Publicité
INSTALLATION
4.
Connecting the hoses
A) Connecting handshower and spout:
Connect the 1/2" female end of the extension hose (20)
(included in box) to the bottom of the faucet shank (5).
Then connect the other end of the hose (male connec-
tion) to the 3/8" chrome hose end (19).
B) Connecting mixer and spout:
Connect the mixed water hose (23) to the side shank
water inlet (5). (note: mixed water hose is not tagged)
C) Connecting the water supplies:
Connect the hot (22) and cold (21) water hoses to
the G 1/2" supply lines. Hot and cold water hoses
are identified with colored tags.
Raccordement des boyaux flexibles
A) Raccordement de la douchette au bec:
Raccorder le bout 1/2" femelle du boyau d'extension
(20) inclus dans la boîte) au bas du raccord du robinet
(5).
Ensuite raccorder l'autre bout (mâle) du boyau
d'extension au boyau en chrome 3/8" de la douchette
(19).
B) Raccordement du mitigeur au bec:
Raccorder le boyau d'eau mélangée (23) au côté du
raccord du robinet (5). (note: le boyau d'eau mélangée
n'a pas d'étiquettes)
C) Raccordement de l'alimentation d'eau:
Raccorder les boyaux d'eau chaude (22) et d'eau
froide (21) aux boyaux d'alimentation 1/2" G. Les boy-
aux d'eau chaude et froide sont identifiés.
5.
Testing the connections and the mixer
A) Once all hose connections are complete, turn on the
mixer and let the water run. Check all joints for leaks.
Tighten if needed.
B) Turn on the mixer and let water run. Pull-up the
diverter behind the spout to verify that the water is
properly channeled to the handshower. Turn off the
mixer to return diverter back into position.
9
21
Cold (Blue tag)
Froide
(étiquette bleu)
22
Hot (red tag)
23
Chaude
(étiquette rouge)
Vérification des raccordements
et du mitigeur
A) Une fois tous les raccordements terminés, ouvrir le
mitigeur et laisser l'eau couler. Vérifier tous les joints pour
des fuites. Resserrer au besoin.
B) Ouvrir le mitigeur et laisser l'eau couler. Tirer la tige
du déviateur pour vérifier si l'eau est acheminée cor-
rectement vers la douchette. En fermant le mitigeur,
le déviateur retournera à sa position initiale.
5
19
20
Fig.6
Publicité
