Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
reil au transporteur, contrôler attentivement
l'état de l'emballage. Si l'extérieure de l'em-
ballage présente un dommage, on peut sup-
poser, que en même temps l'appareil aussi ait
subi un dommage. Dans ce cas, il faut débal-
ler l'appareil en présence du transporteur et
signer sous réserve le billet de livraison. Le
constructeur décline toutes responsabilités
pour d'éventuelles dommages dus au trans-
port ou à un mauvais stockage.
2) Enlever attentivement l'emballage de l'ap-
pareil, en évitant absolument de l'endomma-
ger. Pour enlever la palette de transport, ôter
les vis de l'intérieure des côtés de droite et de
gauche.
3) Vérifier que le manuel ne soit pas oublié
dans l'emballage et qu'il ne puisse pas se
perdre.
Ne jamais laisser le matériau de l'emballage
(sachets en plastique, polystyrène, bois, car-
ton, clous, etc.) à la portée des enfants, parce
qu'il représente une source potentielle de
danger. Recueillir et conserver l'emballage
pour d'éventuels transports de l'appareil en
futur ou pour protéger l'appareil
adéquatement pendant des périodes, où il
n'est pas utilisé (voir paragraphe 4.2). Avant
d'effectuer la connexion de l'appareil, véri-
fier que les données techniques sur la pla-
quette de l'appareil correspondent aux ca-
ractéristiques du réseau électrique auquel
l'appareil doit être branché. L'appareil doit
être destiné exclusivement à la fonction,
pour laquelle il a été construit.
La plaquette technique se trouve sur le côté
gauche, derrière le tableau électrique.
5. INDICATIONS POUR LA CON-
NEXION DE L'APPAREIL
5.1 PRESCRIPTIONS POUR LA MISE
EN PLACE
Les appareils ne présentent aucun problème
d'emplacement en dehors d'un sol bien à
niveau. Étant en outre à service mono-fron-
tal, ils peuvent être placés près d'une paroi à
une distance d'au moins 15cm. Avec les
pieds placés sous les côtés, mettre à niveau
la machine para la référence d'un niveau à
bulle d'air appuyée sur les côtés. Contrôler
que le poids distribué sur les pieds soit
uniforme et que l'appareil ne puisse pas
bouger. Si la machine est déplacée, refaire
toute l'opération de mise à niveau.
* La position du disjoncteur automatique
doit être choisie de telle façon, qu'il peut
être opéré facilement par l'utilisateur dans
les situations D'ÉMERGENCE (à une
distance de max. 3m).
5.2. ESPACE NÉCESSAIRE POUR INS-
TALLATION, UTILISATION ET ENTRE-
TIEN DE L'APPAREIL (voir fig. 2)
L'appareil devra avoir à disposition l'espace
minimum indiqué dans la figure 1, en res-
pectant une distance minimum de 15 cm des
parois.
5.3. CONDITIONS DU MILIEU AM-
BIANT CONSENTIES POUR L'UTILI-
SATION CORRECTE DE L'APPAREIL
(informer l'utilisateur de ces conditions)
- TYPE DE MILIEU: FERMÉ
- TEMPÉRATURE MINIMUM: 10
- TEMPÉRATURE MAXIMUM: 40
- HUMIDITÉ RELATIVE: 75% H.R.
- ÉCLAIRAGE: 100 LUX (vu que cette
valeur est valide en Italie et qu'il n'existe pas
une réglementation uniforme sur l'illumina-
tion des locaux de travail, il faut suivre les
normes locales et lois nationales à cet effet).
5.4 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
(voir fig. 3)
Les appareils ont été produits pour fonction-
ner à ~400/3+N - 50/60Hz.
Pour voltages différents voir les schémas
annexés.
Les possibilités d'utilisation sont les suivan-
tes:
~380/3+N
~400/3+N ~415/3+N
~220/3
~230/3
~240/3
~220/1
~230/1
~240/1
~380/3
~400/3
~415/3 Vers. "B"
avec transformateur (en option)
schéma électrique version "B".
