Publicité
Liens rapides
3582050/4
IM-P358-15
CH Indice 4
07.12
Servomoteurs électriques linéaires
Séries EL7200
Notice de montage et d'entretien
EL7200
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
3. Installation et mise en
service
4. Pièces de rechange
Modifi cations réservées
© Copyright 2012
Publicité
Manuels Connexes pour Spirax Sarco EL7200 Série
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco EL7200 Série
- Page 1 3582050/4 IM-P358-15 CH Indice 4 07.12 Servomoteurs électriques linéaires Séries EL7200 Notice de montage et d’entretien EL7200 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Installation et mise en service 4. Pièces de rechange Modifi cations réservées © Copyright 2012...
- Page 2 1. Informations de sécurité Le fonctionnement en toute sécurité de ces appareils ne peut être garanti que s’ils ont été convenablement installés, mis en service, ou utilisés et entretenus par du personnel qualifi é (voir paragraphe 1.13) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions générales d’installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unité...
- Page 3 Déterminer la bonne implantation de l'appareil. iii) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité...
- Page 4 1.11 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.12 Equipements de protection Vérifi er s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
- Page 5 Les servomoteurs électriques linéaires EL7200 sont conçus pour être utilisés sur les vannes de régulation 2 voies SPIRA-TROL, les vannes 3 voies QL et les vannes thermostatiques Spirax Sarco. Les servomoteurs sont normalement fournis déjà montés sur la vanne de régulation. S'ils sont fournis séparément, s'assurer que le servomoteur sélectionné...
- Page 6 3. Installation et mise en service Avant de procéder à l'installation, consulter les "informations de sécurité" du Chapitre 1. 3.1 Emplacement Le servomoteur doit être installé au-dessus de la vanne avec un espace suffi sant pour retirer facilement le couvercle et une facilité...
- Page 7 B. Retirer le circlip et la goupille pour dégager le connecteur. Circlip Connecteur Bague Goupille Circlip Connecteur C. Retirer l'écrou de fi xation du servomoteur du chapeau de la vanne. Visser le contre-écrou à fond sur la tige de vanne. Ecrou de montage du servomoteur...
- Page 8 E. Monter le servomoteur sur le chapeau de la vanne avec la bague et l'écrou de fi xation (E1). Serrer à la main l'écrou puis à la clé au couple de 50 Nm (E3) pour fi xer l'ensemble (E2). Ecrou de montage Bague F.
- Page 9 H. Tourner le connecteur d'un demi tour vers le haut si bien que les trous ne soient plus alignés. Soulever le servomoteur vers le haut afi n d'aligner à nouveau les trous. Insérer la goupille par devant (H1) et la sécuriser avec le circlip à...
- Page 10 3.2.1 Connecter le servomoteur séries EL7200 sur un thermostat SA J1. Monter l'adaptateur du servomoteur EL7012 sur le J2. Monter le contre-écrou M8 sur la tige. thermostat SA. J3. Visser l'écrou sur la tige jusqu'à 10 mm. J4. Monter le connecteur sur la tige. J5.
- Page 11 J7. Placer le plateau de montage sur l'adaptateur. J8. Placer l'écrou sur l'adaptateur afi n de sécuriser le plateau de montage. Serrer de 50 N m. J9. Pousser le volant vers le haut dans sa position de J10. Abaisser le servomoteur sur l'ensemble vanne/ fonctionnement manuelle et ajuster le servomoteur adaptateur.
- Page 12 J11. Insérer la goupille dans les trous pour fi xer la tige J12. Pousser fortement vers le bas et vérifi er qu'un du servomoteur sur le connecteur. espace de 2 mm existe toujours entre les colonnes du servomoteur et le plateau de montage. Dans le cas contraire, retirer le connecteur et l'ajuster sur la tige de vanne si nécessaire.
- Page 13 J. Utiliser un tournevis plat pour ouvrir le couvercle (J15a). Un câble-ruban relié au circuit imprimé principal (J15b) se trouve dans le couvercle. Noter l'orientation, puis dégager le câble afi n de le retirer de la tête de la goupille sur le circuit imprimé (J15c).
- Page 14 K. Vérifi er le pont (JP2) pour le type de signal d'entrée. JP2 - mA JP2 - Vdc L. Utiliser un petit outil pointu pour bouger les switches, et régler comme requis - Voir Tableau 1. Réglages en usine par défaut Fig.
- Page 15 M. S'assurer que le servomoteur est actionné manuellement en enclenchant le volant vers le haut jusqu'à ce qu'il clique dans sa position manuelle. Volant N. Vérifi er la tension d'alimentation requise sur la plaque-fi rme. O. Raccordements électriques Alimentation Fusible Neutre Ponts Lampe...
- Page 16 Fusible Alimentation Lampe Neutre (Note 2) Ponts obligatoires (Note 1) Sortie 0 - 10 Vdc (facultatif) Relais 1 Nota : 1. Le pont entre B1 et B2 est obligatoire. VMD tige sortie Sans pont, le servomoteur restera dans sa position de sécur ité sélectionnée par le switch 6 (voir Fig.
- Page 17 P. Replacer le câble-ruban sur son connecteur. S'assurer que la fi che est correctement insérée, voir Fig. 6. Fig. 6 Q. (a) Mettre l'appareil sous tension. (b) Appliquer un signal d'entrée de 4 mA ou de 0 à 1 Volt au bornier 'Y', ou un signal VMD (tige sortie) au bornier 2 pour la version 3 points.
- Page 18 T. Nota : le ressort se comprime lentement. La LED jaune continue à clignoter jusqu'à ce que l'ensemble ressort soit complètement comprimé. Puis, le moteur se coupe. U. Attendre environ 30 secondes. Selon le signal d'entrée et les réglages du switch (Tableau 1), soit la tige du servomoteur : (a) restera en position sortie pendant que la LED sera allumée constamment.
- Page 19 3.3 Le réglage doit maintenant être vérifi é : 1. Pour un servomoteur avec le signal d'entrée analogique au bornier 'Y' : ● Augmenter le signal d'entrée à 25% de l'échelle : a) Le volant commence à tourner de droite à gauche et la tige de vanne se soulève. b) Le servomoteur s'arrête lorsque la vanne est ouverte à...
- Page 20 3.5 La mise en service est maintenant terminée Diagnostics et pannes Fonctionnement normal (après la mise en service) : 1. Lorsque le servomoteur est sur le point de consigne, le moteur se coupe et la LED jaune reste allumée constamment sans clignoter.
- Page 21 4. Pièces de rechange Pièces de rechange disponibles Les pièces de rechange disponibles sont indiquées ci-dessous. Aucune autre pièce de rechange n'est disponible. Bride de montage (DN15 au DN50) EL7021 EL7200 Assemblage pour les vannes de régulation (DN15 au DN50) EL7020 SPIRA-TROL KE et LE Kit de montage SA...
- Page 22 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 E-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P358-15 CH Indice 4...