Panasonic KX-TU329 EX Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones portables
  5. KX-TU329 EX
  6. Manuel de l'utilisateur

Panasonic KX-TU329 EX Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Téléphone mobile simplifié
KX-TU329 EX
Modèle
Vous venez d'acquérir un produit Panasonic et nous vous en
remercions.
Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d'utiliser l'appareil et
conservez-le pour référence ultérieure.
Avant la première utilisation, consultez le chapitre "Informations
importantes", à la page 13.
Accessoires fournis
– Adaptateur secteur (réf. PNLV230CE) : 1 unité
– Batterie rechargeable (réf. BJ-LT100010) : 1 unité
– Socle de chargement : 1 unité
TU329EX(fr-fr)_1013_ver210.pdf 1
2016/10/13 9:48:10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TU329 EX

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TU329 EX

  • Page 1 Manuel utilisateur Téléphone mobile simplifié KX-TU329 EX Modèle Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Avant la première utilisation, consultez le chapitre “Informations importantes”, à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Mise en route Visionneuse de photos ....40 Installation ........3 Gestionnaire de fichier ....41 Commandes .........6 Personnalisation de votre Ecran ..........7 téléphone Mise sous tension/hors Liste de menus ......44 tension ........10 Connexion aux autres Réglages initiaux ......10 périphériques Informations importantes Utilisation de la radio FM ...52 Pour votre sécurité...

  • Page 3: Mise En Route

    Mise en route Installation Insertion d’une carte SIM, d’une carte microSD et de la batterie Une carte SIM (non fournie) permet de connecter le téléphone au service de téléphonie mobile. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Une carte microSD (non fournie) vous permet d’augmenter les capacités de stockage du téléphone.
  • Page 4 Mise en route 4 Fermez le couvercle de la carte SIM (A), puis faites-le douce- ment glisser vers le côté oppo- sé du téléphone (B). 5 Ouvrez le couvercle de la carte microSD en le faisant glisser vers le côté le plus proche du té- léphone (A), puis en le soule- vant (B).
  • Page 5 Mise en route Charge de la batterie Vous pouvez recharger la batterie en branchant le téléphone sur une prise électrique à l’aide de l’adaptateur secteur fourni, soit directement soit via le socle de chargement, ou en le branchant sur un ordinateur à l’aide d’un câble USB (non fourni).

  • Page 6: Commandes

    Mise en route Commandes A Lampe torche F Permet de passer des appels/de répondre à des appels/de sélec- B Objectif de la caméra tionner la fonction affichée au-des- C Voyant d’état, page 10 sus (page 9). D Augmentation/baisse du volume Modification de la taille d’afficha- ge de la police, voir page 11 E Écran, voir page 7...

  • Page 7: Ecran

    Mise en route G Touche de navigation M Touche de l’appareil photo ; pa- MDN ( ) : permet d’ouvrir le menu ge 38 principal. N Maintenez cette touche enfoncée MCN ( ) : permet d’afficher la lis- pendant 2 secondes pour activer/ te des contacts.
  • Page 8 Mise en route Appel sortant Le message SMS (ouvert) est enregistré au niveau du télépho- Appel manqué Le micro est désactivé. (pa- Le message SMS (non lu/non ge 21) envoyé) est enregistré au ni- L’égaliseur de contrôle de fré- veau de la carte SIM. quence est activé.
  • Page 9 Mise en route Fichier VCF (vCard) Le casque (en option) est con- necté. Autre format de fichier – La fonctionnalité Bluetooth Un autre format de fichier est est activée. (page 54) joint au MMS. – Un autre périphérique Dossier Bluetooth est connecté. Le destinataire du MMS est in- Un ordinateur compatible avec diqué...

