Ryobi RLM4617SME Traduction Des Instructions Originales page 128

CARBURANTUL ŞI UMPLEREA REZERVORULUI
AVERTISMENT
Întotdeauna manipulaţi combustibilul cu atenţie; este
foarte infl amabil.
■
Utilizaţi un carburant amestecat recent.
■ Amestecaţi şi păstraţi combustibilul în recipiente
concepute special pentru acest scop.
■
Efectuaţi întotdeauna umplerea în aer liber. Nu inhalaţi
vaporii de carburant. Nu fumaţi şi staţi deoparte de
fl ăcări deschise şi scântei atunci când umpleţi rezervorul
de combustibil sau când manipulaţi combustibilul.
■
Nu lăsaţi combustibilul sau uleiul să intre în contact cu
pielea.
■ Nu apropiaţi benzina şi uleiul de ochi. Dacă benzina
sau uleiul intră în contact cu ochii, spălaţi imediat cu
apă proaspătă. Dacă ochii rămân iritaţi, consultaţi
imediat un medic.
■
Curăţaţi imediat tot combustibilul vărsat.
UMPLEREA REZERVORULUI
A se vedea fi gura 5.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna motorul înainte de alimentare. Nu
îndepărtaţi niciodată capacul de la rezervor şi nu
adăugaţi benzină în maşină în timp ce funcţionează
sau are motorul fi erbinte. Îndepărtaţi-vă la cel puţin 9 m
de locul în care aţi umplut rezervorul înainte de a porni
motorul. Nu fumaţi. Nerespectarea acestei avertizări
poate provoca vătămări corporale grave.
AVERTISMENT
Az üzemanyag betöltése után tilos a nyírót 25 foknál
jobban megdönteni, mert az üzemanyag-szivárgáshoz
vezethet és tűzveszélyes stb. lehet.
1. Curăţaţi rezervorul în jurul buşonului pentru a evita
orice contaminare a carburantului.
2. Deşurubaţi încet buşonul rezervorului. Aşezaţi capacul
pe o suprafaţă curată.
3. Cu atenţie turnaţi benzina în rezervor. Evitând vărsarea
acestuia.
4. Curăţaţi şi inspectaţi garnitura, apoi repuneţi tot
combustibilul şi capacul recipientului la loc în siguranţă.
5. Ştergeţi carburantul vărsat. Îndepărtaţi-vă 9 m (30 ft) de
zona de alimentare înainte de a porni motorul.
OBSERVAŢIE: Este normal ca motorul să emită fum în
timpul şi după prima utilizare.
ADĂUGAREA/VERIFICAREA ULEIULUI DE MOTOR
A se vedea fi gura 5.
Uleiul de motor are o infl uenţă majoră asupra performanţei
126
motorului şi a duratei de utilizare. Pentru utilizare generală
pentru toate temperaturile
SAE10W-30. Folosiţi întotdeauna un ulei pentru motor în
4 timpi care îndeplineşte sau depăşeşte cerinţele pentru
funcţionarea API în cadrul clasifi cării SJ.
OBSERVAŢIE: Uleiurile non-detergent sau cele pentru
motoare în 2 timpi vor deteriora motorul şi nu trebuiesc
folosite.
Pentru a adăuga ulei de motor:
1. Asiguraţi-vă că maşina de tuns gazon este pe un plan
drept şi că zona din jurul capacului de ulei/jojei este
curată.
2. Îndepăraţi capacul şi etanşaţi împotriva pătrunderii
uleiului din sticlă.
3. Deşurubaţi capacul de ulei/joja şi îndepărtaţi-le.
4. Uşor adăugaţi ulei. Umpleţi până la linia „Plin" a jojei.
Nu umpleţi peste linie.
OBSERVAŢIE: Atunci când verifi caţi nivelul uleiului, aşezaţi
joja în gaură de umplere a uleiului dar nu înşurubaţi.
5. Reinstalaţi capacul de ulei/joja şi strângeţi.
Pentru a verifi ca nivelul de ulei:
■
Asiguraţi-vă că maşina de tuns gazon este pe un plan
drept şi că zona din jurul capacului de ulei/jojei este
curată.
■ Îndepărtaţi capacul de ulei/joja. Ştergeţi şi reaşezaţi în
gaura de umplere cu ulei dar nu înşurubaţi.
■ Îndepărtaţi din nou capacul de ulei/joja şi verificaţi
nivelul de ulei. Adăugaţi ulei cât e necesar.
PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS GAZON
A se vedea fi gura 5.
AVERTISMENT
Nu porniţi sau lăsaţi motorul să funcţioneze în interiorul
uni zone închise sau slab ventilate; respirarea gazelor
de eşapament poate cauza moartea.
Pornirea motorului
1. Verifi caţi ca robinetul de combustibil să fi e reglat în
poziţia deschis.
2. Apăsaţi pompa de amorsare de 3 ori.
OBSERVAŢIE: Acest pas nu este în mod normal
necesar atunci când se porneşte un motor ce a
funcţionat în prealabil câteva minute.
3. Apăsaţi maneta de alimentare în jos pe mâner.
4. Trageţi mânerul starterului până când motorul porneşte.
Eliberaţi coarda de pornire uşor pentru ca coarda să nu
plesnească.
OBSERVAŢIE: Ar putea finecesar să repetaţi paşii
de pornire pe vreme rece. Pe vreme caldă, repornirea
excesivă ar putea cauza inundarea motorului şi
nepornirea lui. Dacă inundaţi motorul, aşteptaţi câteva
minute înainte de a încerca din nou pornirea nu repetaţi
paşii de pornire.
Română
este recomandat uleiul