Ryobi RLM4617SM Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. RLM4617SM
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi RLM4617SM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RLM4617SM/RLM5219SM/RLM5219SME
FR
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
EN
PETROL LAWN MOWER
DE
BENZIN-RASENMÄHER
ES
CORTACÉSPED A GASOLINA
IT
TOSAERBA A BENZINA
PT
MÁQUINA DE CORTAR RELVA A GASOLINA
NL
BENZINEAANGEDREVEN GRASMACHINE
SV
BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
DA
BENZINPLÆNEKLIPPER
NO
BENSINDREVET GRESSKLIPPER
FI
BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI
HU
BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ
CS
BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
ГАЗОНОКОСИЛКА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
RU
MOTOCOASĂ PENTRU GAZON
RO
PL
BENZYNOWA KOSIARKA DO TRAWY
SL
BENCINSKA KOSILNICA
KOSILICA NA BENZIN
HR
ET
BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
BENZĪNA ZĀLES PĻAUJMAŠĪNA
SK
BENZÍNOVÁ KOSAČKA TRÁVY
БЕНЗИНОВА КОСАЧКА ЗА ТРЕВА
BG
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd AI
RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd AI
RLM4617SM
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
RLM5219SM/
RLM5219SME
1
12
22
33
44
55
66
77
87
97
107
117
127
137
147
157
168
178
188
197
206
215
225
2011/2/21
2011/2/21
2:15
2:15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RLM4617SM

Sommaire des Matières pour Ryobi RLM4617SM

  • Page 1 RLM4617SM/RLM5219SM/RLM5219SME TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM MANUEL D’UTILISATION PETROL LAWN MOWER USER’S MANUAL BENZIN-RASENMÄHER BEDIENUNGSANLEITUNG CORTACÉSPED A GASOLINA MANUAL DE UTILIZACIÓN TOSAERBA A BENZINA MANUALE D’USO MÁQUINA DE CORTAR RELVA A GASOLINA MANUAL DE UTILIZAÇÃO BENZINEAANGEDREVEN GRASMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE INSTRUKTIONSBOK BENZINPLÆNEKLIPPER...
  • Page 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...

  • Page 4: Règles Générales De Sécurité

    Votre nouvelle tondeuse à gazon a été conçue et Ne laissez jamais les enfants ou les personnes ■ fabriquée selon les hauts standards de qualité Ryobi non familiarisées avec ce mode d’emploi utiliser la afi n de vous offrir fi abilité, sécurité et facilité d’utilisation.
  • Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français N’utilisez la tondeuse qu’à la lumière du jour ou sous passants et autres. Evitez également l’éjection de ■ une lumière artificielle de qualité. matières vers les murs et obstacles, ce qui pourrait Restez vigilant, prenez garde à...
  • Page 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Vérifiez régulièrement le bon serrage des écrous, vis Les réparations ne doivent effectuées que par du ■ ■ et boulons pour que la tondeuse soit toujours en bon personnel qualifié.
  • Page 7 EN 166. vous n’en comprenez pas les avertissements et instructions, n’utilisez pas ce produit. Appelez le CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI ET service clientèle Ryobi pour assistance. FOURNISSEZ-LE À TOUTE PERSONNE DEVANT UTILISER LA TONDEUSE RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd 4 RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd 4...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RLM4617SM RLM5219SM RLM5219SME Moteur 190cc OHV Système de Traction Autotractée par les Roues Arrières Vitesse de Rotation à Vide 2,700/min. (RPM) Largeur de Coupe 449 mm...

  • Page 9: Utilisation

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français les vapeurs d’essence. Ne fumez pas lorsque vous ■ Abaissez la trappe d’éjection arrière. remplissez le réservoir ou lorsque vous manipulez de l’essence. MISE EN PLACE DU PANIER (POUR TONTE AVEC Ne laissez-pas de l’huile ou de l’essence entrer en ■...
  • Page 10 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Dévissez le bouchon/jauge d’huile et retirez-le. levier de réglage et déplacez-le vers l’arrière de la ■ Ajoutez doucement de l’huile jusqu’au niveau de la tondeuse. ■ Pour diminuer la hauteur de coupe, saisissez le ligne "Full"...

