Furrion DV1230 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Furrion Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. DV1230
  6. Manuel d'instructions

Furrion DV1230 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Entertainment System DV1230
Système de divertissement DV1230
Sistema de entretenimiento DV1230
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Product picture is for reference only.
La photo du produit est aux fins de référence seulement.
La imagen del producto es solo de referencia.
Model/Modèle/Modelo:
DV1230

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Furrion DV1230

Sommaire des Matières pour Furrion DV1230

  • Page 1 Entertainment System DV1230 Système de divertissement DV1230 Sistema de entretenimiento DV1230 Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones Product picture is for reference only. La photo du produit est aux fins de référence seulement. La imagen del producto es solo de referencia.
  • Page 2 Welcome Thank you and congratulations for purchasing the Furrion DV1230 Entertainment System. ® Before operating your new product, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the product. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Welcome ......................1 Contents ......................2 Safety and Notice ....................3 Safety ..............................3 Class 1 Laser Product ........................3 Notice of compliance ........................4 Introduction ......................5 What’s in the box ..........................5 Precautions ............................5 Features ............................5 Supported Format ..........................6 Functional Overview ..................7 Control Panel ..........................7 Remote Control ..........................8 Before Operation ....................10 Wiring Diagram ..........................10...

  • Page 4: Safety And Notice

    Safety and Notice Safety 3. Switch off the power when the unit is not in use. (Disconnect the power plug from the power outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of CAUTION time.) Before moving the unit, remove the disc from the unit/tray first.

  • Page 5: Notice Of Compliance

    Safety and Notice ● Relocate the receiving antenna. CAUTION ● Increase the separation between equipment and receiver. ● Danger of explosion if battery is ● Connect the equipment into an outlet on incorrectly replaced. a circuit different from that to which the ●...

  • Page 6: Introduction

    Introduction What’s in the box Thanks for purchasing the Furrion DV1230 Entertainment System. This manual will help you set up and begin using your product. Please read this manual thoroughly and keep this manual in a safe place for future reference.

  • Page 7: Supported Format

    Introduction Supported Format Supported Video Format File Container Video Codec Audio Codec Resolution Remark Extension MPEG-4 Visual Dolby Digital (AC3) DivX WMA/PCM/LPCM .avi 720 x 480 (30fps) 4.xx/5.xx/6.xx/3ivX AAC-LC (2ch) .divx 720 x 576 (30fps) XviD MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital (AC3) LPCM 720 x 480 (30fps) .mpg...

  • Page 8: Functional Overview

    Functional Overview Control Panel AUX socket Connect to the 3.5mm audio output Turn on the unit or switch to socket on an auxiliary device. standby mode. socket Connect a headphone. Eject the loaded disc. HDMI IN socket ZONE 1/ZONE 2/ ZONE 3 Connect to the HDMI output socket on Turn on or off the audio source in an AV device.

  • Page 9: Remote Control

    Functional Overview VOLUME -/+ knob Turn the knob clockwise / Turn on the unit or switch to standby counterclockwise to increase / decrease mode. volume. EJECT Eject the loaded disc. Accept or make a call. Source buttons (Press and hold) Reject or end a call. Select the corresponding sound source: DVD/USB, AM/FM, AUX (ARC, F AUX, R Skip to the previous/next track.
  • Page 10 Functional Overview SEARCH Show or hide the search window during Play a specific segment in a chapter / disc playback. track repeatedly. APS/ Select a preset EQ sound effect. Start automatic programming of radio stations. ZOOM Scan preset radio stations. During DVD/VCD playback, zoom in / out Reject or end a call.

  • Page 11: Before Operation

    Before Operation Wiring Diagram View of Wiring Connecting Socket...

  • Page 12: Description Of Wiring Connecting Cables

    Before Operation Description of Wiring Connecting Cables...
  • Page 13 Before Operation...

  • Page 14: Installing The Unit

    Before Operation Location 1. Choose a mounting location away from humid areas, water sources, appliances or any equipment that can radiate heat. 2. Select an area on a wall or cabinet which is free from cables, fuel or brake lines. Ensure the area behind the unit has a vent hole or if it is an enclosed box, it has adequate room around the rear of the unit for cooling.

  • Page 15: Prepare The Remote Control

    Before Operation Prepare the Remote Control Remote control battery note 1. Improper use of a battery may cause 1. Before using the remote control for the first overheating or an explosion that could result time, pull the insulating sheet out of the in injury or fire.

  • Page 16: Quick Reference Guide

    Operation Quick Reference Guide General Operation Power on/off, switch Press to turn the unit on or enter standby mode. to standby mode Press and hold to turn the unit off. Press MUTE to mute sound. The icon flashes on the display. Mute Press MUTE again to restore the sound.
  • Page 17 Operation Radio Operation Press and hold AM/FM for 2 seconds to set the AM/FM radio region Select radio region (USA1/USA2/AUSTRALIA/EUROPE). Manual tuning Press to move the radio frequency down or up one step at a time. Automatic tuning Press and hold to search for the next strongest station automatically.
  • Page 18 Operation Disc / USB Operation With the label facing up, insert a disc into the disc slot. The disc will Insert a disc automatically begin playback. Eject the disc Press EJECT to eject the disc. Select a chapter / Press to skip to the previous or next chapter / track.