  • Page 10: Mise Sous Tension/Hors Tension

    Mise en route Sélectionne plusieurs élé- Permet d’interrompre la lecture. ments. Permet de reprendre la lecture. Arrête l’alarme. Arrête l’enregistrement ou la Permet d’activer la fonction de lecture. rappel d’alarme. Permet d’éteindre l’appareil. Voyant d’état Voyant de message Voyant de la batterie Clignote lors de la réception S’allume lors de la charge.
  • Page 11 Mise en route MbN : sélectionnez le fuseau horaire souhaité. a M Saisissez la date, le mois et l’année. a M Saisissez l’heure. a M Remarques : R Si vous sélectionnez une langue que vous ne savez pas lire : Appuyez sur MDN.
  • Page 12 Mise en route Utilisation de votre propre fichier audio Avant de pouvoir utiliser votre propre fichier audio en tant que sonnerie, vous devez d’abord le paramétrer comme sonnerie. Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M MbN: “Général” a M MbN: “Personnaliser”...

  • Page 13: Informations Importantes

    Informations importantes Pour votre sécurité Lisez attentivement cette section avant d’utiliser le produit de manière à être assuré que vous l’employez d’une façon appropriée et sûre. Vous risquez sinon de provoquer des dommages matériels, des blessures graves, voire des accidents mortels, ou d’être dans l’illégalité. ATTENTION Connexion électrique R Utilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée sur le produit.
  • Page 14 Informations importantes R Cessez immédiatement d’utiliser la batterie et éloignez-la du feu si elle émet une odeur anormale ou que l’électrolyte fuit. Les fuites d’électrolyte peuvent provoquer des incendies ou des brûlures. R Ne touchez pas l’électrolyte qui s’est échappé si la batterie fuit. Vous risquez de provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes

    Informations importantes R Ne dirigez pas la lampe torche à proximité des yeux d’une autre personne et face aux conducteurs. Vous risquez de provoquer des blessures ou d’occasionner des accidents. Précautions médicales R Consultez le fabricant de tout dispositif médical personnel (par exemple stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs automatiques implantés) pour vous assurer qu’ils sont correctement protégés contre l’énergie radioélectrique externe.

  • Page 16: Pour Des Performances Optimales

    Informations importantes 2. Evitez d’utiliser le téléphone s’il est en cours de charge pendant une tempête électrique. Il peut exister un risque rare de décharge électrique en cas de foudre. 3. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz en vous tenant à proximité de la fuite. 4.
  • Page 17 R La marque et les logos Bluetooth ® sont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation s’effectue sous licence. R Les autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Avis R Le téléphone prend en charge les cartes mémoire microSD et microSDHC.

  • Page 18: Sar (Ou Das : Débit D'absorption Spécifique)

    Informations importantes veuillez visiter le site : http://www.ptc.panasonic.eu/erp cliquez sur [Downloads] a Energy related products information (Public) La consommation électrique en veille réseau et les recommandations sont indiquées dans le site Web susmentionné. SAR (ou DAS : Débit d’Absorption Spécifique) Ce modèle répond aux directives internationales et aux exigences de l’Union européenne concernant...
  • Page 19 Informations importantes R Batterie : Li-Ion 3,7 V/1 020 mAh R Type de carte mémoire : microSD, microSDHC jusqu’à 32 Go (non four- R Performances de la batterie (fournie) : nie) En conversation : Environ 5,0 heures R Résistant aux chocs : En veille : Environ 600 heures *1, *2 Ce produit a passé...

  • Page 20: Opérations De Base

    Opérations de base Appeler un correspondant Entrez le numéro de téléphone (40 chiffres max.). R Appuyez sur M N pour effacer le chiffre précédent. Appuyez sur M N pour composer un numéro. R Pour passer en mode mains libres, appuyez sur M N lorsque le symbole s’affiche.

  • Page 21: Réception D'appels

    Opérations de base Appel à l’aide d’une touche de numérotation abrégée Pour attribuer un contact à une touche de numérotation abrégée, reportez-vous à la page 29. Maintenez la touche de numérotation abrégée souhaitée enfoncée (M2N à M9N). a M Options d’appel Pendant une conversation, appuyez sur M N pour accéder aux options suivantes :...

