Publicité
MAINTENANCE
ENTRETIEN
Cleaning the aerator
To clean the aerator (30), unscrew the aerator case
(31) from the spout. Then pull out the aerator and
soak it in a vinegar and water solution to remove
lime build-up. Once parts have been cleaned, reas-
30
semble by reversing steps.
Nettoyage de l'aérateur
31
Pour nettoyer l'aérateur (30), dévisser le boîtier de
l'aérateur (31) du robinet. Ensuite, enlever l'aérateur
(30) et le tremper dans un mélange de vinaigre et
d'eau pour retirer le calcaire qui pourrait s'y être
accumulé. Une fois les pièces nettoyées, inverser
les étapes pour réassembler l'aérateur.
Cartridge replacement
Start by shutting off water supply lines and then
25
turning on water to drain the faucet. To replace the
24
cartridge (29), pull out the handle (24) by removing
26
27
the cap (26) and the set screw (25) first. Afterwards,
remove the dome cap (27) and the retainer ring (28).
Replace with new cartridge and reassemble by
28
reversing steps.
Remplacement de cartouche
29
Premièrement, couper l'alimentation d'eau et
ouvrir l'eau par la poignée du robinet pour le vider.
Pour remplacer la cartouche (29), enlever la poignée
(24) en retirant le capuchon de finition (26) et la vis
de retenue (25). Démonter ensuite le capuchon en
dôme (27) et l'anneau de retenue (28). Remplacer
la cartouche avec la nouvelle et puis inverser les
étapes pour le réassemblage.
Fig.7
Publicité