  • Page 19: Common Operation

    Operation Common Operation About Audio Return Channel (ARC) ARC allows audio signals to travel both ways under HDMI Control. If you connect a TV that supports HDMI Control and ARC to the unit Turn the unit on or switch to standby with a single HDMI cable, you can output video/ mode audio to the TV or input TV audio to the unit.

  • Page 20: Set The Alarm

    Operation Set the alarm ● Press ZONE 3 to activate independent audio selection mode. 1. Press and hold once or more to enter The "ZONE 3" icon will flash on the LCD. alarm clock and source settings. ● Select the media source (DISC/USB, AM/ 2.

  • Page 21: Radio Operation

    Operation Radio Operation 2. Press on the front panel (or APS on the remote control) to search for each preset radio station starting from M1. When the field strength level is above the threshold Select a radio region of the stop level, the radio holds at that In radio mode, press and hold AM/FM to preset number for a few seconds, and select your desired radio region: USA1/USA2/...

  • Page 22: Basic Disc / Usb Operation

    Operation Basic Disc / USB Operation Stop playback ● When playing DVD/VCD/MP3/WMA/CD Start playback discs, press once to pause playback, then you can press to resume normal 1. Press to turn on the unit. playback. 2. Turn on the TV set, from which the video ●...

  • Page 23: Advanced Disc / Usb Operation

    Operation Advanced Disc / USB Operation Select a chapter / track from the root/PBC menu (if available) For DVD: Fast backward / forward 1. Press TITLE on the remote control to During normal playback, press and hold display the title list. on the front panel (or 2.
  • Page 24 Operation Play from different angles Repeat A-B Use this function if you want to repeat a During DVD playback, press ANGLE on the specific segment on a disc that you define: remote control once or more to view from 1. Press A-B at a point (A) where you want different angles.

  • Page 25: Program Playback

    Operation Check the playback status 3. Use the number buttons to input the title / chapter / track sequence numbers you When playing DVD/VCD/CD discs, press OSD want in your desired order. on the remote control once or more to turn 4.

  • Page 26: Usb Operation

    Operation ● After selecting the JPEG file sort icon ESP and ID3 functions and entering the folder, you can use the ● The unit supports the ESP (Electrical navigation buttons to select your desired Shock Protection) function to ensure JPEG file, and then press OK or smooth disc playback on the move.
  • Page 27 Operation The 6 setup pages of the DVD System Menu You can set a new password that you like: are as follows: Select PASSWORD and then press to enter the setup item. Input the original password 0000, and then SYSTEM SETUP press OK to unlock it.
  • Page 28 Operation MENU LANG SHARPNESS Select the disc menu language. Adjust the sharpness of video output. AUDIO SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX AUDIO OUT Select your desired sound effect when there Select a digital output method: SPDIF/OFF, is no center speaker or subwoofer. SPDIF /RAW, or SPDIF/PCM.
  • Page 29 Operation DUAL MONO Accessories: Parental Control The Parental Control function of a DVD player Select a desired audio output mode for the can be used to control playback of movie left and right channels of signal. scenes on a DVD disc set with a rating level. It is mainly for Karaoke of Ac3.

  • Page 30: Region Code

    Operation Region Code Q: No DVD playback. REGION ERROR is displayed after insertion of a disc into the disc slot. Why? A: Because the DVD player and disc have different region codes. If they do not match, the DVD player cannot play the disc. Appendix: Region code of DVD The Motion Picture Association of America (MPAA) divided the world into 6 regions,...

  • Page 31: Bluetooth Operation

    1. When connected: Use controls on your of DV1230 to enter pairing mode. mobile phone to switch sound output 2. When DV1230 is detected by your mobile between DV1230 and the mobile phone. phone, the device name FURRION 2. To dial a number with the remote control...

  • Page 32: App Operation

    Play an audio file from another Bluetooth device to DV1230 ● With the Furrion ES control App (either "LINK OK" is displayed when DV1230 is paired Android or iOS version), you can use your and connected with another Bluetooth device.

  • Page 33: Maintenance

    Maintenance Maintenance and Cleaning of Discs Disc Maintenance 1. To keep the disc clean, handle the disc by its edge, and do not touch the disc surface of the play side. 2. Do not stick paper or tape on the disc. If there is glue on the disc surface, wipe it off before using.

