Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
6.4 DOCUMENTS POUR ATTESTER
LA CONFORMITÉ DE L'APPAREIL
L'appareil à cylindre décrit dans le présent
manuel est conforme aux directives:
73/23/CEE, 93/68/CEE
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
et normes:
EN 60335-1, EN 60335-2-44
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN55104.
7. INDICATIONS POUR L'UTILISA-
TION ET L'ENTRETIEN DE L'APPA-
REIL
7.1 FONCTIONNEMENT
Mettre la presse en position de repos et
l'arrêter la avec la poignée correspondante.
Insérer l'alimentation électrique avec le dis-
joncteur principal à parois situé en amont de
l'appareil.
-
Du moment que la machine est bran-
chée au réseau électrique et alimentée,
on verra la lampe témoin jaune du bou-
ton STOP (d'arrêt "O", repère 2 des
figures 1 et 3) allumée, ce qui indique
que les composants électriques et élec-
troniques sont sous tension.
-
Mettre l'appareil en marche en appuyant
sur le bouton START (de démarrage
"I", repère 1 des figures 1 et 3). La
lampe témoin verte donc s'allume pour
indiquer que l'appareil a été mis en
marche.
-
Régler la température de travail en uti-
lisant le bouton SET (de sélection, re-
père 3 des figures 1 et 3).
ATTENTION! Quand la presse est élevée le
cylindre ne tourne pas. Il tourne seulement
quand la presse est baissée.
Il est conseillé de tenir la presse soulevée
pendant le chauffage.
IMPORTANT!
Soulever la presse quand l'appareil se
trouve en température mais il n'est pas
utilisé. Autrement la couverture du cylin-
dre pourrait s'endommager.
DÉTAILS SUR LE RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
La température de travail peut être sélection-
ner seulement avec l'appareil allumée. Il y a
trois positions de réglage disponibles: 100°C,
150°C et 180°C.
Lorsque l'appareil vient d'être allumé, aucune
sélection de la température n'est active. Il
faut donc la régler au moyen du bouton SET
(de sélection, repère 3 des figures 1 et 3).
À chaque pression une des trois températu-
res est sélectionnée cycliquement, à la qua-
trième pression le chauffage est à nouveau
exclu.
Le choix effectué est mis en évidence par le
clignotement de la lampe témoin de la tem-
pérature sélectionnée.
Plus précisément, la lampe témoin clignote
jusqu'à l'atteinte de la température réglée, en
s'allumant ensuite de façon stable.
Si la température de la presse au moment de
la sélection est déjà supérieure à celle réglée,
alors la lampe témoin s'allumera tout de
suite de façon stable.
S'il était le cas d'une température de la presse
plus élevée à une ou toutes les deux sélections
supérieures, alors les lampes témoins cligno-
teront rapidement pour indiquer que la tempé-
rature sélectionnée est beaucoup inférieure à
celle réelle de la presse.
La capacité de maintenir stable la tempéra-
ture est garantie par le contrôle électronique,
lequel en allumant et éteignant fréquem-
ment le chauffage maintient la température
uniforme.
Pour autant l'enclenchement et déclenche-
ment continue que l'on entend est absolu-
ment normal.
POUR ÉTEINDRE LA MACHINE
À la pression sur le bouton de STOP (d'ex-
tinction, "O", repère 2 des figures 1 et 3), la
machine s'éteint uniquement si la presse est
amenée et bloquée dans sa position haute.
Autrement seulement le chauffage est dé-
sactivé, dans l'attente que la presse soit rele-
vée et donc de s'éteindre.
PROCEDURE À SUIVRE EN CAS DE
MANQUE DE COURANT
ATTENTION!
LA PRESSE N'EST POSITIONNÉE QUE
MANUELLEMENT. IL EST DONC RES-
PONSABILITÉ DE L'USAGER LA SOU-
LEVER OU LA BAISSER SUIVANT LES
DIFFÉRENTES CONDITIONS DE TRA-
VAIL.
En cas de manque de courant, pour quelcon-
que raison, la machine s'éteint en arrêtant la
15
rotation du cylindre et le contrôle de la
température.
Les 2 conditions qui peuvent se créer sont:
1) À la nouvelle mise en route la presse se
trouve en position levée: la machine se
présentera normalement éteinte avec le
témoin jaune du poussoir STOP allu-
mée, confirmant la présence de courant
électrique.
2) À la nouvelle mise en route la presse
n'as pas été mise en position levée: la
machine s'allume automatiquement
avec toute les lampes témoins cligno-
tantes et elle attend que la presse soient
dans sa position correcte et ensuite elle
s'éteint en se mettant dans la condition
1).
CONSEILS POUR UNE UTILISATION
OPTIMALE DE LA MACHINE
Sélectionner le linge à repasser suivant leur
composition. Il est opportun de commencer
le repassage en partant par le linge le plus
délicat pour arriver au plus résistant à la
chaleur, en augmentant au fur et à mesure la
température par la poignée du thermostat.
Ceci permet de commencer un peu plus tôt le
travail et évite de devoir attendre le refroi-
dissement de la presse en cas de passage
d'une température élevée à une température
plus basse.
La humidité relative présente dans le linge
à repasser ne doit pas être supérieure à
20%.
Voici le tableau qui indique les températu-
res appropriée aux divers types de tissus,
connectées aux symboles normalement uti-
lisés par l'industrie textile:
TISSUS
Symbole* Indic.temp. Températ.
Perlon-Soie •
Basse
artificiel
Soie-Laine
• •
Moyen
Coton-Lin
• • •
Haute
200°C
150°C
110°C
* Ces symboles se trouvent normalement sur
l'étiquette du linge et à l'intérieure d'un fer à
repasser.
Les pièces amidonnées, doivent être repas-
sées par dernières.
Mettre l'appareil en marche en appuyant sur
le bouton START (de démarrage "I", repère
1 des figures 1 et 3 et régler la température de
travail en utilisant le bouton SET (de sélec-
tion, repère 3 des figures 1 et 3).
La presse commencera à chauffer. La lampe
jaune cesse de clignoter et s'allume de façon
continue pour indiquer que la température
de travail est atteinte. Appuyer sur le péda-
lier pour abaisser la presse et tourner la
poignée pour la libérer; automatiquement le
cylindre commence à tourner.
Appuyer le linge à repasser sur la planche en
bois en l'étirant bien avec les mains. Accom-
pagner le linge jusqu'au cylindre, qui prend
max. 110°C
max. 150°C
max. 200°C
Publicité
Table des Matières
