Publicité
Liens rapides
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Audio Pro C10W
o
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Personal Audio e Hi-Fi
ADDON C10
EN: User manual
SE: Användarmanual
DE: Schnellstart-Anleitung
FR: Guide de demarrage rapide
ES: Guía de inicio rápido
IT: Guida di avvio rapido
FI: Pikaopas
Publicité
Manuels Connexes pour Audio Pro C10W
Sommaire des Matières pour Audio Pro C10W
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Audio Pro C10W cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Personal Audio e Hi-Fi ADDON C10 EN: User manual SE: Användarmanual DE: Schnellstart-Anleitung FR: Guide de demarrage rapide ES: Guía de inicio rápido...
- Page 2 Audio Pro AB, ® ® Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice. Google, the Google logo, Google Apps, Android, Android Market, Google Places, Google Maps, YouTube, Google Navigation, Google Calendar, Gmail and Google Search are trademarks of Google Inc.
- Page 3 KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL BAKSIDA | REAR VIEW | RÜCKSEITE ADDON C10 Välj ljudkälla Play/Pause 3.5mm ingång Select source Play/Pause 3.5mm input Anslut till nätverk Quelle auswählen Wiedergabe/Pause 3.5mm eingang Connect to network MAX 1000mA Verbindung zum Netzwerk Ingångsväljare Input switch Eingangsschalter På/Av...
- Page 4 WLAN-Router mit • NETWORK: Your network must have a high-speed internet connection, as Internetverbindung. the Audio Pro system is designed to utilise free, online software updates. PLEASE NOTE: Audio Pro speakers communicate via a 2.4GHz home network with support for 802.11 b/g/n wireless technology. 5GHz networks are not supported in an Audio Pro setup.
- Page 5 | DOWNLOAD THE APP | DIE APP HERUNTERLADEN Sök efter ”Audio Pro Control” Search for ”Audio Pro Control” Suchen Sie nach „Audio Pro Control“ Öppna app och följ instruktioner. Launch the app and follow the instructions. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen .
- Page 6 APP ÖVERBLICK | APP OVERVIEW | APP-ÜBERSICHT Till spelarvy Addera högtalare To Player view Add speaker/device Zur Player-Ansicht Gerät hinzufügen HUVUD VYER | MAIN VIEWS | HAUPTANSICHTEN Högtalargrupp, Stereo, Höger och Master överst. vänster inställning Grouped devices, Select Stereo, left Master at top.
- Page 7 GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | GRUPPERA HÖGTALARE | GROUPING SPEAKERS EINE VOREINSTELLUNG FESTLEGEN LAUTSPRECHER GRUPPIEREN Tryck på högtalarenhet, och dra och 1. PÅ HÖGTALAREN | ON THE SPEAKER | AM LAUTSPRECHER släpp ovanpå annan för att gruppera. För att ogruppera, dra valda enheten Spela innehåll via app.
- Page 8 RESTREAMING | RESTREAMING | ERWEITERTES STREAMING | PLAYBACK SWITCH | WIEDERGABE-SCHALTER AVSPELNINGSLÄGE Anslutna enheters ljud kan spelas upp till fler högtalare. Vald högtalare måste vara master i gruppen. Connected devices sound can be played to more speakers wirelessly. Choose master speaker in group to play.
- Page 9 Go back to the Audio din högtalare. Musik wiedergeben Ihren Lautsprecher Pro app. Go back to the Audio Pro app and Zur Audio-Pro-App On your iOS device, swipe up from manage your music. auswählen the bottom of the screen to open the zurückgehen...
- Page 10 SPELA ANSLUTNA ENHETER | PLAYING FROM CONNECTED DEVICES | PARA | PAIR | KOPPELN VON VERBUNDENEN GERÄTEN ABSPIELEN ADDON C10 Anslut med kabel. Connect using a cable. Verbindung mit einem Kabel herstellen. Blinkar Flashes Blinken Inställningar Settings Einstellungen AUDIO PRO C5 5-20s...
- Page 11 ODER VERZÖGERUNGEN TRETEN AUF • Kontrollera signalstyrkan för högtalaren i • Check the signal strength in the Audio Pro app; Audio Pro appen; om för låg (under 20%), flytta if the signal strength is low, move closer to the •...
- Page 12 SV: SPECIFIKATIONER Typ: Aktiv stereo högtalare med basreflex Förstärkare: Digital Klass D förstärkare, 2x20W + 40W Diskant: 2 x ¾” textil dome diskant SV: Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje. Spänningen kan vara så hög att människor riskerar Woofer: 1 x 5.25”...
- Page 13 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER brand eller elektrisk stöt. Produkten får ej utsättas thee following conditions: 1. Läs igenom dessa anvisningar. för vätskedropp eller stänk. Inga vätskefyllda A. When the power-supply cord or plug is 2. Spara dessa anvisningar. föremål som t ex blomvaser får ställas på utrust- damaged, 3.
- Page 14 9. Mindestabstand um das Gerät für ausreichende 17. Fernhalten von Gegenständen und Flüssigkeit- Lüftung: 10 cm. en aus dem THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS 10. Die Lüftung sollte nicht durch Abdecken der Geräteinneren Versuchen Sie niemals, mit SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie beispiels- irgendwelchen Gegenständen durch die Öffnun-...