  • Page 34: Troubleshooting

    Troubleshooting Please read the user manual carefully before using the product. If you have any problems with this product, please refer to the below troubleshooting guide to help you resolve the issue. TROUBLE/SYMPTOM SOLUTION Ensure that the power switch is on. Ensure that the wall inlet is OK.
  • Page 35 Troubleshooting TROUBLE/SYMPTOM SOLUTION Check the battery of the remote control and make sure that it is not dead. Remote control does Direct the remote control to the IR sensor of the unit. not work Check whether there are obstacles between the remote control and IR sensor. Turn off the power, then turn on again.

  • Page 36: Specifications

    Specifications General Specification Radio Specification Power supply FM section DC 12V requirement 87.5MHz - 107.9MHz (US) Frequency RMS (4x25W + 2x15W) 87.5MHz - 108.0MHz (EU) Total power range 87.5MHz - 108.0MHz (AUS) 913/16" x 45/8" x 7" (249 x 118 x Dimensions 178 mm) Usable...

  • Page 37: Warranty

    Warranty FURRION WARRANTS FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF RETAIL PURCHASE BY THE ORIGINAL END-USE PURCHASER, THAT THIS PRODUCT, WHEN DELIVERED TO YOU IN NEW CONDITION, IN ORIGINAL PACKAGING, FROM A FURRION AUTHORIZED RESELLER AND USED IN NORMAL CONDITIONS, IS FREE FROM ANY DEFECTS IN MANUFACTURING, MATERIALS, AND WORKMANSHIP.
  • Page 38 Bienvenue Merci et félicitations pour votre achat de ce système de divertissement Furrion® DV1230. Avant utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire ces consignes attentivement. Le présent guide d’utilisation contient des informations permettant l’utilisation, l’installation et l’entretien en toute sécurité de l’appareil.
  • Page 39 Contenu Bienvenue ......................37 Contenu ......................38 Sécurité et avis ....................39 Sécurité ............................39 Produit laser Classe 1 ........................39 Avis de conformité .........................40 Introduction ......................41 Ce qu’il y a dans la boîte ........................41 Précautions ............................41 Caractéristiques ..........................41 Format pris en charge ........................42 Aperçu fonctionnel ...................43 Panneau de commande .........................43 Télécommande ..........................44 Avant l'opération ....................46...

  • Page 40: Sécurité Et Avis

    Sécurité et avis Sécurité 3. Éteignez l'alimentation principale lorsque l'appareil n'est pas utilisé. (Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'avez pas l'intention MISE EN GARDE d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée). RISQUE DE CHOC 4. N'ouvrez pas le couvercle et ne touchez ÉLECTRIQUE.

  • Page 41: Avis De Conformité

    Sécurité et avis ● Connecter l'équipement à une prise sur MISE EN GARDE un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Danger d'explosion si la pile est remplacée ● ● Consulter le revendeur ou un technicien incorrectement. radio/TV expérimenté pour obtenir de ●...

  • Page 42: Introduction

    Introduction Ce qu’il y a dans la boîte Merci d'avoir acheté le système de divertissement Furrion DV1230. Ce manuel vous aidera à configurer et à utiliser l'appareil. Veuillez lire ce manuel attentivement et conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 43: Format Pris En Charge

    Introduction Format pris en charge Format vidéo pris en charge Extension Récipient Codec vidéo Audio Codec Résolution Remarque de fichier MPEG-4 Visual Dolby Digital (AC3) DivX WMA/PCM/LPCM .avi 720 x 480 (30fps) 4.xx/5.xx/6.xx/3ivX AAC-LC (2ch) .divx 720 x 576 (30fps) XviD MPEG-Audio MPEG-1...

  • Page 44: Aperçu Fonctionnel

    Aperçu fonctionnel Panneau de commande Capteur IR pour télécommande Allumer l'appareil ou passer en mode veille. prise AUX Connecter à la prise de sortie audio 3,5 mm d'un appareil auxiliaire. Éjecter le disque. prise ZONE 1/ZONE 2/ ZONE 3 Connecter un casque d'écoute. Activer ou désactiver la source audio dans chacune des différentes zones où...

  • Page 45: Télécommande

    Aperçu fonctionnel Bouton VOLUME -/+ Tournez le bouton dans le sens des Allumer l'appareil ou passer en mode veille. aiguilles d'une montre/dans le sens Éjecter inverse des aiguilles d'une montre pour Éjecter le disque. augmenter/diminuer le volume. Boutons de source Sélectionnez la source sonore Accepter ou faire un appel.
  • Page 46 Aperçu fonctionnel SEARCH (RECHERCHE) Lire en boucle un segment particulier Afficher ou masquer la fenêtre de dans un chapitre ou une piste. recherche pendant la lecture du disque. APS/ Sélectionner un effet sonore Lancer la programmation automatique des stations de radio. Balayer les d'égalisation préréglé.

  • Page 47: Avant L'opération

    Avant l'opération Schéma de câblage SORTIE SUBWOOFER PRISE DE SORTIE HDMI SORTIE AV ENTRÉE AUDIO COAXIALE ENTRÉE AV ENTRÉE AUDIO OPTIQUE PRISE DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE PRISE D'ANTENNE ENTRÉE AUDIO PRISE TÉLÉCOMMANDE IR CÂBLES DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE Aperçu de câblage reliant prise Broche No.