  • Page 22: Journal D'appels

    Opérations de base Appels manqués Si vous ne répondez pas à un appel, le téléphone considère l’appel comme manqué. L’indication “Appel manqué” et le nombre d’appels manqués s’affichent à l’écran. Vous pouvez consulter le journal des appels manqués en appuyant sur M N lorsqu’il est affiché.

  • Page 23: Saisie De Texte

    Opérations de base Enregistrement du numéro d’accès à la boîte vocale Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M MbN: “Réglages” a M MbN: “SMS” a M MbN: “Boîte vocale” a M MbN: “Modifier” a M Saisissez le numéro d’accès à la boîte vocale (20 chiffres max.). a Ecoute des messages de la boîte vocale Appuyez sur la touche M N et maintenez-la enfoncée en mode veille.

  • Page 24: Messages

    Opérations de base – Pour sélectionner un symbole : N a MbN : sélectionnez le symbole souhaité. a M est uniquement utilisé pour la saisie de messages SMS/MMS. – Pour changer la langue de saisie : N a MbN : “Langue de saisie” a M N a MbN : sélectionnez la langue de saisie souhaitée.
  • Page 25 Opérations de base Remarques : R Si votre message SMS contient plus de 160 caractères (70 caractères selon le type de caractère), il est considéré comme un message long. Vous pouvez envoyer ou recevoir un message de 612 ou 268 caractères maximum, selon le type de caractères.
  • Page 26 Opérations de base Pour ajouter le numéro de téléphone manuellement : – MbN : “Saisie manuelle” a M N a saisissez le numéro de téléphone (20 chiffres max.) ou l’adresse électronique (64 caractères max., page 23) du destinataire. a M Pour utiliser la liste de contacts : –...

  • Page 27: Répertoire

    Opérations de base – Poursuivez à l’étape 4 à “Création et envoi d’un message MMS”, page 25. Options de message Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M N a MbN : sélectionnez une option. a M N a MbN : sélectionnez un message. a M N a M –...
  • Page 28 Opérations de base Vous pouvez personnaliser la sonnerie et l’image attribuée à chaque contact. Remarques : R Pour les autres réglages du répertoire, reportez-vous à la page 46. Création de contacts Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M MbN: “Ajouter contact”...
  • Page 29 Opérations de base Affectation d’un contact à un bouton dédié Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M MbN: “Appel rapide” a M MbN : sélectionnez le numéro du bouton dédié souhaité. N a MbN: “Aj. depuis liste” a M MbN : sélectionnez le contact souhaité.

  • Page 30: Alarme

    Opérations de base Alarme Vous pouvez régler une alarme de manière à ce qu’elle soit émise pendant 30 secondes à l’heure indiquée. Vous pouvez également sélectionner le son utilisé en tant que tonalité d’alarme. La fonction de rappel d’alarme déclenche de nouveau l’alarme 3 fois, à intervalles de 5 minutes. Un mémo texte s’affiche lorsque l’alarme se déclenche.

  • Page 31: Mode Nuit

    Opérations de base Mode nuit Cette fonctionnalité empêche le téléphone de sonner lorsque vous ne souhaitez pas être dérangé. Si vous activez le délai de sonnerie, le téléphone se met à sonner après écoulement d’un délai donné. Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M MbN: “Paramètres”...
  • Page 32 Opérations de base R Le numéro de semaine sélectionné s’affiche dans la partie inférieure droite du calendrier. N a MbN: “Agenda” a M N a MbN: “Création” a M Modifiez la date si nécessaire. a M Réglez l’heure souhaitée. a M Saisissez un mémo texte (page 23).

  • Page 33: Enregistrement Vocal

    Opérations de base Remarques : R Les éléments programmés ne sont pas effacés automatiquement même lorsque l’heure programmée est passée. Effacement de tous les éléments programmés Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M MbN: “Calendrier” a M N a MbN: “Supprimer tout”...

