Audio Pro ADDON C10 Manuel D'utilisation page 20

CONDITIONS PRÉALABLES
IMPORTANTES
• RÉSEAU : votre réseau doit disposer d'une
connexion Internet haut débit, car le systè-
me Audio Pro est conçu pour appliquer des
mises à jour logicielles gratuites et en ligne.
REMARQUE :
Les enceintes Audio Pro communiquent via
un réseau domestique 2,4 GHz et utilisent
la technologie sans fil 802.11 b/g/n. Les
réseaux 5 GHz ne sont pas pris en charge
dans une configuration Audio Pro.
• ROUTEUR : modem DSL/câble ou conn-
exion fibre jusqu'à l'abonné haut débit pour
une lecture correcte depuis des services
musicaux sur Internet.
Les routeurs peuvent présenter des niveaux
de performances différents. Veuillez utiliser
un bon routeur sans fil afin d'obtenir les
meilleures performances possible.
REQUISITOS BÁSICOS
• RED: tu red debe disponer de una con-
exión a internet de alta velocidad, ya que
el sistema Audio Pro está diseñado para
utilizar actualizaciones de software en línea
gratuitas.
NOTA:
Los altavoces Audio Pro se comunican a
través de una red doméstica de 2,4 GHz
compatible con tecnología 802.11 b/g/n
inalámbrica. Las redes de 5 GHz no son
compatibles en la configuración de Audio
Pro.
• ROUTER: DSL/cable de módem de alta
velocidad o conexión de banda ancha de
fibra hasta el hogar para la correcta repro-
ducción de servicios de música por internet.
Los distintos modelos de router proporcio-
nan diferentes niveles de rendimiento. Utili-
za un router inalámbrico de buena calidad
para lograr el mejor rendimiento posible.
REQUISITI PRINCIPALI
• RETE: la rete deve disporre di una connes-
sione Internet ad alta velocità, poiché il sis-
tema Audio Pro è progettato per utilizzare
aggiornamenti software online gratuiti.
NOTA:
Gli speaker Audio Pro comunicano tramite
una rete domestica da 2,4 GHz con il
supporto per la tecnologia wireless 802.11
b/g/n. Le reti da 5 GHz non sono supporta-
te in una configurazione Audio Pro.
• ROUTER: modem DSL/cavo ad alta
velocità o connessione FttH (Fibre-to-the-
Home, cablaggio in fibra fino all'utente) a
banda larga per una riproduzione adeguata
di servizi musicali basati su Internet.
Differenti router offrono differenti livelli di
prestazioni. Si prega di usare un buon router
wireless per ottenere le migliori prestazioni
possibili.
TÄRKEIMMÄT VAATIMUKSET
• VERKKO: Verkossa tulee olla nopea
Internet-yhteys, sillä Audio Pro -järjestelmä
hyödyntää ilmaisia verkko-ohjelmistopäi-
vityksiä.
HUOMIOI SEURAAVAT:
Audio Pro -kaiuttimien tiedonsiirto ta-
pahtuu 2,4 GHz:n kotiverkossa langatto-
malla 802.11 b/g/n -teknologialla. 5 GHz:n
verkkoja ei tueta Audio Pro -asetuksissa.
• REITITIN: nopea DSL-/kaapelimodeemi tai
kodin kuitulaajakaistaliittymä verkkopo-
hjaisten musiikkipalvelujen asianmukaiseen
toistoon.
Eri reitittimillä on erilaiset suorituskyvyt.
Käytä laadukasta langatonta reititintä
parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
• NETZWERK: Ihr Netzwerk muss über eine
schnelle Internetverbindung verfügen, weil
das Audio-Pro-System dazu entwickelt
wurde, kostenlose Online-Softwareupdates
zu nutzen.
CONNEXION AU RÉSEAU | CONEXIÓN A LA RED
CONNESSIONE ALLA RETE | VERKKOON LIITTÄMINEN
Vous avez besoin de ces éléments
Occorre quanto segue | Tarvitset seuraavat
| Necesitas
Routeur sans fil avec une
connexion Internet.
Router inalámbrico con
conexión a internet.
Router wireless con
connessione Internet.
Langaton reititin, jolla on
Internet-yhteys.
Appareil iOS ou Android
connecté à votre réseau.
Dispositivo iOS o Android
conectado a tu red.
Dispositivo iOS o Android
connesso alla rete.
iOS- tai Android-laite,
joka on liitetty verkkoosi.