  • Page 48: Description Des Câbles De Raccordement De Câblage

    Avant l'opération Description des CÂBLES DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE NOIR MASSE ROUGE FUSIBLE 15 A MÉMOIRE B BLEU ANTENNE D'AUTO VIOLET ZONE 2 HAUT-PARLEUR DROIT (+) VIOLET/NOIR ZONE 2 HAUT-PARLEUR DROIT (-) VERT ZONE 2 HAUT-PARLEUR GAUCHE (+) VERT/NOIR ZONE 2 HAUT-PARLEUR GAUCHE (-) BLANC/NOIR ZONE 1 HAUT-PARLEUR GAUCHE (-) BLANC...
  • Page 49 Avant l'opération FILS DE VR, BATEAU OU CAMION...

  • Page 50: Emplacement

    Avant l'opération Emplacement 1. Choisissez un emplacement de montage à l'écart des zones humides, des sources d'eau, des appareils ou de tout équipement pouvant émettre de la chaleur. 2. Sélectionnez une zone sur un mur ou une armoire qui est libre de câbles, de carburant ou de freins et assurez-vous que la zone située derrière la fixation murale comporte un trou d'évent ou une boîte fermée et suffisamment d'espace autour de l'arrière pour refroidir.

  • Page 51: Préparer La Télécommande

    Avant l'opération Préparer la télécommande Remarque sur la pile de la télécommande 1. Avant d'utiliser la télécommande pour la 1. Une mauvaise utilisation d'une pile peut première fois, retirez la feuille isolante de la provoquer une surchauffe ou une explosion qui télécommande dans le sens indiqué...

  • Page 52: Opération

    Opération Guide de référence rapide Opération Générales Appuyer sur pour mettre l'appareil en marche ou passer en mode veille. Marche/arrêt, attente Appuyer longuement sur pour éteindre l'appareil. Appuyer sur le bouton MUTE sur la télécommande pour couper l'audio. Sourdine clignotera sur l'affichage. Appuyer sur MUTE de nouveau pour annuler.
  • Page 53 Opération Fonctionnement de la radio Sélectionner la Appuyez et maintenez enfoncé AM/FM pendant 2 secondes pour régler la région région de radio de radio AM/FM (USA1/USA2/AUSTRALIA/EUROPE). Appuyer pour déplacer la fréquence radio vers le bas ou vers le haut, Réglage manuel une station à...

  • Page 54: Fonctionnement Du Disque/Usb

    Opération Fonctionnement du disque/USB Avec l'étiquette vers le haut, insérer un disque dans la fente du disque. Insérer un disque Le disque commence automatiquement la lecture. Éjecter le disque Appuyer sur EJECT pour éjecter le disque. Sélectionnez le Appuyer sur le bouton pour passer à...

  • Page 55: Opération Commune

    Opération 'Opération commune À propos du canal de retour audio (ARC) L'ARC permet aux signaux audio de voyager Allumer l'appareil ou passer en mode veille. dans les deux sens par HDMI. Si vous Appuyer sur pour allumer l'appareil ou connectez un téléviseur prenant en charge passer en mode veille.

  • Page 56: Régler L'alarme

    Opération ● Après avoir réglé la sortie audio ZONE 3, Régler l'alarme vous pouvez appuyer à nouveau sur ZONE 1. Appuyez sur et maintenez enfoncé 3 pour revenir au mode de contrôle de la une ou plusieurs fois pour entrer dans les sortie audio ZONE1/ZONE 2 (ZONE 1 et réglages de réveil et de source.

  • Page 57: Syntoniser/Rechercher Des Stations De Radio

    Opération Syntoniser/rechercher des stations REMARQUE: Dans la bande FM, FM1, FM2, FM3 est de radio vérifié une fois à la fois. En mode RADIO: Dans la bande AM, AM1, AM2 est vérifié ● Appuyer et maintenir enfoncé le bouton une fois à la fois. sur le panneau avant (ou Utiliser les boutons de numéros appuyer et maintenir enfoncé...

  • Page 58: Fonctionnement De Base Pour Disque/Usb

    Opération Fonctionnement de base pour Mettre en pause la lecture disque/USB Lors de la lecture de disques DVD/VCD/CD/ MP4/MP3/WMA, appuyez pour mettre en pause la lecture, appuyez sur le bouton Commencer la lecture à nouveau pour reprendre la lecture normale. 1.

  • Page 59: Terminer La Lecture

    Opération Remarque: Appuyer et maintenir enfoncé Pour CD: les boutons 5/-10 ou 6/+10 vous permettra Le bouton TITLE/PBC est désactivé. de monter ou descendre 10 pistes à la fois Terminer la lecture (uniquement pour MP3/WMA). 1. Appuyer EJECT pour éjecter le disque. Sélectionnez le chapitre/piste avec 2.