  • Page 34: Appel Prioritaire

    Opérations de base Suppression d’un son/mémo vocal Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M MbN: “Dictaphone” a M MbN: “Liste” a M MbN : sélectionnez l’élément souhaité dans la liste. N a MbN : sélectionnez “Supprimer” ou “Tt supprimer”. a MbN: “Oui”...
  • Page 35 Opérations de base M N enfoncée pendant 3 secondes lors de la conversation. Appuyez sur la touche M N pour mettre fin à l’appel prioritaire. Si le correspondant est occupé, refuse l’appel ou ne répond pas dans un délai de 20 secondes, le téléphone compose automatiquement le numéro de la personne suivante.

  • Page 36: Fonctionnalités D'appel Du Réseau

    Opérations de base MbN: “Prog. d’appels” a M MbN: “Appel direct” a M MbN: “Message” a M Entrez un message (page 23). N a MbN: “Sauvegarde” a M Remarques : R Assurez-vous que le numéro du centre de service SMS est bien enregistré (page 44). Fonctionnalités d’appel du réseau Adressez-vous à...

  • Page 37: Réglages De Sécurité

    Opérations de base Appel de conférence Une fois le 2ème appel connecté, appuyez sur M Sélectionnez “Fusionner”, puis appuyez sur M N pour établir un appel de conférence. R Pour diviser un appel lors d’un appel de conférence : MbN : sélectionnez le correspondant souhaité. a M N a MbN : “Diviser”...

  • Page 38: Appareil Photo

    Opérations de base Remarques : R Si vous souhaitez modifier le code PIN, reportez-vous à la page 49. Code du téléphone Le code du téléphone protège le téléphone contre toute utilisation non autorisée. Lorsque la demande de code de téléphone est activée, vous devez saisir le code du téléphone à...
  • Page 39 Opérations de base Appuyez sur M N en mode veille. Orientez l’objectif du téléphone et ne bougez plus. R Appuyez sur M N pour activer le flash si vous photographiez dans un environnement faiblement éclairé (page 7). R Pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière, appuyez sur MDN ou MCN sans relâcher. R Pour régler l’exposition (luminosité), appuyez sur M N ou M N.

  • Page 40: Visionneuse De Photos

    Opérations de base Visionneuse de photos Pour afficher les photos prises avec l’appareil photo du téléphone, vous pouvez activer la visionneuse de photos directement en mode veille, sans activer l’appareil photo. Appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M Appuyez sur MCN ou MDN pour sélectionner le fichier souhaité.

  • Page 41: Gestionnaire De Fichier

    Opérations de base – “Eff. ts fichiers” : supprime tous les fichiers enregistrés dans le dossier “Photos” de l’emplacement de stockage sélectionné (page 39). Gestionnaire de fichier Le téléphone est équipé d’un gestionnaire de fichier dont l’interface utilisateur permet de gérer les fichiers et les dossiers. Formatage du téléphone ou de la carte mémoire Cette fonction supprime complètement la mémoire du téléphone ou de la carte mémoire.
  • Page 42 Opérations de base Pour afficher un fichier image : M N a MbN : “Afficher” a Pour lire un fichier audio : M N a MbN : “Lecture” a M Pour vérifier les informations d’un fichier : M N a MbN : “Détails”...
  • Page 43 Opérations de base – “Déplacer” – “Détails” – “Eff. ts fichiers” : sup- prime tous les fichiers du dos- sier actuellement ouvert. Remarques : R Si vous visionnez les photos enregistrées après en avoir supprimé, il se peut que l’ordre de tri des photos soit incorrect.