  • Page 11: Entretien

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Prenez garde aux trous, racines, pierres, objets LUBRIFICATION ■ cachés, ou buttes qui peuvent vous faire glisser ou Tous les roulements de cette tondeuse sont déjà lubrifi és à...
  • Page 12 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français en suivant les instructions du chapitre Vérification/ NOTE: Assurez-vous que toutes les pièces ont bien été Complément du Niveau d’Huile. remontées dans l’ordre inverse du démontage. NOTE: L’huile de vidange doit être apportée à un centre Serrez le boulon à...
  • Page 13 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Remontez le pignon de la roue en orientant les ■ flèches vers l’avant de la tondeuse. Remettez en place les goupilles, la rondelle, l’anneau de retenue, et le cache-poussière. Remettez en place la roue et son écrou.

  • Page 14: Guide De Dépannage

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Guidon mal positionné. Vérifi ez que la partie inférieure du guidon est Le guidon n’est totalement poussée et verrouillée en bonne position. pas positionné...
  • Page 15 HR ET SK BG English SYMBOLS DESCRIPTION Thank you for buying a Ryobi lawn mower. Please refer to fi gure 1. Your new lawn mower has been engineered and manu- 1. Primer bulb factured to Ryobi’s high standard for dependability, ease 2.

  • Page 16: General Safety Rules

    HU CS RU RO PL HR ET SK BG English GENERAL SAFETY RULES  This lawn mower is capable of amputating hands and  Stay alert, watch what you are doing, and use com- feet and throwing objects. Failure to observe all safety mon sense when operating the lawn mower.
  • Page 17 HU CS RU RO PL HR ET SK BG English GENERAL SAFETY RULES  Never direct discharged material toward anyone. Avoid  If the fuel tank has to be drained, this should be done discharging material against a wall or obstruction. Mate- outdoors.
  • Page 18 HU CS RU RO PL HR ET SK BG English SYMBOLS Important: Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME EXPLANATION...
  • Page 19 If you do not understand the warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS and instructions in the operator’s manual, do not AND PASS THEM ON IF THE MOWER use this product. Call Ryobi customer service for IS TO BE USED BY ANOTHER PERSON assistance. SPECIFICATIONS...
  • Page 20 HU CS RU RO PL HR ET SK BG English mower without properly working safety devices can re- OPERATION sult in serious personal injury. Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions. Please refer to fi gure 2. ...
  • Page 21 HU CS RU RO PL HR ET SK BG English NOTE: It is normal for smoke to be emitted from a new SETTING BLADE HEIGHT (Fig. 4a) engine during fi rst use. When shipped, the wheels on the mower are set to a low- cutting position.
  • Page 22 HU CS RU RO PL HR ET SK BG English WARNING  Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps Before performing any maintenance, stop the which can cause you to slip or trip. Tall grass can hide mower, allow the blade to come to a complete obstacles.
  • Page 23 HU CS RU RO PL HR ET SK BG English   Clean any dirt from around base of spark plug. Stop the engine and disconnect the spark plug wire. Allow the blade to come to a complete stop.  Remove spark plug using a 13/16 in. spark plug socket ...
  • Page 24 HU CS RU RO PL HR ET SK BG English  If not using fuel stabilizer, allow the engine to run until  Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt. the mower is completely out of petrol. ...