  • Page 60: Lecture Répétée

    Opération Lecture répétée 3. Utilisez les boutons de direction pour mettre en surbrillance l'élément de Répétition UNIQUE/MULTIPLE chapitre, puis utilisez les touches 1. En mode de lecture de disque DVD : numériques pour saisir le numéro de Appuyer sur le bouton RPT pour série du chapitre.

  • Page 61: Regardez Par-Dessus L'état De Lecture

    Opération Changer la langue de la légende Lecture du programme Lors de la lecture de disques DVD, appuyez Cette fonction vous permet de lire certains sur le bouton SUBT plusieurs fois sur la titres/chapitres/pistes sur un DVD/VCD/MP3/ télécommande pour sélectionner la langue WMA/CD dans votre ordre spécifié.

  • Page 62: Lecture Du Cd D'images Au Format

    Opération ● Pour changer la séquence programmée, : Gauche<-->Droite déplacez le curseur sur l'élément que ● Pendant la lecture JPEG, appuyez sur le vous voulez changer, saisissez le numéro bouton PROG sur la télécommande pour de séquence désiré. changer le mode d'actualisation d'image. ●...

  • Page 63: Fonctionnement De Configuration Du Menu Du Système Dvd

    Opération Fonctionnement USB Configuration du système Allumez l'appareil, puis branchez un périphérique de stockage USB sur la prise USB. Le moniteur affichera le menu racine de la clé USB. Cet appareil prend en charge l'image (format JPG), l'audio (format MP3 ou WMA) et la vidéo (format MP4).
  • Page 64 Opération MOT DE PASSE Configuration de la langue Cet élément de configuration sert à verrouiller ou déverrouiller le niveau de classification du contrôle parental. L'état par défaut est verrouillé. Le mot de passe par défaut est 0000. Vous pouvez définir un nouveau mot de passe que vous aimez : Sélectionnez l'élément PASSWORD, puis appuyez pour le saisir.
  • Page 65 Opération Configuration vidéo VSS: Si vous choisissez l'élément, lors de la lecture d'un disque enregistré avec canaux 5.1, les haut-parleurs de canal principal peuvent émettre un signal audio avec un effet VSS. Configuration numérique LUMINOSITÉ C'est pour ajuster la luminosité de la sortie vidéo.

  • Page 66: Le Code De La Région

    Opération Remarque: Tous les niveaux de contrôle parental sont ● Si vous n'avez pas changé le mot de les suivants : passe, le mot de passe préréglé en usine Unlock (Ouvrir) pour le lecteur DVD sera vide. Vous 1. Kid Safe (Enfant) devrez saisir le mot de passe désiré...

  • Page 67: Fonctionnement Avec Bluetooth

    DV1230 pour accéder au mode d'appariement. Utiliser son téléphone cellulaire à 2. Lorsque le DV1230 est détecté par votre l'aide de Bluetooth téléphone cellulaire, le nom d'appareil FURRION DV1230-XXXX (où X peut être Lorsque la connexion Bluetooth est prête,...

  • Page 68: Utilisation De L'application

    DV1230 télécommande. ● L'application utilise la technologie BT « LINK OK » s'affiche lorsque le DV1230 Low Energy (BLE) pour se connecter au est apparié et connecté à un autre appareil DV1230 au lieu de l'infrarouge dans la Bluetooth.

  • Page 69: Entretien Et Nettoyage De Disque

    Entretien Entretien et Nettoyage de disque Entretien du disque 1. Pour garder le disque propre, manipulez le disque par son bord, ne touchez pas la surface du disque du côté lecture. 2. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

  • Page 70: Dépannage

    Dépannage Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le lecteur DVD. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, veuillez vous reporter au guide de dépannage ci-dessous pour vous aider à résoudre le problème. TROUBLE/SYMPTÔME SOLUTION Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est allumé. Assurez-vous que l'entrée murale est correcte.
  • Page 71 Dépannage TROUBLE/SYMPTÔME SOLUTION Vérifiez les piles de la télécommande et assurez-vous qu'elles ne sont pas à mort. La télécommande ne Dirigez la télécommande vers le capteur IR du lecteur. fonctionne pas Vérifiez s'il y a des obstacles entre la télécommande et le capteur IR. Éteignez l'appareil, puis rallumez-le.

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caratéristiques techniques Rapport S/N ≥60dB (at 1 KHz 0 dB) (audio) générales 50dB Séparation Exigence 12V CC d'alimentation Sortie haut- 4 Ω Alimentation parleur RMS (4x25W + 2x15W) totale Spécification radio 913/16" x 45/8" x 7" (249 x 118 x Dimensions 178 mm) Section FM...

