et l’heure. (Reportez-vous page 57 pour de plus amples détails sur l’affichage de l’heure.) TV numérique: Affiche les informations sur le programme. b (SOURCE D’ENTREE) Sélectionne une source d’entrée. (TV, DTV, AV1, AV2, AV3,) (Voir pages 13 et 15.) l (Vue d’ensemble TOP pour TELETEXTE) Mode TELETEXTE : Affiche une page d’index...
-
Page 15: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise sous et hors tension de l’alimentation principale X (MAIN POWER) (Interrupteur) | Appuyez sur l’interrupteur X X X X X (MAIN POWER). Affichages à l’écran Le témoin d’alimentation/veille vire instantanément du rouge au vert et l’appareil est mis sous tension. -
Page 16: Volume Sonore
Fonctionnement de base Volume sonore Panneau de commande du téléviseur Pour régler le volume | Appuyez sur ik pour augmenter le volume Volume sonore. La barre témoin se déplace vers la droite. Volume (il/k) | Appuyez sur il pour diminuer le volume CH s/r Volume sonore. -
Page 17: Fonctions De La Télévision Numérique
Fonctions de la télévision numérique Sélection des rubriques du menu numérique Liste des rubriques du menu DTV pour vous aider dans les opérations. Les nombres entre parenthèse indiquent la page où la rubrique est décrite. “Attention, certaines des rubriques décrites dans ce chapitre peuvent ne pas fonctionner en France.” Guide Thème [25] (ROUGE) -
Page 18: Zone Horaire
Fonctions de la télévision numérique Zone horaire Recherche Sélectionnez la zone horaire où votre téléviseur est Vous pouvez également chercher et télécharger des installé. canaux TV tout en gardant les informations sur le canal original en procédant comme suit. Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. -
Page 19: Services Tv Trouvés
Fonctions de la télévision numérique Services TV trouvés Services radio trouvés La fonction Services TV trouvés est utilisée pour voir La fonction Services Radio trouvés est utilisée pour quels nouveaux services TV ont été détectés après voir quels nouveaux services TV ont été détectés après avoir effectué... -
Page 20: Mémoriser
Fonctions de la télévision numérique Mémoriser Abandonner Stocke tous les services trouvés. Se débarrasse de tous les services stockés. REMARQUE REMARQUE • Cette rubrique ne peut être sélectionnée qu’une fois • Cette rubrique ne peut être sélectionnée qu’une fois exécutée la “Recherche” ou “Reinstaller les services”. exécutée la “Recherche”... -
Page 21: Durée Bannière
Fonctions de la télévision numérique Durée bannière Bannière d’info Vous pouvez régler la durée (en secondes) pour Vous pouvez voir la bannière d’info tout en regardant afficher la bannière. un programme. Appuyez sur p. ZDFinfokanal 14:47 Gesundheit & Sport Current affairs 13:30-13:45 Min. -
Page 22: Audio
Fonctions de la télévision numérique Audio Sous-titres Sélectionnez la langue audio par défaut pour tous les Sélectionnez la langue des sous-titres par défaut pour services. tous les services. Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. Guide Installation Préférence Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation. -
Page 23: Télétexte
Fonctions de la télévision numérique Liste des langues Télétexte baq: Basque glg: Galicien cat: Catalan scr: Croate ces: Tchèque ita: Italien wel: Gallois nor: Norvégien dan: Danois pol: Polonais ger: Allemand por: Portugais dut: Hollandais rus: Russe gre: Grec slo: Slovaque eng: Anglais spa: Espagnol fin: Finnois... -
Page 24: Réinstaller Les Services
Fonctions de la télévision numérique Réinstaller les services Restrictions d'accès Annulez toutes les informations sur le canal, puis Vous permet de définir un code confidentiel pour limiter téléchargez et installez à nouveau. la visualisation de certains services et prévenir la modification par inadvertance de certains réglages. -
Page 25: Services Tv
Fonctions de la télévision numérique Services TV Services radio Utilisez cette fonction pour limiter le visionnement de Utilisez cette fonction pour limiter le visionnement de certains services TV. certains services radio. Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. Guide Installation Préférence... -
Page 26: Sélection D'un Programme
Fonctions de la télévision numérique Sélection d’un programme À l’aide de EPG (Guide des programmes) Vous pouvez sélectionner un programme dans la liste Vous pouvez sélectionner un programme par EPG tout préétablie. en lisant les informations sur le programme à l’écran. Appuyez sur GUIDE. -
Page 27: Réglage Du Thème
Fonctions de la télévision numérique Réglage du thème Mode Vous pouvez classer les programmes par catégorie Vous pouvez choisir entre le mode TV et radio. pour une sélection facile des chaînes. Appuyez sur GUIDE pour afficher l’écran EPG. Maintenant Suivant BBC ONE Trading Treasures 13:45... -