  • Page 25: Beschreibung

    HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch Vielen Dank, dass Sie eine Ryobi Rasenmäher gekauft ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN haben. Dieser Rasenmäher ist in der Lage Hände und Füße ■ Ihre Rasenmäher wurde hergestellt und auf Zuverlässigkeit, abzutrennen und Gegenstände umher zu schleudern.
  • Page 26 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch Vor jedem Gebrauch sollten Sie die Rasenmäher Planen Sie Ihre Mäharbeiten, um in jedem Fall ■ ■ begutachten, so dass alle Schneideelemente, Messer umstehende und vorbeigehende Personen nicht zu nicht beschädigt sind. schaden.
  • Page 27 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch wieder ob alles fest angezogen wird so dass alles verringern Sie das Risiko jeglichen Personen- und sicher ablaufen kann. Sachschaden. Sollte der Rasenmäher nicht in Betrieb sein, dann wird Service Wartung Gerätes erfordert...
  • Page 28 GEBEN SIE ES AN ANDERE PERSONEN WEITER, und Hinweise dieses Betriebshandbuch nicht WENN DIESE DAS GERÄT BENUTZEN SOLLTEN verstehen sollten, benutzen Sie bitte das Gerät auf keinen Fall. Rufen Sie den Ryobi an. WARNUNG: Der Betrieb jeglichen elektrischen Gerätes könnte RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd 25 RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd 25...
  • Page 29 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch SPEZIFIKATIONEN RLM4617SM RLM5219SM RLM5219SME Motor 190cc OHV Antriebssystem Hinterachsen Selbstantrieb Leerlaufgeschwindigkeit 2,700/min. (RPM) Schnitthöhenintervall 449 mm 502 mm Höhenanpassungen 7 Positionen, 19 mm−76 mm Radgröße 17.8 cm vorne, 20.3 cm hinten...
  • Page 30 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch MONTAGE DES GRASFANGKORBES (ZUM BETRIEB Halten Sie Kraftstoff und Schmieröl immer weit von ■ MIT GRASFANGKORB) (Abb. 2) Ihren Augen entfernt. Bei Augenkostakt sollten Sie den Bereich sofort gründlich mit viel Wasser auswaschen. HINWEIS: Montieren nicht...
  • Page 31 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch Um das Motoröl zu prüfen: EINSTELLEN DER GRIFFHÖHE (Abb. 5) Vergewissern Sie sich, dass der Bereich rund um die Die Griffhöhe kann sehr einfach an die Körperhöhe des ■ Benutzers eingestellt werden. Rasenmäher und den Öleinfülldeckel sauber ist.
  • Page 32 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch oder Fall kann schweren Personenschaden entstehen Handschuhen wenn Sie die Schneideelemente lassen. Lassen Sie den Startbügel sofort los, wenn auswechseln müssen. Sollten diese Hinweise nicht beachten kann dies schwere Sie das Gefühl haben, dass Sie das Gleichgewicht Personenschäden hervorrufen.
  • Page 33 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch BEMERKUNG: Wir empfehlen die Schneideelemente werden. Wenden Sie sich an den Vertreiber des Motoröls nicht zu schärfen sollten Sie dies trotzdem tun, für weitere Informationen. vergewissern Sie sich dass das Gleichgewicht stimmt. WARTUNG DER ZÜNDKERZE (Abb.
  • Page 34 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch beschädigen schwere Personenschäden jeder Seite nach unten um den Handgriff zu reduzieren verursachen. und heben Sie die beiden Seiten am niedrigen Endteil Installieren Sie wieder das Antriebsgetriebe mit des Griffs an. ■...
  • Page 35 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Handgriff nicht richtig Vergewissern Sie sich, dass der untere Teil des installiert. Handgriffs richtig nach hinten gezogen wurde und in der Handgriff ist nicht in richtigen Position ist.

  • Page 36: Reglas De Seguridad Generales

    Su nuevo cortacésped se ha diseñado y fabricado según Esta cortacésped puede amputar las manos y los pies ■ la alta norma de Ryobi para confi abilidad, facilidad de uso o incluso lanzar objetos. El no cumplir con todas las instrucciones de seguridad podrá causar lesiones y seguridad del operario.

Ce manuel est également adapté pour:

Rlm5219smRlm5219sme

Table des Matières