  • Page 44: Personnalisation De Votre Téléphone Liste De Menus

    Personnalisation de votre téléphone Liste de menus Remarques : R Dans le tableau suivant, < > indique les réglages par défaut. Menus “Messages” Pour accéder aux sous-menus suivants, appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M Sous- Sous-menu 1 Sous-menu 3 Sous-menu 4 page...
  • Page 45 Personnalisation de votre téléphone Sous- Sous-menu 1 Sous-menu 3 Sous-menu 4 page menu 2 – – Données compte Réglages usuels Composer – – Durée défilement <5> – Mode de création <Libre> – Signature auto <Désactivé> – Signature Envoi en cours –...
  • Page 46 Personnalisation de votre téléphone Menus “Répertoire” Pour accéder aux sous-menus suivants, appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 page Contacts – – Ajouter contact – – Numér abrégée – – Appel rapide –...
  • Page 47 Personnalisation de votre téléphone Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 page Prog. d’appels Appel direct Num. d’app. direct Message Buzzer <Activé> – Doubl appel – – – Renvoi appel Blocage entrants – Restrict appel Blocage sortants – Pin Blocage – –...
  • Page 48 Personnalisation de votre téléphone Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 page Réglages d’image Taille de l’image – <Papier peint(240x320)> Qualité image – <Normal> Balance blancs – – <Auto> Mode de scène – – <Auto> Réglages effet – – <Normal> – –...
  • Page 49 Personnalisation de votre téléphone Menus “Réglages” Pour accéder aux sous-menus suivants, appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 page Paramètres Régl. horloge Fuseau horaire – – Date & heure Format – –...
  • Page 50 Personnalisation de votre téléphone “Auto” : Le téléphone recherche automatiquement le réseau actuellement disponible. “Manuel” : En fonction de la situation des réseaux, le téléphone affiche une liste de réseaux qui existent à l’emplacement actuel, liste dans laquelle vous pouvez sélectionner manuellement le réseau souhaité.
  • Page 51 Personnalisation de votre téléphone Menus “Outils” Pour accéder aux sous-menus suivants, appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 page Alarme – – Gestion fichiers – – Bluetooth On/Off <Désactivé> – Visibilité <Activé> –...

  • Page 52: Connexion Aux Autres Périphériques Utilisation De La Radio Fm

    Connexion aux autres périphériques Utilisation de la radio FM Vous pouvez brancher un casque filaire (en option) et écouter la radio FM sur le téléphone. Vous pouvez enregistrer vos stations préférées dans la liste des canaux (30 canaux max.). Remarques : R Le téléphone peut recevoir des émissions de radio FM sur une plage de fréquence de 87,5 MHz à...
  • Page 53 Connexion aux autres périphériques Enregistrement de stations dans la liste des canaux Vous pouvez enregistrer dans la liste des canaux des fréquences réglées par saisie manuelle ou par recherche automatique. Enregistrement d’une station dans la liste des canaux, par saisie manuelle Appuyez sur M N lorsque l’écran de lecture de la radio FM s’affiche.

  • Page 54: Utilisation D'une Connexion Sans Fil Bluetooth

    Connexion aux autres périphériques MbN: “Liste de canaux” a M MbN : sélectionnez la station que vous souhaitez modifier. N a MbN: “Modifier” a M Modifiez le nom du canal (20 caractères max., page 23). N a MbN: “Sauvegarde” a M Modifier la fréquence.
  • Page 55 Connexion aux autres périphériques Fonctions Bluetooth Pour utiliser votre téléphone avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez d’abord enregistrer ces deux appareils l’un auprès de l’autre. Cette étape s’appelle l’appairage. Pour cette opération, votre téléphone et l’autre périphérique doivent tous deux être visibles. Dans les menus Bluetooth, les fonctions suivantes sont disponibles : Appuyez sur MDN.
  • Page 56 Connexion aux autres périphériques – “Stockage” : sélectionne l’emplacement dans la mémoire pour sauvegarder les fichiers reçus via Bluetooth. – “Adresse MAC” (Media Access Control) : affiche l’adresse MAC Bluetooth de votre téléphone ; elle peut en effet être requise lors de l’appairage de votre téléphone avec un autre périphérique Bluetooth.

  • Page 57: Utilisation D'une Connexion Usb

    Connexion aux autres périphériques Réception de fichiers autres que des fichiers vCard (fichiers VCF) Appuyez sur M N pour lancer la réception des données. Attendez que le message indiquant que les données ont bien été reçues s’affiche. a M R Le fichier est enregistré dans le dossier “Received” (Reçu) de l’emplacement de stockage sélectionné...