Page 28: Langue Audio
Fonctions de la télévision numérique Langue audio Langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner la langue audio préférée Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres dans la liste. préférée dans la liste. Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. Guide Installation Préférence... -
Page 29: Type De Liste Des Services
Fonctions de la télévision numérique Type de liste des services Rubrique Description sélectionnée Vous pouvez sélectionner la liste des services originaux ou une liste définie par l’utilisateur. Liste originale Réglage initial services Liste des services Le réglage effectué par l’utilisateur definissable par est valable. -
Page 30: Réarranger Les Services Tv
Fonctions de la télévision numérique Réarranger les services TV Appuyez sur a/b pour sélectionner le canal que vous souhaitez déplacer puis appuyez Les positions des canaux peuvent être librement triées. sur c/d pour sélectionner la rubrique. Déplacez-le à la position souhaitée en appuyant sur a/b, puis appuyez sur c/d. -
Page 31: Nouveaux Services Tv
Fonctions de la télévision numérique Nouveaux services TV Nouveaux services radio Affiche une liste de tous les nouveaux services TV Affiche une liste de tous les nouveaux services radio installés. installés. Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. Guide Installation Préférence... -
Page 32: Services Tv Installés
Fonctions de la télévision numérique Services TV installés Services TV désinstallés Vous pouvez confirmer les services installés et effacer Vous pouvez confirmer les services désinstallés et ceux non désirés de la liste de services TV. remettre les services dans la liste des services TV. Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. -
Page 33: Pays
Fonctions de la télévision numérique REMARQUE Pays Les informations suivantes sont prises en charge en sélectionnant Sélectionnez le pays où vous vous trouvez. le pays: • la numérotation logique de chaîne. • la bande fréquence à balayer pendant le balayage des services. -
Page 34: Icônes
Fonctions de la télévision numérique Icône EPG générale Icônes Indique qu’au moins un thème est sélectionné. Indique que des informations supplémentaires sur l’évènement sont disponibles. Indique qu’au moins une langue de sous-titres est disponible. 3 4 5 Indique qu’au moins deux langues de sous-titres sont disponibles. -
Page 35: Caractéristiques Utiles
Caractéristiques utiles Sélection des rubriques du menu • Les menus peuvent être utilisés pour effectuer de nombreux réglages sur votre téléviseur à écran à cristaux liquides. Choisissez la rubrique souhaitée dans un menu en procédant de la façon suivante indiquée ci-dessous. I Utilisation des menus de télévision Menu Tv Appuyez sur MENU de la télécommande pour... -
Page 36: Sélection Des Rubriques Du Menu (Suite)
Caractéristiques utiles Sélection des rubriques du menu (suite) I Pages-écran de réglage de menu de télévision (Page 35) En ce qui concerne les descriptions détaillées et relatives à chaque page-écran, reportez-vous au numéro de page indiqué. Menu image Contraste [ 3 ] Couleur Valeur du noir Netteté... -
Page 37: Image
Caractéristiques utiles Image Appuyez sur MENU pour faire apparaître le Menu image menu de télévision. Contraste [ 30] Couleur Valeur du noir Appuyez sur a/b pour choisir “Image” et Netteté appuyez sur OK. Rouge-bleu Vert Nuance Appuyez sur a/b pour choisir le paramètre Reinitialisation de réglage souhaité, puis sur OK. -
Page 38: Son
Caractéristiques utiles Appuyez sur MENU pour faire apparaître le Menu Son Volume casque menu de télévision. Son haut-parleur [ Stéréo] Son casque [ Stéréo] Appuyez sur a/b pour choisir “Son” et Sortie audio AV [ Son1+2] Dolby Virtual [ désact.] appuyez sur OK. -
Page 39: Dolby Virtual
Caractéristiques utiles Dolby Virtual Vous pouvez écouter un son stéréo Surround à 2 canal avec la technologie Dolby Pro Logic II. Virtual Dolby Surround est une technologie certifiée par Dolby Laboratories qui recrée une expérience sonore surround “virtualisée” à partir de deux haut-parleurs à l’aide de Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II. -
Page 40: Chaînes
Retour changés lorsque “Autres pays” est sélectionné dans “Pays”. Appuyez sur a/b pour choisir Enreg à partir Enreg. à partir de de, puis appuyez sur OK. SHARP 1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 SAT1... - Page 41 Régler manuellement réglage souhaitée, puis sur c/d pour Canal effectuer le réglage nécessaire. (Voir le Fréquence [055.25MHz] [SHARP] tableau ci-dessous pour le détail.) Système couleur [SECAM] • Pour ajuster la “Fréquence”, 0 – 9 peut aussi Système son être utilisée.