  • Page 73: Garantie

    Garantie FURRION GARANTIT, PENDANT UNE PÉRIODE D’UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’ACHAT AU DÉTAIL PAR L'UTILISATEUR FINAL INITIAL, QUE CE PRODUIT, S'IL EST LIVRÉ À L’ÉTAT NEUF, DANS SON EMBALLAGE ORIGINAL, PAR UN REVENDEUR FURRION AUTORISÉ ET UTILISÉ EN CONDITIONS NORMALES, EST LIBRE DE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION, DE MATÉRIEL ET...
  • Page 74 Bienvenido Gracias y felicitaciones por comprar este sistema de entretenimiento Furrion® DV1230. Antes de operar su nuevo dispositivo, lea estas instrucciones cuidadosamente. Este manual de instrucciones contiene información para el uso, la instalación y el mantenimiento seguros del dispositivo. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias.
  • Page 75 Contenido Bienvenido ......................73 Contenido ......................74 Seguridad y aviso ....................75 Seguridad ............................75 Producto láser de clase 1 ......................75 Aviso de cumplimiento ........................76 Introducción ......................77 Contenido de la caja ........................77 Precauciones..........................77 CaracterÍsticas ..........................77 Formato admitido...........................78 Descripción funcional ..................79 Panel de control ..........................79 Control remoto ..........................80 Antes de la operación ..................82 Diagrama de cableado ........................82...

  • Page 76: Seguridad Y Aviso

    Seguridad y aviso Seguridad 1. Lea este manual de instrucciones antes de la instalación y el uso. 2. No toque el enchufe con la mano mojada. 3. Desconecte la alimentación principal PRECAUCIÓN cuando la unidad no esté en uso. (Desconecte el enchufe de la toma de RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO.

  • Page 77: Aviso De Cumplimiento

    Seguridad y aviso ● Reubicar la antena receptora. PRECAUCIÓN ● Aumente la separación entre el equipo y el receptor. ● Peligro de explosión si la batería es ● Conecte el equipo a un tomacorriente reemplazada incorrectamente. de un circuito diferente al cual está ●...

  • Page 78: Introducción

    Introducción Contenido de la caja Gracias por comprar el sistema de entretenimiento Furrion DV1230. Este manual lo ayudará a configurar y comenzar a usar su unidad. Lea atentamente este manual y conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

  • Page 79: Formato Admitido

    Introducción Formato admitido Formato de video admitido Extensión Envase Códec de vídeo Códec de Audio Resolución Observación de archivo MPEG-4 Visual Dolby Digital (AC3) DivX WMA/PCM/LPCM .avi 720 x 480 (30fps) 4.xx/5.xx/6.xx/3ivX AAC-LC (2ch) .divx 720 x 576 (30fps) XviD MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3)

  • Page 80: Descripción Funcional

    Descripción funcional Panel de control Pantalla LCD Encienda la unidad o cambie al modo Sensor del IR para teledirigido de espera. toma AUX Conéctelo a la toma de salida de audio Expulsar disco de 3.5 mm en un dispositivo auxiliar. ZONE 1/ZONE 2/ ZONE 3 toma Encienda o apague la fuente de audio en...

  • Page 81: Control Remoto

    Descripción funcional Detiene la reproducción Encienda la unidad o cambie al modo de espera. VOLUME -/+ knob Gire la perilla en sentido horario / antihorario Expulsar para aumentar / disminuir el volumen. Expulsar disco. Botones de origen Aceptar o hacer una llamada. Seleccione la fuente de sonido (Presione y mantenga)Rechazar o correspondiente: DVD/USB, AM/FM,...
  • Page 82 Descripción funcional SEARCH (BÚSQUEDA) Reproduzca un segmento específico en Mostrar u ocultar la ventana de búsqueda un capítulo / pista repetidamente. durante la reproducción del disco. APS/ Seleccione un efecto de sonido EQ. Inicie la programación automática de las estaciones de radio. Presione para ZOOM escanear estaciones de radio.

  • Page 83: Antes De La Operación

    Antes de la operación Diagrama de cableado SALIDA DE SUBWOOFER CONECTOR DE SALIDA HDMI SALIDA AV ENTRADA COAXIAL DE AUDIO ENTRADA DE AV ENTRADA ÓPTICA DE AUDIO TOMA DE CONEXIÓN DE CABLEADO CONECTOR DE ANTENA ENTRADA DE AUDIO IR REMOTE JACK CABLES DE CONEXIÓN Cableado Conectando Socket View Pin No.

  • Page 84: Descripción De Los Cables De Conexión

    Antes de la operación Descripción de los CABLES DE CONEXIÓN Negro TIERRA Rojo FUSIBLE 15A Memoria B AZUL ANTENA AUTOMÁTICA Púrpura ZONA 2 Derecha Altavoz (+) Púrpura/Negro ZONA 2 Derecha Altavoz (-) Verde ZONA 2 Izquierda Altavoz (+) Verde/Negro ZONA 2 Izquierda Altavoz (-) Blanco/Negro ZONA 1 Izquierda Altavoz (-) Blanco...
  • Page 85 Antes de la operación ALAMBRES DE RV, BARCO O CAMIÓN...
  • Page 86 Antes de la operación Instalación 1. Elija una ubicación de montaje lejos de áreas húmedas, fuentes de agua, electrodomésticos o cualquier equipo que pueda irradiar calor. 2. Seleccione un área en una pared o gabinete que esté libre de cable, combustible o líneas de freno y asegúrese de que el área detrás del estéreo de montaje en pared tenga un orificio de ventilación o si es una caja cerrada y tiene suficiente espacio alrededor de la parte posterior de la unidad para enfriar.