  • Page 58: Informations Utiles Dépannage

    Informations utiles Dépannage Si vous rencontrez toujours des difficultés après avoir suivi les instructions de cette section, éteignez le téléphone, retirez la batterie, puis allumez à nouveau l’appareil au bout d’1 minute. Messages affichés Message affiché Problème/solution Erreur carte SIM Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.
  • Page 59 Informations utiles Utilisation générale Problème Problème/solution Le téléphone ne s’allume R Appuyez sur M N pendant 2 secondes environ pas même après l’installa- pour allumer l’appareil. tion de la batterie chargée. Le téléphone ne fonction- R Assurez-vous que la carte SIM et la batterie sont ne pas.
  • Page 60 Informations utiles Problème Problème/solution Je ne peux pas effectuer R Les appels sortants sont bloqués. Désactivez les un appel. réglages de blocage des appels sortants (pa- ge 47). R Votre appel est bloqué. Modifiez le réglage Affi- cher mon ID sur une valeur autre que “Masquer identité”...

  • Page 61: Informations Générales

    R Pour une utilisation dans d’autres pays, contactez votre fournisseur d’équipement. Déclaration de conformité : R Panasonic Corporation déclare que le type d’équipement radio (KX-TU329) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est accessible à l’adresse Internet suivante : http://www.ptc.panasonic.eu/doc...

  • Page 62: Service Des Ventes

    1 à 7 Rue du 19 Mars 1962 Plaza de la Pau s/n Edificio 8 planta baja 92238 Gennevilliers Cedex, France 08940 Cornella de Llobregat, Barcelona Service Consommateurs : www.panasonic.es 01 70 48 91 73 (0,34 V la minute) Site web : http://www.panasonic.com TU329EX(fr-fr)_1013_ver210.pdf 62 2016/10/13 9:48:14...

  • Page 63: Garantie (Pour La France)

    Informations utiles Garantie (pour la France) TU329EX(fr-fr)_1013_ver210.pdf 63 2016/10/13 9:48:14...

  • Page 64: Garantie (Pour L'espagne)

    1. Reparación gratuita, en nuestros Servicios Técnicos Autorizados, de cualquier componente averiado por un eventual defecto de fabricación, incluidas la mano de obra necesaria para dicha reparación, la reposición del software preinstalado de Panasonic y la puesta a punto del aparato. El teléfono de atención a usuarios es el 902 15 30 60.

  • Page 65: Formulaire De Déclaration De Conformité (Pour L'espagne)

    Informations utiles Formulaire de déclaration de conformité (pour l’Espagne) El objeto de la declaración descrita anteriormente <A> cumple los requisitos de las siguientes legislaciones <B> y normas armonizadas <C> de la UE. TU329EX(fr-fr)_0209_ver301.pdf 2017/02/09 18:36:52...

  • Page 66: Index

    Index J Journal d’appels : 20, 22 Index K Kit SAT (SIM Application Toolkit) : 51 A Afficher ID : 47 L Lampe torche : 7 Agenda : 31 Lecture de l’identifiant de Alarme : 30 l’appelant : 21, 50 Appareil photo : 38 Liste de menus : 44 Réglages de l’appareil...
  • Page 67 Index Rapport d’état : 44 Réinitialiser les réglages : 49 Rejet d’un appel : 21 Renvoi d’appel : 47 Répertoire : 20, 27 Réseau : 49 Restriction d’appel : 47 S Saisie de texte : 23 Sonnerie : 50 Sourdine : 21 U USB Charge : 5 Connexion à...
  • Page 68 Toma de conexión a tierra En reposo (alimentación) Puesta a tierra de servicio “ENCENDIDO” /“APAGADO” (alimentación; en fase) Solo para uso doméstico Precaución. Riesgo de descarga eléctrica. © Panasonic Corporation 2016 *PNQX8226XA* *PNQX8226XA* EX-1/3 PNQX8226XA PP0416YK2027 (E) TU329EX(fr-fr)_0209_ver301.pdf 2017/02/09 18:36:53...

Table des Matières