- Page 42 Appuyez sur OK pour effacer le(s) Pro7 programme(s) sélectionné(s). Tous les 1 E 08 programmes suivants sont décalés vers le 2 E10 haut. 3 SHARP 4 ZDF 5 ARD Appuyez sur END pour quitter cette fonction. 6 RTL 7 SAT1 Retour...
- Page 43 Entrer/modifier nom Retour Appuyez sur a/b/c/d pour choisir le Entrer/modifier nom programme souhaité, puis appuyez sur OK. Le caractère à la position de saisie clignote. SHARP 1 _ 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 SAT1 5 E 05...
-
Page 44: Mode Wide
Caractéristiques utiles Mode WIDE Le format de l’écran peut être changé à l’aide de la touche f de la télécommande. Appuyez sur f pour sélectionner le mode. Panorama A chaque pression de f, le mode change de la façon suivante. Vous pouvez sélectionner le Plein mode souhaité. -
Page 45: Caractéristiques
Caractéristiques utiles Caractéristiques Les options des caractéristiques peuvent être réglées par l’utilisateur. “Chaînes” et “Première mise en service” apparaissent uniquement REMARQUE une fois le code secret pour le verrouillage enfant saisi (voir page 47). Menu Tv Appuyez sur MENU pour faire apparaître le Image menu de télévision. -
Page 46: Climat Froid
Caractéristiques utiles Climat Froid Améliore la réponse LCD lorsque vous regardez des images se déplaçant rapidement. L’effet est plus accentué à basse température ambiante (à 15°C/59°F ou moins). “Chaînes” et “Première mise en service” apparaissent uniquement REMARQUE une fois le code secret pour le verrouillage enfant saisi (voir page 47). Appuyez sur MENU pour faire apparaître le menu de télévision. -
Page 47: Raccordement De Haut-Parleurs Externes
Caractéristiques utiles Sélection des haut-parleurs Vous pouvez obtenir le son en utilisant les haut-parleurs (démontables) fournis ou d’autres haut-parleurs externes. “Chaînes” et “Première mise en service” apparaissent uniquement REMARQUE une fois le code secret pour le verrouillage enfant saisi (voir page 47). Appuyez sur MENU pour faire apparaître le Menu Tv menu de télévision. -
Page 48: Rotation
Caractéristiques utiles Rotation Vous pouvez modifier directement l’orientation de l’image avec la télécommande. Appuyez sur ROTATE pour afficher l’écran Rotation. À chaque pression sur ROTATE, le mode change comme suit, ce qui vous permet de Rotation hori.:désact. Rotation vert.:désact. choisir le réglage souhaité. Rotation hori. -
Page 49: Sécurité Enfants (Pour Tv/Dtv)
Caractéristiques utiles Sécurité enfants (pour TV/DTV) Importante: • Veuillez vous reporter à la page 65 pour “REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE DÉBLOCAGE DU VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ”. Vous permet d’utiliser un code secret pour prévenir la modification par inadvertance de certains réglages. [1] Modification/Remise à... -
Page 50: Sécurité Enfants (Suite)
Caractéristiques utiles Sécurité enfants (suite) [2] Paramétrage de la sécurité enfants Il existe quatre façons différentes d’activer la sécurité enfants: 1. Sécurité enfants général appliqué immédiatement à tous les programmes 2. Sécurité enfants général appliqué à tous les programmes dans des limites horaires sur une base quotidienne 3. - Page 51 [1234] Reinitialisation Retour Appuyez sur a/b/c/d pour choisissez le Pour certaines chaînes programme souhaité. SHARP 1 E 02 Appuyez sur OK pour activer le contrôle 2 E 04 parental à ce programme. Le programme 3 U 02 auquel la sécurité enfants est appliqué...
-
Page 52: Branchements Av
Caractéristiques utiles Branchements AV Il est possible d’effectuer de nombreux réglages manuellement pour les connexions d’appareils extérieurs par l’intermédiaire de la page-écran des “Branchements AV”. [1] AV1/AV2/AV3 Choisissez le type de signal approprié et le standard couleur en fonction des signaux de l’équipement vidéo raccordé... - Page 53 [Déc.] Retour Appuyez sur a/b/c/d pour choisir le Pour dec. branché sur AV1 programme correspondant au décodeur, puis appuyez sur OK. Répétez la même SHARP opération pour spécifier d’autres 1 E 02 programmes cryptés. 2 E 04 3 U 02...