  • Page 87: Preparación Del Control Remoto

    Antes de la operación Preparación del control remoto Nota sobre la batería del control remoto 1. Antes de usar el control remoto por 1. El uso inadecuado de una batería puede primera vez, saque la hoja aislante causar sobrecalentamiento o una del control remoto según la dirección explosión que podría provocar lesiones indicada por la flecha.

  • Page 88: Operación

    Operación Guía de referencia rápida Operación General Encendido/apagado, Presione botón de para encender la unidad o entrar en el modo de espera. colocarse Pulsación larga botón de para apagar la unidad. Presione MUTE botón en el control remoto para silenciar el audio. SILENCIO parpadeará...
  • Page 89 Operación Operación de radio Seleccione la región Mantenga presionado AM/FM durante 2 segundos para configurar la región de del radio radio AM/FM(Europe/USA1/USA2/AUSTRALIA). Sintonización Presione para mover la frecuencia de radio hacia abajo o hacia arriba manual un paso a la vez. Presione y mantenga para buscar automáticamente la siguiente estación Ajuste automático...
  • Page 90 Operación Funcionamiento del USB del disco Con la etiqueta hacia arriba, inserte un disco en la ranura del disco. El disco Inserte el disco comenzará automáticamente la reproducción. Expulsar disco Presione EJECT para expulsar el disco. Seleccione Capítulo/ Presione para moverse a la pista / capítulo anterior o siguiente. Pista Retroceso/ avance Presione y mantenga...

  • Page 91: Operación Común

    Operación Operación común Acerca del Canal de retorno de audio (ARC) ARC permite que las señales de audio viajen Encienda la unidad o cambie al en ambas direcciones bajo Control HDMI. Si conecta un televisor que admite HDMI Control y modo de espera.

  • Page 92: Ajustar Alarma

    Operación Ajustar alarma Nota: ZONE 3 admite control de salida de audio independiente. 1. Presione y mantenga una o más para ● Presione ZONE 3 para activar el modo de ingresar a la configuración del reloj de selección de audio independiente. El ícono alarma y la fuente.

  • Page 93: Operación De Radio

    Operación Operación de radio de M1. Cuando el nivel de intensidad de campo es mayor que el nivel umbral del nivel de detención, la radio se mantiene Seleccione una región del radio en ese número predeterminado durante unos segundos con liberación de silencio, En modo RADIO, presione y mantenga AM/ y luego busca de nuevo.

  • Page 94: Operación Básica Del Disco/Usb

    Operación Operación básica del disco/USB Pausa de reproducción Cuando reproduzca discos DVD/VCD/CD/ Comience la reproducción MP4/MP3/WMA, presione para pausar la reproducción, presione para volver a la 1. Presione para encienda la unidad. reproducción normal. 2. Encienda el televisor, desde donde se conecta la salida de video a la entrada de Detener reproducción video de la unidad.

  • Page 95: Funcionamiento De Disco Avanzado, Usb

    Operación Nota: Al mantener presionados los botones Para CD: 5/-10 o 6/+10, podrá avanzar o retroceder 10 Los TITLE/PBC El botón está deshabilitado. pistas a la vez (solo para MP3/WMA). Terminar la reproducción Seleccione el capítulo/pista con el 1. Presione EJECT para expulsar el disco. menú...

  • Page 96: Reproducción Repetida

    Operación Reproducción repetida use los botones numéricos para ingresar el número de serie del capítulo. Repetición ONE/ALL 4. Presione OK o para jugar el capítulo 1. En el modo de reproducción de disco seleccionado. DVD: Presione RPT para seleccionar REP Cuando reproduzca discos CHAPTER, REP TITLE, REP ALL o REP VCD/MP3/WMA/CD:...

  • Page 97: Reproducción De Programa

    Operación Cambiar el idioma de los subtítulos Para discos DVDs Cuando reproduzca discos DVD, presione SUBT en el control remoto varias veces para seleccionar el idioma del título o desactivar el título(si está disponible). Nota:Cuando se reproducen discos VCD/ MP3/WMA/CD, el botón no está disponible. Cambiar el idioma de audio Para discos VCD/MP3/WMA/CD ●...
  • Page 98 Operación Reproduzca el CD de imágenes en ● Durante la reproducción JPEG, los siguientes botones no están disponibles: formato JPEG SLOW-FWD, SUBT, TITLE/PBC, ANGLE, En el modo de disco, el menú raíz se muestra STEP, AUDIO, RDM y A-B. en la pantalla con archivos MP3/WMA que se ●...

