Spirax Sarco EP6 Instructions D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. EP6
  6. Instructions d'installation et de maintenance
Spirax Sarco EP6 Instructions D'installation Et De Maintenance

Spirax Sarco EP6 Instructions D'installation Et De Maintenance

Positionneur électropneumatique
Masquer les pouces Voir aussi pour EP6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM-P703-02-FR
CTLS Indice 4
EP6
Positionneur électropneumatique
Instructions d'installation et de maintenance
1. Consignes de sécurité
2. Informations générales sur
l'appareil
3. Installation
4. Mise en service
5. Maintenance
6. Pièces de rechange
7. Recherche d'erreurs
EP6 Positionneur électropneumatique
© Copyright 2022
1
IM-P703-02-FR CTLS Indice 4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco EP6

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco EP6

  • Page 1 Positionneur électropneumatique Instructions d’installation et de maintenance 1. Consignes de sécurité 2. Informations générales sur l’appareil 3. Installation 4. Mise en service 5. Maintenance 6. Pièces de rechange 7. Recherche d’erreurs EP6 Positionneur électropneumatique © Copyright 2022 IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Liste non exhaustive des types de risques possibles : fermeture des purgeurs, mise hors service d’alarmes ou d’appareils de sécurité ou de régulation. Éviter la génération de chocs thermiques ou de coups de bélier par la manipulation lente et progressive des robinets d’isolement. EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 3 1.10 Outils et consommables S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.11 Équipement de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d’équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...

  • Page 4: Procédure De Retour De L'appareil

    Pour des raisons de santé, de sécurité et de protection de l’environnement, les clients et les dépositaires doivent fournir toutes les informations nécessaires, lors du retour de l’appareil à Spirax Sarco. Cela concerne les précautions à suivre au cas où celui-ci aurait été contaminé par des résidus ou endommagé...

  • Page 5: Informations Générales Sur L'appareil

    2. Informations générales sur l’appareil 2.1 Introduction L’EP6 est un positionneur électropneumatique alimenté par une boucle à deux câbles nécessitant un signal de régulation de 4-20 mA. Il est conçu pour une utilisation avec des actionneurs de vanne pneumatique linéaires et rotatifs.

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    La bobine (5) reviendra à sa position d’origine sur la gauche et le clapet (8) se déplacera également dans le même sens en bloquant le siège (7) afin de prévenir l’entrée d’air dans la chambre (10) via l’ALIMENTATION. L’actionneur s’arrêtera donc de fonctionner et le positionneur retournera à son état normal. EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 7 15 Dispositif de réglage de la fin d’échelle (Span) Chambre d’alimentation 16 Ressort de fin d’échelle (Span) Siège Clapet 17 Dispositif de réglage du début d’échelle (Zéro) Chambre Fig. 2 Positionneur linéaire avec actionneur EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 8: Positionneur Rotatif

    La bobine (5) reviendra à sa position d’origine sur la gauche et le clapet (8) se déplacera également dans le même sens en bloquant le siège (7) afin de prévenir l’entrée d’air dans la chambre (10) via l’ALIMENTATION. L’actionneur s’arrêtera donc de fonctionner et le positionneur retournera à son état normal. EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 9 Bobine 13 Came Chambre d’alimentation 14 Levier de fin d’échelle (Span) Siège 15 Ressort de fin d’échelle (Span) Clapet 16 Dispositif de réglage du début d’échelle (Zéro) Fig. 3 Positionneur rotatif avec actionneur EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 10: Emplacement

    L’indice de protection du positionneur est IP66. Le raccordement de la pression d’alimentation en air (1,4 à 7 bar g) et du signal de régulation (4-20 mA) doit être pris en compte avant de choisir l’emplacement de l’appareil. EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 11: Outils Pour L'installation

    Fig. 5 Exemple d’installation Avant de procéder à l’installation, s’assurer que les composants suivants sont disponibles. Positionneur Kit de montage Conduite d’alimentation en air et raccords Conduite de signal et raccords à l’actionneur Raccord du presse-étoupe EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 12: Étapes D'installation

    Vis à 6 pans creux M8 Vis à 6 pans M8 Rondelle-ressort M8 Rondelle plate M8 Raccord de Écrou M8 l’actionneur Vis à 6 pans creux M6 Écrou M5 Écrou, rondelle-ressort et vis fournis avec le positionneur EP6/PP6 EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 13 (Utiliser P50 pour les actionneurs à colonnes et Y50 pour les actionneurs à culasse) Fig. 6 Vue éclatée de l’ensemble du montage central (Positionneur PP6 illustré, pour l’EP6, les entretoises ne sont pas nécessaires) EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 14: Montage Latéral