-
Page 54: Minuterie
Caractéristiques utiles Minuterie Appuyez sur MENU pour faire apparaître le Minuterie menu de télévision. Heure Minut. Extinction[ non] Alarme non] Appuyez sur a/b pour choisir “Minuterie”, Volume d’alarme [ 0] puis appuyez sur OK. Retour Appuyez sur a/b pour choisir “Heure”, puis appuyez sur OK. -
Page 55: Sélection D'une Émission Nicam
Caractéristiques utiles Sélection d’une émission NICAM Cette fonction permet la sélection du mode de réception lors de la réception d’un signal NICAM-I ou NICAM-B/G. Afin d’avoir la possibilité de voir des émissions NICAM, ce téléviseur à écran à cristaux liquides reçoit des émissions stéréo, bilingues et mono en système NICAM. -
Page 56: Emissions Stéréo A2
Caractéristiques utiles Emissions stéréo A2 Ceci permet la sélection du mode de réception lors de la réception d’un signal stéreo A2. Afin que vous profitiez d’émissions stéréo A2, ce téléviseur LCD reçoit des émissions stéréo et bilingue par le système stéréo A2. Stéréo Le téléviseur à... -
Page 57: Télétexte
Télétexte Fonction Télétexte Qu’est-ce que le Télétexte ? Le Télétexte transmet des pages d’informations et de jeux aux téléviseurs dotés d’un équipement spécial. Votre écran reçoit les signaux Télétexte émis par des stations de télévision et les décode en format graphique pour les visionner. - Page 58 Télétexte Utilisation du menu télétexte Sélectionnez les caractères désirés pour le Télétexte. Comment choisir une police de caractères Appuyez sur MENU pour afficher la page- écran “Jeu de caractères”. Jeu de caractéres Europe de l’Ouest Europe de l’Est Turc/Grec Cyrillique Appuyez sur a/b pour choisir le jeu de caractères souhaité.
-
Page 59: Comment Utiliser La Touche P (Affichage/Infos) (Pour Tv/Dtv)
Télétexte Comment utiliser la touche p (AFFICHAGE/INFOS) (pour TV/DTV) TV analogue: Affiche le numéro du programme et l’heure. TV numérique: Affiche les informations sur le programme. Vous pouvez afficher l’information de l’heure comprise dans le Télétexte. Suivez les étapes ci-dessous pour afficher l’heure. REMARQUE •... -
Page 60: Raccordement D'appareils Externes
Raccordement d’appareils externes Il est possible d’obtenir une vidéo et un son agréables en raccordant un magnétoscope et un système de jeux vidéo aux bornes situées à l’arrière de l’unité principale. Pour raccorder un appareil externe, mettez hors tension l’unité principale et l’appareil à connecter afin d’éviter toute possibilité... -
Page 61: Raccordement D'un Magnétoscope Ou Décodeur Par La Prise Péritel À 21 Broches (Av-In 1/Rgb) (Av-In 2/Av)
Raccordement d’appareils externes Raccordement d’un magnétoscope ou décodeur par la prise Péritel à 21 broches (AV-IN 1/RGB) (AV-IN 2/AV) Prise Euro-PERITEL à 21 Broches (RGB) (AV-IN 1) 1. Sortie son canal droit 8. Commande son-image 15. Entrée du rouge 2. Entrée son canal droit 9. -
Page 62: Raccordement D'un Caméscope Ou D'un Système De Jeux Vidéo (Av-In 3)
Raccordement d’appareils externes Raccordement d’un cámescope ou d’un système de jeux vidéo (AV-IN 3) Vers la borne Vers la borne d'entrée S-VIDEO AV-IN 3 Cordon S-vidéo Cordon audio/vidéo Vers la borne Vers la borne de de sortie S-vidéo sortie audio/vidéo Vidéo Audio Audio... -
Page 63: Guide De Dépannage
Guide de dépannage I Avant de faire appel à un service de réparations, effectuez les contrôles suivants pour de possibles solutions aux symptômes rencontrés. Si le problème ne peut être corrigé grâce à ce mémento, débranchez votre téléviseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n˚... -
Page 64: Fiche Technique
(g 2), câble d’antenne (g 1) I SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent... -
Page 65: Schémas Dimensionnels
Schémas dimensionnels Unité : mm 492,6 91,5... -
Page 66: Indice De Maturité
(1) Pour nos clients en Belgique, aux Pays-Bas, en Suède et en Suisse SHARP prend part au système de recyclage national respectif des équipements électroniques, qui a été créé sur la base des lois environnementales de ces pays. - Page 67 REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE DÉBLOCAGE DU VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ Nous suggérons de retirer les instructions suivantes. Le mode d’emploi étant multilingue, il est suggéré aussi de le faire pour les autres langues. En cas d’oubli du numéro de code personnel et que VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ ne peut pas être débloqué, suivez la procédure ci-dessous.
- Page 68 REMARQUE...
- Page 69 REMARQUE...