Publicité
MANCATA OSSERVANZA
DELLE NORME CONTENUTE
NEL PRESENTE LIBRETTO.
La ditta costruttrice si
r i s e r v a
i l
apportare modifiche in
qualsiasi momento ai
propri modelli, fermo
restando le caratteristiche
essenziali descritte nel
presente manuale.
Durante il montaggio, e ad
o g n i
o p e r a z i o n e
manutenzione, è necessario
osservare le precauzioni
citate nel presente manuale,
e sulle etichette apposte
all'interno degli apparecchi,
n o n c h é a d o t t a r e o g n i
precauzione suggerita dal
comune buonsenso e dalle
Normative di Sicurezza
v i g e n t i
d'installazione.
2
SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel
seguente capitolo consentono
di fornire rapidamente ed
in modo univoco informazioni
necessarie alla corretta
utilizzazione della macchina
in condizioni di sicurezza.
Pittogrammi redazionali
Service
- Contrassegna situazioni
nelle quali si deve informare
il SERVICE aziendale
interno:
SERVIZIO ASSISTENZA
TECNICA CLIENTI.
Indice
- I p a r a g r a f i p r e c e d u t i
d a
q u e s t o
contengono informazioni
e p r e s c r i z i o n i m o l t o
importanti, particolarmente
per quanto riguarda la
sicurezza.
Il mancato rispetto può
comportare:
4
I
INSTRUCTIONS IN THIS
MANUAL.
The manufacturer reserves
d i r i t t o
d i
the right to make any
changes it deems advisable
to its models, although
the essential features
described in this manual
remain the same.
During installation and
d i
maintenance, respect the
precautions indicated in the
manual, and on the labels
applied inside the units, as
well as all the precautions
suggested by good sense
and by the safety regulations
in effect in your country.
n e l
l u o g o
The pictograms in the next
chapter provide the necessary
information for correct, safe
use of the machine in a rapid,
unmistakable way.
Editorial pictograms
Service
- Refers to situations in
which you should inform
the SERVICE department in
the company: CUSTOMER
TECHNICAL SERVICE.
Index
- Paragraphs marked with
s i m b o l o
this symbol contain very
i m p o r t a n t i n f o r m a t i o n
and recommendations,
particularly as regards
safety.
Failure to comply with them
may result in:
- danger of injury to the
GB
SYMBOLS
F
O U
M A T E R I E L S
D E C O U L A N T D U N O N
RESPECT DES INDICATIONS
DU PRESENT MANUEL.
Le constructeur se réserve
le droit d'apporter des
modifications à tout moment
à ses modèles, sous réserve
d e s c a r a c t é r i s t i q u e s
essentielles décrites dans
le présent manuel.
Pendant le montage, lors
de chaque opération de
maintenance, il est nécessaire
d'observer les précautions
citées dans le présent
m a n u e l
e t
s u r
étiqu ettes appo sé es à
l'intérieur des appareils,
ainsi que d'adopter toutes
les précautions suggérées
par le bon sens et par les
normes de sécurité en
vigueur sur le lieu d'installation.
SYMBOLES
Les pictogrammes figurant
dans le chapitre suivant
p e r m e t t e n t d e f o u r n i r
rapidement et de façon
univoque les informations
nécessaires à l'utilisation
de la machine dans des
conditions de sécurité.
P i c t o g r a m m e s
rédactionnels
Service
- Identifie des situations
dans lesquelles il faut
informer le SERVICE
d ' e n t r e p r i s e i n t e r n e :
SERVICE D'ASSISTANCE
TECHNIQUE CLIENTS.
Index
- Les paragraphes précédés
de ce symbole contiennent
d e s
i n f o r m a t i o n s
des prescriptions très
importantes en ce qui
concerne la sécurité.
Le non respect peut entraîner:
- danger pour la sécurité
des opérateurs
l e s
e t
Publicité