    Rondelle plate M8 Remarque : Les marquages du positionneur sont spécifiques Écrou M8 aux actionneurs Spirax Sarco. Vis à 6 pans creux M6 Pour les produits tiers, ignorer les marques du positionneur et la broche de position de sorte à...
  • Page 15 à la page suivante et la figure 7.1 pour plus de détails Raccord de l’actionneur Ne convient pas au raccord UBC seulement Fig. 7,2 Vue éclatée de l’assemblage du montage latéral (positionneur PP6 illustré) EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 16 PN9100 Actionneur PN9200 <* PN9300 PN9400 TN2200 TN2300 TN2400 Broche de rétroaction Ressort du levier Fig. 8 Comment insérer la broche de rétroaction entre le levier de rétroaction et le ressort du levier EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 17 P. ex. : vis à 6 pans creux alignées avec les marques « D » et broche à gauche du centre (voir figure 7.1 à la page précédente) 90 ~ Fig. 9 Levier de rétroaction et tige de vanne EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 18 Butée du levier linéaire Fig. 11 La butée du levier linéaire ne doit pas toucher les bossages d’arrêt du positionneur sur une course de vanne de 0 % à 100 %. EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 19: Installation Du Positionneur Rotatif

    à 90 degrés. Avant de procéder à l’installation, s’assurer que les composants suivants sont disponibles. Composants Positionneur Ensemble de fixations rotatives (2 unités) Kit de montage Conduite d’alimentation en air et raccords Conduite de signal et raccords à l’actionneur Raccord du presse-étoupe Fig. 12 Type Namur EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 20: Informations Sur La Fixation Rotative

    Positionneur Fig. 13 Positionneur et kit de montage Actionneur à tournant sphérique Choisir les trous appropriés en fonction de la hauteur de la tige de l’actionneur (H). Voir la figure 14 (deux extrémités). EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 21: Étapes D'installation Du Positionneur Rotatif

    Il convient de noter que lors de l’assemblage, la position de rotation de la tige de l’actionneur doit être réglée comme indiqué sur la Fig. 13. Ce point est particulièrement important pour les actionneurs à double effet. EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 22: Raccordements Pneumatiques

    Vérifier tous les raccordements à la recherche de fuites. Noter toutefois qu’en fonctionnement normal, le débit de purge d’air de l’EP6 est d’approximativement 2,5 LPM à une pression d’alimentation de 1,4 bar. Les raccordements pneumatiques se situent en bas à gauche du positionneur et sont identifiés comme suit «...

  • Page 23: Raccordement Et Réglage Du Sens De La Fin D'échelle (Span) Pour Actionneur Simple Ra Linéaire

    3.9.2.3 - Raccordement et réglage du sens de la came pour actionneur simple rotatif Came Came Support Support Fin d’échelle (Span) Fin d’échelle (Span) Lors de Lors de l’augmentation du l’augmentation du signal d’entrée signal d’entrée Alimentation Alimentation Action directe Sens d’action inverse EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 24: Actionneur À Double Effet (Positionneur À Montage Latéral)

    3.9.4 Raccordements électriques L’EP6 nécessite uniquement un signal de 4-20 mA. Dévisser le couvercle. Remarque : Veiller à ce que la résistance de mise à la terre locale (par exemple, de la conduite) soit inférieure à 1 Ohm.

  • Page 25: Mise En Service

    Levier de commande Arbre de réglage Levier de fin d’échelle (Span) Remarque : Les vues présentent le montage latéral avec levier Fig. 15 Installation de la fin d’échelle (Span) (côté = DA, central = RA) EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 26 Fin d’échelle (Span) Rouleau Partie supérieure M6 Remarque : Les vues présentent le montage latéral avec levier Fig. 17 Installation de la fin d’échelle (Span) (côté = RA, central = DA) EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...
  • Page 27 Installation de la came (DA) Fig. 19 Installation de la came (RA) Sens des aiguilles d’une montre M3 x 5L, boulon à tête bombée Indicateur Écrou M6 Rondelle Nord-lock Came Arbre principal rotatif Fig. 20 Pièces (standard) EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 28: Réglage - Point De Début D'échelle (Zéro)

    Lorsque le réglage est considéré comme étant approprié, serrer la vis de blocage. Vis de blocage Vis de blocage Fig. 22 Unité de fin d’échelle (Span) linéaire Fig. 23 Unité de fin d’échelle (Span) rotative EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 29: Réglage - Commutateur A/M (Auto/Manuel)

    Vérifier que la pression d’alimentation n’est pas trop élevée. Après avoir utilisé la fonction « Manuel », le commutateur Auto/Manuel doit être remis sur « Auto ». Commutateur Auto/ Manuel Manuel Auto Fig. 24 Réglage du commutateur A/M EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 30: Maintenance Régulière

    Vérifier visuellement que l’ensemble de la vanne s’ouvre correctement. Essuyer l’unité avec un linge humide ou des produits antistatiques 6. Pièces de rechange Il n’y a pas de pièces de rechange pour le positionneur EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

  • Page 31: Recherche D'erreurs

    Vérifier que le levier de rétroaction a été correctement installé. Vérifier le commutateur Auto/Manuel. Si le commutateur a été endommagé, La pression de contacter le bureau local de Spirax Sarco, en indiquant le numéro de série. OUT1 atteint le niveau de pression Vérifier l’absence de tout interstice ou tout dommage entre la buse et le clapet.
  • Page 32 EP6 Positionneur électropneumatique IM-P703-02-FR CTLS Indice 4...

Table des Matières