  • Page 99: La Operación De Configuración Del Menú Del Sistema De Dvd

    Operación Esta imagen de soporte del dispositivo SISTEMA TV (formato JPG), audio (formato MP3 o WMA) y El estéreo admite salida de varios sistemas video (formato MP4). Todas las operaciones de TV. son las mismas que las del formato Si su televisor tiene solo sistema NTSC o correspondiente.
  • Page 100 Operación CLASIFICACIÓN SUBTITLE LANG (IDIOMA SUBTÍTULOS) Establezca un nuevo nivel de calificación para Este elemento es para seleccionar un idioma el control parental. de subtítulos. ● Seleccione PASSWORD y luego presione para introducir el elemento de MENU LANG (IDIOMA DEL MENÚ) configuración.

  • Page 101: Configuración Digital

    Operación NITIDEZ DUAL MONO Es para ajustar la nitidez de la salida de video. Es para seleccionar un modo de salida de audio deseado para las formas de señal Configuración de altavoces izquierda y derecha. Es principalmente para Karaoke de Ac3. Hay 4 modos en todos de la siguiente manera: ESTÉREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
  • Page 102 Operación El código de la región Accesorios: Control parental La función de control parental de un Q: Sin reproducción de DVD La pantalla reproductor de DVD puede controlar la muestra REGION ERROR después de reproducción del nivel de clasificación de insertar el disco en el compartimiento del la película en un disco.

  • Page 103: Operación Bluetooth

    1. Active el modo Bluetooth en su dispositivo Opere su teléfono móvil a través de móvil. Luego presione BT en el panel frontal de DV1230 para ingresar al modo Bluetooth de emparejamiento. Cuando la conexión Bluetooth esté lista, la 2.

  • Page 104: Operación De La Aplicación

    Bluetooth. de baja energía (BLE) para conectarse Si el dispositivo Bluetooth es compatible a DV1230 en lugar de a infrarrojos en el con A2DP, puede transmitir música desde control remoto físico, liberándose así de el dispositivo Bluetooth a DV1230 para su la conexión de línea de visión.

  • Page 105: Maintenance

    Maintenance Mantenimiento y Nettoyage de disque Mantenimiento del disco 1. Para mantener el disco limpio, manipule el disco por su borde, no toque la superficie del disco del lado de reproducción. 2. No pegue papel o cinta en el disco. Si hay pegamento en la superficie del disco, límpielo antes de usarlo.

  • Page 106: Solución De Problemas

    Solución de problemas Lea atentamente el manual del usuario antes de usar el reproductor de DVD. Si tiene algún problema con este producto, consulte la siguiente guía de solución de problemas para ayudarlo a resolver el problema. PROBLEMA/SÍNTOMA SOLUCIÓN Asegúrese de que el interruptor de encendido esté encendido. Asegúrese de que la entrada de la pared esté...
  • Page 107 Solución de problemas PROBLEMA/SÍNTOMA SOLUCIÓN Asegúrese de haber puesto el disco en la bandeja. Verifique si el disco está en el reverso. Verifique si el disco está distorsionado. No muestra ningún Verifique si el disco está manchado o rayado. disco o disco defectuoso Asegúrese de que el formato del disco sea compatible con el reproductor.

  • Page 108: Especificación

    Especificación Especificación general Especificación de radio Requisito de Sección FM DC 12V suministro de 87.5MHz - 107.9MHz (US) Rango de energía 87.5MHz - 108.0MHz (EU) frecuencia RMS (4x25W + 2x15W) 87.5MHz - 108.0MHz (AUS) Poder total 913/16" x 45/8" x 7" (249 x 118 x Sensibilidad Dimensiones 178 mm)

  • Page 109: Garantía

    Garantía FURRION GARANTIZA POR UN PERÍODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA REALIZADA POR EL COMPRADOR FINAL ORIGINAL, QUE ESTE PRODUCTO, CUANDO SE ENTREGA COMO NUEVO, EN SU EMPAQUE ORIGINAL, DE UN RESELLER AUTORIZADO DE FURRION Y UTILIZADO BAJO CONDICIONES NORMALES, NO POSEE DEFECTOS DE FÁBRICA, DE MATERIALES NI DE MANO DE OBRA.
  • Page 110 DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA. Conserve su recibo, comprobante de entrega u otro registro de pago adecuado para establecer el período de garantía. El servicio bajo esta garantía se debe obtener por medio de Furrion escribiendo a warranty@furrion.com. Las funciones o especificaciones del producto tal como se describen o se ilustran están sujetas...
  • Page 112 Ltd. et enregistrées aux Etats-Unis et ailleurs. ©2007-2018 Furrion Ltd. Furrion y el logotipo de Furrion y son marcas comerciales con ® licencia de uso de Furrion Ltd. y están registradas en los Estados Unidos y en otros países. FURRION.COM IM-FAV00039 V2.0...

Table des Matières