L'installation doit être effectuée suivant les
instructions du constructeur par du person-
nel professionnellement qualifié et en con-
formité aux normes sur les installations élec-
triques en vigueur dans les différents pays.
Une installation erronée peut causer des
endommagements aux choses et accidents
aux personnes ou animaux, à l'égard des-
quels le constructeur ne peut en aucun cas
être responsable.
S'assurer que la tension d'alimentation cor-
responde aux données sur la plaquette signa-
létique de l'appareil. En outre considérer que
les variations de tension ne doivent pas dé-
passer ±10% des valeurs nominales.
IMPORTANT: IL EST OBLIGATOIRE
DE BRANCHER L'APPAREIL À LA
TERRE.
En conformité aux normes les plus récentes
contre les accidents, la machine est dotée
d'une borne extérieure pour la connexion
équipotentielle, qui est à disposition pour
cette connexion.
Il est indispensable d'insérer en amont de
l'appareil un disjoncteur omnipolaire auto-
matique avec une distance d'ouverture d'au
moins 3 mm entre ses contacts, étalonné en
fonction de l'absorption maximum (voir
données techniques et table ci-dessous).
Modèle
N° des Courant
pôles
nominal
In
S 100/18EM 4
10 A
S 120/18EM 4
16 A
LA GARANTIE N'EST PAS APPLI-
QUÉE AUX APPAREILS, QUI ONT
14
ÉTÉ ENDOMMAGÉS SUITE À UN
BRANCHEMENT ERRONÉ.
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
°
C
°
C
6. INFORMATIONS SUR L'APPA-
REIL
6.1 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
L'appareil est composé des parties principa-
les indiquées dans la figure 2, c'est-à-dire:
1)
Bouton de démarrage START avec
lampe témoin verte
2)
Bouton de arrêt STOP avec lampe té-
moin jaune
3)
Bouton de réglage de la température
SET
4)
Presse chauffante, qui se presse sur le
linge
5)
Pédalier à levier pour l'abaissement de
la presse et la rotation du cylindre
6)
Poignée d'arrêt presse en position levée
7)
Latte protège doigts, qui en cas de fausse
manoeuvres inverse le sens de rotation
du cylindre
8)
Planche en bois sur laquelle est préparé
le linge à repasser avant de l'accompa-
gner vers le cylindre en mouvement
9)
Panneau de contrôle à membrane
10) Côté droit (vue de derrière), avec les
parties en mouvement
11) Cadre électrique de contrôle
12) Cylindre de repassage avec une cou-
verture apte à cet effet
14) Interrupteur de sécurité arrêt d'émer-
gence.
IMPORTANT: LES FIGURES DES PA-
GES ??ET LES SCHÉMAS REPORTÉS
SUCCESSIVEMENT SONT INDISPEN-
SABLES POUR LA RECHERCHE ET
LA COMMANDE DES PIÈCES DÉTA-
CHÉES.
6.2 GAMME COMPLÈTE DES APPLI-
CATIONS
L'appareil à cylindre que Vous avez acheté, a
été construit expressément pour le repassage
des tissus synthétiques des plus divers types,
la laine, le coton, le lin et la soie. Les tempé-
ratures doivent être réglées opportunément au
moyen du bouton de sélection, en suivant les
données indiquées dans ce manuel.
6.3 INFORMATIONS SUR L'INSTAL-
LATION ÉLECTRIQUE
Courant
L'installation électrique à l'intérieure de l'ap-
différ. inter-
pareil est composée d'éléments de protec-
vention Id
tion et de contrôle assemblées adéquatement
sur une plaque située dans le côté gauche (vu
30 mA
de derrière) de l'appareil. Les schémas et les
listes relatives sont reportés successivement.
30 mA
Publicité
Table des Matières