- Page 15 ADDON C10 FR: Guide de demarrage rapide ES: Guía de inicio rápido IT: Guida di avvio rapido FI: Pikaopas...
- Page 16 BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET VUE ARRIÈRE | VISTA TRASERA | VISTA POSTERIORE | TAKANÄKYMÄ Lecture/Pause 3.5mm stereo Sélection de la source Reproducir/Pausar 3.5mm stereo Seleccionar fuente de audio Connexion au réseau Riproduzione/Pausa Selezionare la sorgente Conexión a la red Toista/keskeytä...
- Page 17 Internet ad alta velocità, poiché il sis- connexion Internet haut débit, car le systè- tema Audio Pro è progettato per utilizzare me Audio Pro est conçu pour appliquer des aggiornamenti software online gratuiti. mises à jour logicielles gratuites et en ligne.
- Page 18 2. TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION | DESCARGA DE LA APLICACIÓN COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE | KYTKE VIRTA DOWNLOAD DELL’APP | LATAA SOVELLUS Recherchez « Audio Pro Control » Busca “Audio Pro Control” Cercare ”Audio Pro Control” Etsi ”Audio Pro Control” -sovellus. - Après le son, le haut-parleur est prêt pour la configuration.
- Page 19 PRÉSENTATION DE L’APPLICATION | RESUMEN DE LA APLICACIÓN | Vers l’écran du lecteur Ajout appareil PANORAMICA DELL’APP | SOVELLUS YLEISESTI Ir a la vista del reproductor Añadir dispositivo Alla schermata del lettore Aggiunta di dispositivo Soitinnäkymään Kaiuttimen/laitteen ÉCRANS PRINCIPAUX | VISTAS PRINCIPALES lisääminen Appareils groupés, SCHERMATE PRINCIPALI | PÄÄNÄYTÖT...
- Page 20 DÉFINITION D’UN PRÉRÉGLAGE | CÓMO REALIZAR UNA PRECONFIGURA- GROUPEMENT DES ENCEINTES | AGRUPACIÓN DE ALTAVOCES CIÓN | ECUZIONE DI UNA PRESELEZIONE | ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN RAGGRUPPAMENTO DI SPEAKER | KAIUTTIMIEN RYHMITTÄMINEN Appuyez longuement sur le champ de 1. SUR L’ENCEINTE l’enceinte en le faisant glisser sur l’autre EN EL ALTAVOZ | SULLO SPEAKER | champ pour les regrouper.
- Page 21 REDIFFUSION | RESTREAMING | RESTREAMING-TOIMINTO | INTERRUPTOR DE REPRODUCCIÓN COMMUTATEUR DE LECTURE INTERRUTTORE DI RIPRODUZIONE | TOISTOKYTKIN Le son des appareils connectés peut être diffusé sur plusieurs enceintes sans fil. Choisissez l’enceinte principale du groupe pour la diffusion. El sonido de los dispositivos conectados se puede reproducir en más altavoces de forma inalámbrica.
- Page 22 Lisez la musique Choisissez votre enceinte Revenez à l’application Audio Pro Reproduce música Elige tu altavoz Vuelve a la aplicación de Audio Pro y Riprodurre la musica Scegliere il proprio speaker Vuelve a la aplicación de gestiona tu música Audio Pro.
- Page 23 DISPOSITIVOS CONECTADOS | RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVI CONNESSI | SOITTO LIITETYISTÄ LAITTEISTA Clignote Parpadea Lampeggia Vilkkuminen Branchez un câble Conecta por medio de un cable Eseguire la connessione con un cavo Yhdistä johdolla Paramètres Configuración Impostazioni Asetukset AUDIO PRO C5 5-20s...
- Page 24 • Comprueba la potencia de la señal en la non usino troppa larghezza di banda, in -sovelluksesta. Jos signaali on heikko, siirry cation Audio Pro ; si la force du signal est aplicación Audio Pro. Si la potencia de la particolare per download o per lo streaming lähemmäksi reititintä...
- Page 25 FR: CARACTÉRISTIQUES Type: enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex Amplificateur: amplificateur numérique de Classe D, 2x20W + 40W Tweeter: tweeter à dôme en tissu de 2 x ¾” Woofer: base de 1 x 5.25” FR: La lampe clignotante avec la pointe de flèche comme symbole, dans un triangle équilatéral, est Plage de fréquences: 45–22.000Hz prévue pour alerter l’utilisateur de la présence d’une «...
- Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA N’insérez jamais d’objet quel qu’il soit dans l’appareil necesite servicio técnico. Necesitará servicio técnico 1. Lisez ces instructions. 1. Leggere queste istruzioni. à travers les orifices, car il peut toucher des points siempre que la unidad –...
- Page 27 aperture perché potrebbero entrare in contatto con ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut. punti di tensione pericolosi o provocare un cortocir- 16. Huoltoa edellyttäviä vikoja Irrota laite sähköver- THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS cuito nei componenti che potrebbe causare incendi kosta ja toimita laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:...
- Page 28 www.audiopro.com www.facebook.com/audiopro...