Comelit SK9001I Manuel Technique page 17

Rete RS485
RS485 network
Réseau RS485
12 - 24 Vca
12 - 33 Vcc
D+ D-
12 - 24 Vca
12 - 33 Vcc
RS 485*
IT * Cavo RS485 – impedenza 120 Ohm, capacità consigliata inferiore a 50
pF/m: Cavo BELDEN rif. "BLN 9841T2" o "BLN 9841T3" o equivalente
* RS485 cable - 120 Ohms impedence, capacity less than 50pF/m suggested:
EN
BELDEN cable ref. "BLN 9841T2" or "BLN 9841T3" or equivalent
* Câble RS485 - Impédance 120 ohms, capacité inférieure à 50 pF/m
FR
suggéré : Câble BELDEN réf. "BLN 9841T2" ou "BLN 9841T3" ou équivalent
* kabel RS485 - impedantie 120 Ohm, capaciteit minder dan 50pF/m
NL
aanbevolen: BELDEN kabel ref. "BLN 9841T2" of "BLN 9841T3" of
gelijkwaardig
* Cable RS485 - 120 Ohms de impedancia, capacidad inferior a 50pF/m,
ES
recomendado: Cable BELDEN ref. "BLN 9841T2" o "BLN 9841T3" o
equivalente
* RS485 Kabel - 120 Ohm Impedanz, Kapazität weniger als 50pF/m
DE
empfohlen: BELDEN Kabel "BLN 9841T2" oder "BLN 9841T3" oder
gleichwertig
Netwerk RS485
RS485 Netzwerk
Red RS485
12 - 24 Vca
12 - 33 Vcc
17